---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1068: همین الان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1068: همین الان

0

سیندی پیش از اینکه چند چیز به داخل بیندازد، با هیجان گفت: «صبر‌هوس‌انگیز​ کن، بذار من هم چند تا چیز اضافه کنم!» با وجودِ بی‌خیالی‌اش، واقعاً از‌داشته​ این کار هیجان‌زده به نظر می‌رسید. لکس لحظه‌ای به فرهنگِ دوست‌یابیِ دیوها فکر کرد.

با اینکه درباره‌شان مطالعه کرده بود، این موضوعی بود که چندان چیزی‌فقط​ از آن نمی‌دانست. آن‌ها در کمالِ تعجب از دیدنِ یک انسان راحت بودند،‌مطمئن​ با اینکه به‌خاطرِ طیفِ عروجِ هستی، انسان‌ها نسبت به دیوها استعدادِ کمتری داشتند.

اما شاید لیلیت و به‌خصوص سیندی اهمیتی به این موضوع نمی‌دادند؛‌آنجا​ البته نه اینکه او با سیندی در یک قرارِ واقعی باشد.‌گرفت​ توافق کرده بودند که فقط مراقبِ آن دو نفرِ دیگر باشند.

بعد از اینکه سیندی کنار رفت، لکس قلاب را انداخت و گذاشت نخ آزاد شود. مطمئن نبود که‌گذاشت​ آیا باید کارِ دیگری هم بکند یا نه، برای همین چند لحظه منتظر ماند. انگار نیازی به کارِ‌کشیده​ دیگری نبود، چون لحظه‌ای بعد نخ کشیده شد و او به‌سرعت هرچه را به قلاب افتاده بود، بیرون کشید.

لکس باید اعتراف می‌کرد که وقتی با خودش فکر می‌کرد چه‌براونی​ چیزی گرفته، رگه‌ای از هیجان و انتظار وجودش را پر کرد. صبر‌بستنی​ کن، جذابیتِ ماهیگیری همین بود؟ آیا در مسیرِ ماهیگیر شدن قرار داشت؟

پیش از آنکه جوابی پیدا کند، توانست‌البته​ شیء را بیرون بکشد. یک ظرفِ بستنیِ‌نفرِ​ شکلاتیِ فاج براونی به‌شکلی هوس‌انگیز آنجا آویزان بود.

لکس در حالی که ظرف را‌شکلاتیِ​ به سیندی می‌داد، گفت: «اصلاً بد‌آویزان​ نیست.» مدتی می‌شد که بستنی نخورده بود.

سیندی ظرف را گرفت و در حالی که نمی‌دانست چه حسی داشته باشد، گفت: «این غذای‌قلاب​ بعد از به‌هم‌زدنِ رابطه‌ها نیست؟ تو برنامه‌های تلویزیونی دیدم...» انگار تقدیر داشت اشاره‌های روشنی می‌فرستاد. اما‌ماند​ مشکلی نبود؛ به‌هر‌حال آن‌ها که در قرار نبودند! فقط داشتند خوش می‌گذراندند و وقت می‌کشتند. فقط همین!

سیندی چوبِ ماهیگیری را از لکس گرفت و‌بستنیِ​ همان کار را با کمی خشونت تکرار کرد.‌حالی​ انگار از هدیه‌ای که گرفته بود چندان رضایت نداشت.

چند لحظه بعد، چیزی گرفت و یک جعبهٔ چوبیِ مستطیل‌شکل‌باشد​ و ساده را بیرون کشید. در نگاهِ اول هیچ‌کدام نتوانستند بفهمند‌انداخت​ چیست، برای همین سیندی آن را گرفت تا نگاهِ دقیق‌تری بیندازد.

درِ جعبه را بالا داد و گفت: «اوه، باز میشه.»‌هوس‌انگیز​ درونش مجسمهٔ بالرینِ ظریفی نمایان شد که به‌محضِ باز شدنِ‌بستنی​ در، با پخشِ موسیقیِ ملایمی در پس‌زمینه، شروع به رقصیدن کرد.

