---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1052: همه باید مؤدب باشند • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1052: همه باید مؤدب باشند

0

وقتی لکس برگشت، پری‌ها هنوز بی‌هوش بودند. چقدر زمان می‌بُرد تا از افسونی چندنسلی که آن‌ها‌کنم​ و تمامِ نژادشان را نفرین کرده بود، بهبود یابند؟ از آنجا که جوابی برای این سؤال‌به‌خوبی​ نداشت، می‌خواست چند قطره از خونش را روی همهٔ آن‌ها بپاشد که ناگهان دست نگه داشت.

شاید این‌طور بی‌خیال پاشیدنِ خونش به هر طرف بهترین فکرِ ممکن نبود، چون‌بدی​ سعی داشت کالبدش را پنهان کند. اما باید اعتراف می‌کرد که خاصیتِ شفابخشی‌اش بی‌نهایت‌بهش​ به کار می‌آمد. در این صورت، فقط باید یک فنِ شفای دیگر یاد می‌گرفت.

«هی پل، فنِ شفایی بلدی؟»

«راستش... شفا دادن به این سادگی‌ها نیست. من فنونِ شفای زیادی بلدم، اما این‌قدرها هم عمومی نیستن. تو یه محدودهٔ مشخص، یه فن ممکنه زخم‌ها یا بیماری‌های خاصی رو‌صدها​ شفا بده، اما بیشتر به این بستگی داره که داری چی رو درمان می‌کنی. مثلاً همین پری‌های روبه‌رویت. اگه فنی بهت یاد بدم که فقط روی نیروی حیات تمرکز‌دلیل​ داشته باشه، و ازش استفاده کنی، ممکنه با زورِ خالص باعث بشه بیدار بشن، و چه‌بسا دردشون رو هم شفا بده، اما این راه و روشِ درستی برای درمان نیست.

«برای این کار، باید درست تشخیص بدی مشکلشون چیه، راه‌های درمان رو محدود کنی، و بعد مناسب‌ترین‌صدها​ روش رو به کار ببری. با اینکه تو زندگیِ قبلیم شفا دادن چیزی نبود که زیاد بهش‌یکی​ توجه کنم، صدها فن یاد گرفتم فقط برای اینکه بتونم زیردستان و نوادگانِ اژدهاوشم رو معاینه کنم.»

«خب، کارِ دیگه‌ای که نداریم.‌بشن​ چرا یادم نمیدی چطور درست تشخیص‌درست​ بدم و بعد چطور درمانشون کنم.»

لکس به‌خوبی می‌دانست که یکی از بزرگ‌ترین مزیت‌هایش سرعتِ بالای یادگیری‌اش‌راه‌های​ است. این سرعت حتی در میانِ تزکیه‌گران هم غیرعادی بود، به‌بهش​ همین دلیل اگر از آن بهره نمی‌برد، منابعش را هدر می‌داد.

داخلِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب احساس نمی‌کرد هیچ خطرِ واقعی‌ای تهدیدش کند، برای همین می‌خواست تا‌چیه​ جای ممکن از این زمان بهینه‌ترین استفاده را ببرد. هرچه بیشتر یاد می‌گرفت و کارهای‌صدها​ بیشتری از دستش برمی‌آمد، بهتر می‌توانست با خطراتی که در آینده روبه‌رو می‌شد مقابله کند.

در بیست دقیقهٔ بعدی، پل چندین فنِ مختلفِ تشخیص را به لکس آموزش داد. از آنجا که پل زیست‌شناسیِ دقیقِ بیمارانش را یاد نگرفته بود و علاقه‌ای هم به آن نداشت،‌درمانشون​ فنونی که آموخته بود بیشتر روی شناساییِ مواردِ خاصی تمرکز داشتند که عموماً در موردِ تمامِ گونه‌های دارای تن صدق می‌کرد. برای مثال، چطور نیروی حیاتِ آسیب‌دیده را از نیروی حیاتِ تخلیه‌شده‌بهینه‌ترین​ تشخیص دهد و متمایز کند، چطور اثراتِ سم را بشناسد، چطور نفرین‌ها را تشخیص دهد، چطور بفهمد که مشکل به‌جای تن به ذات مربوط است یا روح، و مواردی از این دست.

این فنون همگی بسیار عمومی بودند، اما به نظر می‌رسید جواب می‌دهند. برای مثال، نمی‌توانستند نوعِ سم را تشخیص دهند، چرا که چیزی که برای یک گونه سمی‌توجه​ بود شاید برای گونه‌ای دیگر این‌طور نبود. بنابراین یادگیریِ فهرستِ چیزهایی که برای تک‌تکِ گونه‌ها مضر بود... دقیقاً غیرممکن نبود، اما فایده‌ای هم نداشت. فنونِ او تنها تشخیص‌میانِ​ می‌دادند که تن چه زمانی تحتِ تأثیرِ سم قرار گرفته است، و فنی دیگر از تن حمایت می‌کرد و به آن قدرت می‌بخشید تا سم را خودش دفع کند.

