---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1178: ایده‌ای جسورانه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1178: ایده‌ای جسورانه

0

لکس درحالی‌که به سمتِ تپهٔ دوردست پرواز می‌کرد و افکارِ‌شانسی​ مختلفی در سرش می‌چرخید، پرسید: «مری، با توجه به اینکه‌وجود​ این‌قدر بی‌خیال رفتار می‌کنی، یعنی حل‌وفصل کردنِ حباب‌های زمان آسونه؟»

مری گفت: «در اصل، حل کردنِ یه حبابِ زمان واقعاً خیلی آسونه.» آواتارش،‌الان​ که مثلِ همیشه کوچک بود، روی شانهٔ لکس نشسته بود؛ یک پایش را روی‌اصلاً​ پای دیگر انداخته و آن یکی را آویزان کرده بود. انگار رفته بود تعطیلات.

«این‌جوری بهش نگاه کن. قانونِ حاکم بر زمان، قوی‌ترین قانونِ هستیه. هرچند شاید بعضی وقت‌ها‌نشده​ به مشکل بخوره، ولی تمایلِ خودِ قانون اینه که خودبه‌خود به پایدارترین حالتِ ممکن برگرده.‌چیزی​ خودِ قانون بیشترِ کار رو برات انجام میده. تو فقط باید یه هُلِ کوچیک بهش بدی.

البته، معنیش این نیست که خطرناک نیست. یادت باشه، تو جهان هیچ‌چیزی نیست که زمان نتونه‌کار​ نابودش کنه، برای همین کوچک‌ترین بی‌احتیاطی می‌تونه به قیمتِ جونت تموم بشه. تازه، فقط به خاطر‌جهان​ اینکه معمولاً آسونه، معنیش این نیست که احتمال نداره یهو با یه وضعیتِ بی‌نهایت سخت روبه‌رو بشی.»

لکس با آرامش گفت: «منطقیه. با این شانسی که من دارم، از همین‌انتظار​ الان انتظار دارم با یه چیزِ به‌طرزِ مسخره‌ای سخت روبه‌رو بشم. واسه همینه‌اصلاً​ که با وجود اینکه چند دقیقه‌ست دارم پرواز می‌کنم، اون تپه اصلاً نزدیک‌تر نشده.»

لکس از پرواز‌یهو​ به جلو دست کشید‌روبه‌رو​ و سرِ جایش ایستاد.

«بماند که با این قدرتِ بیناییِ من، اون تپه باید چقدر‌اون​ دور باشه که فقط بتونم تار ببینمش؟ یه چیزی داره جلوم‌بماند​ رو می‌گیره که بهش نرسم، و من اصلاً نمی‌تونم حس کنم چیه.»

با این حال، مری از این حرف نگران نشد. آن‌ها در یک حبابِ زمان بودند. هرچند گفته بود کارِ راحت‌فقط​ و ساده‌ای است، اما این بر اساسِ درکِ خودش بود. او یک کیهانی زاده شده بود. جهان گهواره‌اش، زمینِ بازی‌اش و‌می‌تونه​ همه‌چیزش بود. از همهٔ این‌ها گذشته، وقتی زنده بود یک سیستم هم همراهش داشت. بنابراین درکش از مسائل تحریف شده بود.

با بی‌خیالی‌یهو​ پرسید: «واقعاً‌بی‌نهایت​ نمی‌تونی حسش کنی؟»

لکس اخم کرد، سپس حسِّ روحی‌اش را گسترش داد و توانایی‌های هر‌دارم​ دو چشمش را فعال کرد. از هر گلیفی که می‌شناخت استفاده کرد و‌اون​ به تنِ خود گوش سپرد. هیچ‌چیز نبود. سپس آخرین مأموریتش را بررسی کرد.

مهلتِ مأموریت ۷۲۰ ساعت و ۵۹ دقیقه و ۵۷‌دقیقه‌ست​ ثانیه را نشان می‌داد. چطور فقط سه ثانیه گذشته‌کشید​ بود؟ لکس واقعاً دست‌کم چند دقیقه پرواز کرده بود!

«جریانِ زمان به هم ریخته؟ نه،‌تمایلِ​ منطقی نیست. درکِ من از زمان‌حالتِ​ به هم ریخته. نه، بازم منطقی نیست.»

لکس حسِّ روحی‌اش را تا جایی که می‌توانست گسترش داده بود، و به همین دلیل شرکت‌کنندگانِ زیادی را در همین آزمون‌چند​ در بر می‌گرفت. در ابتدا به آن‌ها توجهی نداشت، اما سرانجام متوجهِ یک ناهنجاری شد. کسانی که در همان جهتِ او،‌ببینمش​ یعنی به سمتِ تپه حرکت می‌کردند، سرعتی برابر با او داشتند. کسانی که به هر سمتِ دیگری می‌رفتند، سریع‌تر حرکت می‌کردند.

