---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1488: هدایتِ آسمان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1488: هدایتِ آسمان

0

گلِ نرگس به لکس نگاه کرد. دست‌کم لکس این‌طور فکر می‌کرد، چون گل نه‌برده​ چشم داشت، نه لب و نه هیچ‌چیزِ دیگری شبیه به آن‌ها. در عوض، فقط‌قبلاً​ روی گلش را به سمتِ لکس چرخانده بود و انگار داشت او را برانداز می‌کرد.

«روی کاغذ هر کسی می‌تونه بازی کنه، ولی در عمل به این سادگی‌ها نیست. اول از همه به یه تیم نیاز داری و‌عضوِ​ بعدش اون تیم باید صلاحیتِ کافی داشته باشه. با اینکه مسابقاتِ اینجا تو معبدِ ادگار فقط جنبهٔ نمایشی دارن، یه تیم برای اینکه‌تماشای​ اصلاً دعوت بشه، باید قبلش چند تا مسابقه رو تو استادیوم‌های معتبر برده باشه. ترجیحاً چند تا قهرمانی هم باید تو کارنامه‌تون باشه.

اگه بخوایم از اینم عقب‌تر بریم، برای اینکه بتونی تو هر‌تمامِ​ استادیومی بازی کنی، لازمه تیمت قبلاً تو تورنمنت‌های کوچیک‌تر و شناخته‌شدهٔ محلی‌توهین​ که دست‌کم ۱۰۰ سال قدمت دارن، بازی کرده باشه و برده باشه.

حالا از نظرِ فنی هر کسی می‌تونه این شرایط رو جور کنه و فرصتِ بازی اینجا رو به دست بیاره. ولی در عمل،‌نظر​ فقط نخبه‌ترینِ نخبه‌ها همچین فرصتی گیرشون میاد. راستی، فدراسیونِ چوگانِ پگاسوسِ هوایی یه سازمانِ میان‌قلمرویی‌ئه، برای همین تعدادِ تیم‌هایی که تو لیستِ انتظارِ‌خسته‌کننده‌ایه​ بازیِ اینجا هستن، بی‌نهایت زیاده. حتی اگه همین امروز تمامِ این صلاحیت‌ها رو به دست بیاری، دست‌کم باید هزاران سال تو نوبت بمونی!»

لکس در حالی که به توپی نگاه می‌کرد که داشت یه جوکِ «مامانت...» یا بهتره گفت‌قهرمانی​ یه توهین رو فریاد می‌زد، گفت: «خیالی نیست، به نظر باحال میاد. آدم چطوری می‌تونه عضوِ‌محلی​ یه تیم بشه؟ یا تو فدراسیون ثبت‌نام کنه؟ من تا حالا این بازی رو ندیده بودم.»

«آره، باید تو جایی باشی که پگاسوسِ فراوون داشته باشه تا این بازی به‌طورِ طبیعی شکل بگیره،‌می‌زد​ و بعد منتظر بمونی تا فدراسیون خودش همچین جایی رو پیدا کنه. روندِ طولانی و خسته‌کننده‌ایه، ولی‌شکل​ کاریش نمیشه کرد. بیشترِ ما فقط از تماشای بازی‌ها لذت می‌بریم. اینجا تو استراحتگاه یه تفریحِ کاملاً عادیه.

ولی خب، من قبلاً‌انتظارِ​ تو رو ندیده بودم.‌زیاده​ اینجا تازه‌واردی؟ اهلِ کجایی؟»

«آره، اسمم لکسه. اهلِ قلمروی خاستگاهم. یه‌تمامِ​ کوپن برای این استراحتگاه از یکی از‌توپی​ آشناها هدیه گرفتم. تو چطور؟ زیاد میای استراحتگاه؟»

«اسمم دافی دیله. حدود ۳۰۰۰ ساله که اینجام و چند صد سالِ دیگه‌م مونده. جایی‌ترجیحاً​ که ازش میام درگیرِ یه انقلابِ خشونت‌آمیزه، برای همین زدم به چاک و اومدم استراحتگاه‌کوچیک‌تر​ تا آب‌ها از آسیاب بیفته. باورت بشه یا نه، جنگ اصلاً برای گلبرگ‌هام خوب نیست.»

«آره، جنگ به چه دردی می‌خوره، مگه نه؟ راستی دافی،‌توپی​ حالا که خیلی وقته اینجایی، میشه چند تا پیشنهاد بهم بدی‌آدم​ که چیا رو امتحان کنم؟ من فقط یکی دو هفته اینجام.»

«اوه، هدایتِ آسمان و غسلِ تعمیدِ مقدس. باید هرچه زودتر بری سراغِ این دو تا، محشرن. خیلی حیفه که تو کلِ عمرت فقط‌توهین​ یه بار می‌تونی جفتشون رو تجربه کنی، وگرنه تمامِ پولم رو می‌دادم تا فقط مدام برم سراغِ همین دو تا. دو هفته واقعاً زمانِ‌پیدا​ زیادی نیست، واسه همین یه سری گزینه‌های عالی رو از دست میدی، ولی شاید بد نباشه یه‌کم وقت بذاری و تو باغ‌ها قدم بزنی...»