پس از بررسیِ شماری از فنونِ تشخیصیِ مختلف، لکس سرانجام توانست مشخص کند که‌مناسب‌ترین​ مشکلِ پری‌ها به‌خاطرِ آشفتگیِ شدیدِ ذاتشان است — دست‌کم این همان چیزی بود که‌زیردستان​ آن‌ها را بی‌هوش نگه می‌داشت. علاوه بر این، از مشکلاتِ بی‌شمارِ دیگری هم رنج می‌بردند.

نه لکس و نه پل نمی‌دانستند ذاتِ آشفته دقیقاً‌درستی​ چه معنایی دارد. با این حال، حتی اگر معنای دقیقش‌روش​ را نمی‌دانست، به این معنی نبود که درمانی برایش ندارد.

پس از اینکه فهمید باید چه کار کند، دکتر لکس بندِ انگشت‌هایش را شکست‌بهش​ و غرقِ کار شد. نه اینکه واقعاً قصدِ چنین کاری را داشته باشد، اما‌یادم​ اگر زمانی لازم می‌شد نقشِ یک دکترِ مرموز را بازی کند، این تمرینِ خوبی بود.

چند بار فن را برای تمرین به‌دردشون​ کار بست و سپس به شفای پری‌ها‌مشکلشون​ پرداخت. نتیجه تقریباً در دم آشکار شد.

نوری آبی و ملایم از انگشتانِ لکس تابید که همهٔ پری‌ها را در بر گرفت، ذاتشان را تسکین‌زندگیِ​ داد و هم‌زمان، از نظرِ فیزیکی مغزشان را نیز آرام کرد و کمی بهبود بخشید. این یک فنِ شفای‌نمیدی​ دومنظوره بود و تنها در چند ثانیه، اولین پری به هوش آمد، هرچند مشخص بود که هنوز گیج است.

اما پس از چند دقیقه، همهٔ آن‌ها صاف نشستند و از ناباوری خشکشان زد.‌چیه​ واقعاً انجامش داده بودند. همان چیزی که نسل‌ها چشم‌انتظارش بودند! هیچ‌کدامشان فکر نمی‌کردند در‌کنم​ طولِ عمرشان شاهدِ چنین اتفاقی باشند، اما همه‌چیز در عرضِ یک روز رخ داد!

لکس سرفه‌ای کرد. به‌خوبی می‌دانست‌بعد​ که بهت‌زدگیِ پری‌ها منطقی است،‌زندگیِ​ اما نمی‌خواست دوباره معطلشان شود.

«تبریک می‌گم، همگی آزادی‌تون رو به دست آوردید. حالا از قیدوبندِ افسونی که شما رو اینجا نگه داشته بود رها شدید و می‌تونید به‌قبلیم​ هر جایی برید. به ذهنم رسید که شاید نخواید اینجا بمونید، اما لزوماً جای دیگه‌ای هم برای رفتن نداشته باشید. درک می‌کنم که زمان‌بزرگ‌ترین​ می‌بره تا همه‌چیز رو هضم کنید و با واقعیتِ جدیدتون کنار بیاید، اما با خودم گفتم یک بارِ دیگه کمکم رو بهتون پیشنهاد بدم.

«من از مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب میام. حتماً اسمش رو شنیدید. اگه برید. درک می‌کنم که زمان می‌بره تا همه‌چیز رو هضم کنید و با واقعیتِ جدیدتون کنار بیاید، اما اگه‌نوادگانِ​ مایل باشید، می‌تونید با من به مهمان‌خانه بیاید، چون من دارم برمی‌گردم. می‌تونید مدتی اونجا بمونید، و اگه دوست داشتید و اونجا رو مناسب دیدید، حتی می‌تونید بهش ملحق‌منابعش​ بشید. حالا نمی‌خوام هولتون کنم، اما فکر می‌کنید بتونید بدونِ اینکه یه مأموریتِ دیگه بهم بدید، تصمیم بگیرید می‌خواید چیکار کنید؟ منم کارهای دیگه‌ای دارم که باید بهشون برسم.»

برای لحظه‌ای پری‌ها مبهوت‌بشن​ ماندند، تا اینکه پریِ‌روشِ​ بسیار مسنی جلو آمد.

«ای منجیِ بزرگ، با اینکه حالا آزادیم، دشمنانمون از‌اینکه​ سرزمین‌های سایه دست‌بردار نیستن. اگه پیدامون کنن، بازم به شکارمون‌بتونم​ ادامه می‌دن. ما نمی‌تونیم این‌طوری پای شما رو وسط بکشیم.»

لکس به خنده افتاد.

«نگران نباشید، مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب جاییه که همه باید توش مؤدب باشن، مهم نیست‌بعد​ از کجا اومده باشن. حتی درخت بهشت هم نمی‌تونه اونجا دست از پا‌گرفتم​ خطا کنه، چه برسه به بقیه. نیازی نیست به چیزِ دیگه‌ای فکر کنید.»

ناولها | novelha.net