با خودش زمزمه کرد:‌وضعیتِ​ «یعنی همه تحتِ تأثیرِ‌بشی​ جریان‌های زمانیِ متفاوتی قرار گرفتن؟»

مری باز هم جوابی نداد، هرچند لکس هم انتظارِ جواب نداشت. او‌تپه​ محدود به سیستم بود؛ یعنی با وجود اینکه انگار روی شانهٔ لکس‌بیناییِ​ نشسته بود، اما سیستم تعیین می‌کرد چه چیزی را می‌تواند درک کند.

این یعنی فقط می‌توانست‌بخوره​ حدس بزند، نه اینکه‌قانون​ جواب‌های دقیقی به او بدهد.

لکس تمامِ حواسِ دیگرش را بست و فقط روی چشمِ چپش که می‌توانست‌انتظار​ قوانین را درک کند تمرکز کرد، سپس به تپه پشت کرد و از آن‌نزدیک‌تر​ دور شد. بررسی کرد که خودش چطور تحت‌تأثیرِ قوانین قرار می‌گیرد و بقیه چطور.

هرچه بیشتر رفتارِ عجیبِ قوانین را بررسی می‌کرد،‌بشی​ چهره‌اش جدی‌تر می‌شد. سرانجام، لکس کاری کرد که‌به‌طرزِ​ مدت‌ها بود نکرده بود. واردِ حالتِ فلو شد.

باید ذهنیتِ کاملاً منطقیِ خود را حفظ می‌کرد، چون با‌می‌کنم​ اینکه برای خودش تنها چند ثانیه گذشته بود، می‌فهمید که‌جایش​ برای بعضی از آدم‌های پایین ده‌ها ساعت سپری شده است.

تک‌تکِ آن‌ها جریانِ متفاوتی از زمان را تجربه می‌کردند و این جریان‌حالتِ​ به این بستگی داشت که سعی دارند به آن تپه نزدیک شوند‌بدی​ یا نه. انگار خودِ این مکان داشت علیه همهٔ آن‌ها توطئه می‌کرد.

لکس شک داشت که به‌محضِ اینکه یکی از شرکت‌کنندگان ۷۲۱ ساعت را تجربه کند، ناهنجاری رخ می‌دهد.‌بشم​ جریانِ زمان برای هر کسی که سعی می‌کرد به مرکزِ ناهنجاری نزدیک شود کُند می‌شد و به‌ایستاد​ این ترتیب نمی‌گذاشت به‌موقع به آن برسند، و برای هر کسی که از آن دور می‌شد سرعت می‌گرفت.

به این ترتیب، خیلی پیش‌تر‌بی‌نهایت​ از آنکه کسی بتواند به‌منطقیه​ نقطهٔ ناهنجاری برسد، مهلت تمام می‌شد.

ناگهان لکس به این شک افتاد که این کاخ چیزی فراتر از ظاهرش‌اصلاً​ در خود دارد. البته این موضوع از همان اول باید واضح می‌بود، اما‌دور​ منظورش قصدِ هنالی از تلاش برای حلِ حبابِ زمان در این مکان بود.

حس می‌کرد کسی در این مکان چیزی را از آن‌ها پنهان کرده و برای همیشه دور از دسترس‌انجام​ نگهش داشته، یا دست‌کم میلیاردها سال معطلشان کرده است. با توجه به اینکه این مکان حتی می‌توانست اربابان‌کنه​ دائو را بکشد، حتی هنالی هم جرئت نمی‌کرد پا به اینجا بگذارد؛ برای همین از شرکت‌کنندگانِ تورنمنت استفاده می‌کردند.

لکس ناگهان به جریان‌های دیگر هم علاقه‌مند شد. با خودش فکر کرد که در پوششِ برگزاریِ یک تورنمنت،‌واسه​ دارند از بقیه برای رسیدن به چه چیزهای دیگری سوءاستفاده می‌کنند؟ با توجه به اینکه خودش هم دقیقاً همین‌بیناییِ​ کار را با بازی‌های نیمه‌شب می‌کرد، واقعاً نمی‌توانست قضاوتشان کند. در واقع، حس می‌کرد باید از کارشان یادداشت بردارد.

این یک ذهنیتِ بی‌نقصِ سرمایه‌داری بود. مثلِ شرکتی که‌آرامش​ یک هکاتون برگزار می‌کرد و مشکلاتِ واقعیِ خودش را به‌عنوانِ‌واسه​ موضوعِ مسابقه می‌داد تا راه‌حل را مفت‌ومجانی از برنده‌ها بگیرد.

«مری، گفتی می‌تونم اینجا گنجینه‌هایی پیدا کنم که هالهٔ زمان‌می‌کنم​ از خودشون ساطع می‌کنن. فکر می‌کنی بتونم چیزی پیدا کنم‌جایش​ که کمکم کنه جریانِ زمان رو برای خودم تغییر بدم؟»

«معلومه.»

ایده‌ای بسیار بسیار‌وضعیتِ​ جسورانه در ذهنِ‌روبه‌رو​ لکس شکل گرفت.

ناولها | novelha.net