با ادامهٔ مکالمه، لکس فهمید که دافی در واقع یک گیاهِ ایزدی است؛‌حالی​ گیاهی که برای تولیدِ انرژیِ ایزدیِ خودش به هیچ پرستش یا پیروانی نیاز نداشت.‌عضوِ​ به همین خاطر، برای آمدن به استراحتگاه تخفیفِ هنگفتی به او تعلق گرفته بود.

حالا که حرفش شد، لکس فهمیده بود که بهشت‌ها در‌چند​ اصل چیزی جز باغ‌های ارتقایافته نبودند. استراحتگاهِ سرافیم داخلِ ایدن ساخته‌عقب‌تر​ شده بود؛ بهشتی که یک قلمروی کامل را در بر می‌گرفت.

با توجه به اینکه باید در مدت‌زمانِ نسبتاً‌بمونی​ کوتاهی یک بهشت داخلِ مهمان‌خانه می‌ساخت، واقعاً باید تا‌می‌زد​ جایی که می‌توانست دربارهٔ این مکان اطلاعات کسب می‌کرد.

دافی که گیاهِ کاملاً اجتماعی و خوش‌مشربی بود، با کمالِ میل‌تمامِ​ منطقه را به لکس معرفی کرد و برایش توضیح داد که چطور‌توهین​ گیاهانی مثلِ او نقشِ عظیمی در محیطِ داخلِ یک بهشت ایفا می‌کنند.

در نهایت، آن‌ها باقیِ وقتشان را به گشت‌وگذار‌صلاحیت‌ها​ در آنجا گذراندند، تا اینکه سروکلهٔ لیکاندروت پیدا شد‌بهتره​ که آماده بود لکس را به «هدایتِ آسمان» ببرد.

دافی پیش‌تر برای لکس توضیح داده بود که آن‌قبلش​ چیست، اما لیکاندروت هم در حالی که لکس را به‌بخوایم​ اعماقِ استراحتگاه می‌برد، یک بارِ دیگر آن را معرفی کرد.

«هدایتِ آسمان قابلیتی از استراحتگاه نیست، بلکه قابلیتی از خودِ بهشت‌هاست. هر فرد فقط یه بار‌فریاد​ تو عمرش می‌تونه تجربه‌ش کنه، فارغ از اینکه تو کدوم بهشت این کار رو انجام بده.‌به‌طورِ​ طبیعتاً هرچی بهشتی که توش هدایت رو دریافت می‌کنن قوی‌تر و بزرگ‌تر باشه، نتیجهٔ بهتری هم می‌گیرن.

«استراحتگاهِ سرافیم، به‌عنوانِ مقصدِ اصلیِ سرورانِ دائوی بی‌شمار، طبیعتاً یکی از‌تمامِ​ بهترین راهنمایی‌های بهشت رو در جهان داره و خیلی پرطرفداره. اونایی‌گفت​ که بستهٔ ویژه ندارن، اصلاً نباید به گرفتنش از اینجا فکر کنن.

دلیلش اینه که راهنماییِ بهشت، آسون‌ترین و مستقیم‌ترین راه برای یادگرفتنِ هر چیزیه. خیلی از جاودانه‌ها این‌بهتره​ فرصت رو نگه می‌دارن تا به اوجِ عالمِ کیهانی برسن، به این امید که بهشون تو درکِ‌باشی​ دائو کمک کنه. البته یه همچین چیزی غیرممکنه، وگرنه تبدیل شدن به یه سرورِ دائو خیلی آسون می‌شد.

این به اون معنی نیست که راهنماییِ بهشت قدرتمند یا مؤثر نیست. این راهنمایی می‌تونه بهتون اجازه‌کارنامه‌تون​ بده چیزایی رو یاد بگیرید که تو حالتِ عادی اصلاً نمی‌تونستید، یا دست‌کم زمانِ خیلی زیادی ازتون‌سال​ می‌گرفت. گاهی هم دانشِ پنهانی رو منتقل می‌کنه که آدم نمی‌تونه فقط با خواستنش بهش دسترسی پیدا کنه.»

لکس پرسید: «نمی‌تونه به این سادگی‌هزاران​ باشه، مگه نه؟ هر کسی می‌تونه‌مامانت​ همین‌طوری بره بهشت و راهنمایی بگیره؟»

لیکاندروت گفت: «طبیعتاً نه. هر بار راهنمایی، مقدارِ عظیمی انرژیِ ایزدی و کلی منابعِ دیگه می‌بره که‌حالی​ جمع‌کردنشون زمان و تلاشِ زیادی می‌خواد. پس مشخصه که هزینهٔ استفاده ازش هم خیلی بالاست، ولی بیشتر‌ندیده​ از این حرفا می‌ارزه. فکر می‌کنم می‌بینید که تجربه‌تون از راهنماییِ بهشت تا مدت‌ها به دردتون می‌خوره.»

«بی‌صبرانه منتظرشم. برای غسلِ‌زیاده​ تعمیدِ مقدس هم ثبت‌نام شدم؟‌بیاری​ چیزای خوبی در موردش شنیدم.»

«طبیعتاً بله. بستهٔ ویژه همه‌چیز رو شامل میشه و اگه برای تمدیدِ زمانتون پول‌برده​ بدید، حتی می‌تونیم شما رو برای بعضی از خدماتی ببریم که زمانِ زیادی می‌برن.‌قبلاً​ ولی فعلاً، برنامه‌ریزی شده که غسلِ تعمید آخرین خدماتِ شما قبل از رفتنتون باشه.»

لکس سر تکان داد. در مقایسه با راهنمایی، غسلِ تعمید حتی سرراست‌تر بود. مثلِ اکسیرِ نهایی‌فریاد​ برای تزکیهٔ تن بود و تن را بسیار تقویت می‌کرد. حالا لکس، که همین الان هم خیلی‌طبیعی​ قوی‌تر از چیزی بود که یک جاودانهٔ زمینی حق داشت باشد، هرگز به دستاوردهای بیشتر نه نمی‌گفت.

لکس را به تالاری مدور راهنمایی کردند که علفزاری سرسبز در آن بود، با یک‌نوبت​ نیلوفرِ بنفش و سفید درست در وسطش؛ نیلوفری که بیش از حد چشمگیر بود. لکس گرمای‌عضوِ​ نامحسوسی در پشتش حس کرد و در یک لحظه فهمید دارد به چه چیزی نگاه می‌کند.

پرسید: «اون یه نیلوفر از مجموعهٔ نیلوفرهای خاستگاهِ‌صلاحیت‌ها​ ازلیه؟» نیلوفرِ بذرِ جهانی که با آن پیوند‌مامانت​ داشت هم یکی از گل‌های همان مجموعه بود.

«چشمای تیزی دارید. بیشترِ مهمان‌ها حتی اسمِ این مجموعه‌قبلش​ رو هم نشنیدن. اون نیلوفرِ رؤیای لبریزه و به‌عنوانِ مجرایی‌بخوایم​ برای استراحتگاه عمل می‌کنه تا بتونید راهنمایی رو دریافت کنید.»

لکس می‌خواست بپرسد که آیا می‌تواند نیلوفرِ رؤیای لبریز را هم با خودش ببرد یا نه، اما حسی‌خیالی​ به او می‌گفت که چنین چیزی در بستهٔ ویژه گنجانده نشده است. با این حال، نادر بود که‌بعد​ نیلوفرِ روی پشتش به چیزی واکنش نشان دهد، برای همین می‌خواست هر طور شده آن را به چنگ بیاورد.

اما اول، راهنمایی. هیچ نیازی‌بازیِ​ نبود که یک چیزِ خوب را‌تمامِ​ به هر دلیلی به تأخیر بیندازد.

«لطفاً چهارزانو روی نیلوفر‌زیاده​ بشینید و به حالتِ مراقبه‌بیاری​ برید. راهنمایی به‌زودی شروع میشه.»

لکس کفش‌هایش را درآورد، چون حسِ خوبی نداشت که با کفش روی نیلوفر‌معتبر​ پا بگذارد. از طرفی، نشستن روی آن هم از نظرِ فنی تفاوتِ چندانی نداشت،‌تیمت​ بنابراین تنها کارِ منطقی را کرد و این افکار را از ذهنش بیرون راند.

لکس با چشمانِ بسته، اجازه داد ذهنش کمی آرام بگیرد و افکارِ متعددش پرسه بزنند.‌توهین​ می‌توانست حس کند که مانعی به‌آرامی بین او و جک ایجاد می‌شود و تجربه‌هایشان را‌باشی​ برای مدتی از هم جدا می‌کند، هرچند هنوز هم می‌توانستند حضورِ یکدیگر را حس کنند.

خالکوبیِ یک نیلوفر روی پشتش شروع به شکفتن کرد، هرچند نه‌تمامِ​ بزرگ شد و نه هیچ قدرتی به لکس منتقل کرد. در‌گفت​ ابتدا، لکس فکر کرد خالکوبی فقط همان‌جا می‌ماند و کاری نمی‌کند.

اما چطور چنین چیزی ممکن بود؟ رفیقِ قدیمی‌اش نیلوفر‌بیاری​ هرگز در کمکِ چشمگیر به رشدِ لکس کوتاهی نکرده‌گفت​ بود و قرار نبود الان این رویه را عوض کند.

شروع کرد به هدایتِ مقداری از انرژیِ خودش به درونِ نیلوفرِ زیرِ‌استادیوم‌های​ پای لکس، و اثربخشیِ آن را قوی‌تر کرد. پیش از آنکه لکس‌استادیومی​ حتی متوجه شود، با تابشِ نوری درخشان بر او، به خلسه فرو رفت.

دوست داری‌امروز​ دربارهٔ چه‌صلاحیت‌ها​ چیزی یاد بگیری؟

این یک صدا نبود،‌انتظارِ​ بلکه سؤالی بود که صرفاً‌حتی​ در ذهنِ خالی‌اش پدیدار شد.

لکس با‌هستن​ صدای بلند‌زیاده​ جواب داد: «کارما.»

ناولها | novelha.net