سیندی گفت: «شبیهِ اسباب‌بازیِ بچه‌هاست.» اما لکس چیزی نگفت، چون ناگهان به یادِ ژیزل افتاد.‌رفت​ او تنها تزکیه‌گرِ بالرینی بود که می‌شناخت، و مهارتش هم در رقص و هم در مبارزه‌منتظر​ چشمگیر بود. بی‌اختیار با خود فکر کرد که ژیزل در آن لحظه مشغولِ چه کاری است.

سیندی با‌پیدا​ دیدنِ سکوتش‌توانست​ پرسید: «لکس؟»

لکس جواب داد: «ببخشید، حواسم پرت‌نمی‌دادند​ شد. به این میگن جعبهٔ موسیقی.‌فقط​ فکر کنم بشه بهش گفت اسباب‌بازیِ بچه.»

سیندی خنده‌اش را فروخورد و گفت: «خب، وقتی این‌به‌شکلی​ رو بهت میدم، فکر نکن دارم به قدوقامتت تیکه‌مدتی​ میندازم.» لکس پوزخند زد. این قطعاً یک قرار نبود.

خون. همه‌جا پر از خون بود و در این لحظه، ژیزل نمی‌دانست خونِ خودش‌آنجا​ است یا دشمنانش. زخمی شده بود، این را می‌دانست، اما وقت نداشت بایستد و ببیند‌به‌هم‌زدنِ​ چقدر جدی هستند. محاصره شدن در میانِ صدها مگسِ ماگوران چنین فرصتی به او نمی‌داد.

اینکه هر بار یکی از آن‌ها را می‌کشت منفجر می‌شد و‌توافق​ خون و روده‌هایش را به همه‌جا می‌پاشید، اوضاع را بدتر می‌کرد.‌گذاشت​ مهم نبود چقدر چابک باشد، جاخالی دادن از انفجار کارِ سختی بود.

اما در نهایت، بعد از ساعت‌ها و ساعت‌ها، موفق شد.‌هوس‌انگیز​ مدتی طول کشید، اما وقتی دید دیگر هیچ دشمنی در‌بستنی​ هیچ‌کجا نمانده است، روی زانوهایش افتاد. بالاخره از پسش برآمده بود.

صدایی بم گفت: «تبریک، شما امتحان را گذراندید.‌فقط​ وقتی تورنمنت قهرمانان شروع شود، کسی می‌آید و‌قلاب​ شما را می‌بَرَد.» با اینکه هیچ‌کس اطرافش نبود.

ژیزل دندان‌هایش را به هم سایید و شمشیرش را در زمین فرو کرد تا به کمکِ آن‌ظرف​ روی پا بایستد. زخم‌هایش با سرعتی چشمگیر شروع به شفا یافتن کردند. تازه توانسته بود صلاحیتِ حضور‌تقدیر​ را به دست بیاورد. حالا باید مطمئن می‌شد که آن‌قدر قوی هست که در آن پیروز شود.

شش شمشیرِ بی‌دسته دورِ الکساندر شناور بودند؛ انرژیِ روحی را به درون می‌کشیدند و‌ظرف​ پیش از آنکه واردِ تنش کنند، به چیزِ دیگری تبدیل می‌کردند. حالا که بالاخره به‌تلویزیونی​ عالمِ نوزادِ روح رسیده بود، در نهایت می‌توانست آثارِ واقعیِ فنِ تزکیه‌اش را نشان دهد.

پدربزرگ و مادربزرگش، پیش از آنکه برای سی‌ونهمین ماه‌عسلشان غیبشان بزند،‌دیگر​ برایش بلیتی فرستاده بودند که رویش نوشته بود تورنمنت قهرمانان. مطمئن‌نبود​ نبود چیست، اما می‌دانست اگر مهم نبود، آن را برایش نمی‌فرستادند.

رافائل کارتر براوی، پسرِ شاه مارلو، با گیجی و بهت چشمانش‌توافق​ را باز کرد. چند ساعتی طول کشید تا هوشیاری‌اش را بازیابد‌گذاشت​ و وقتی به خودش آمد، اولین کاری که کرد بررسیِ تاریخ بود.

زمزمه کرد: «دوباره در زمان به عقب برگشتم. نه،‌به‌شکلی​ صبر کن. احتمالاً... احتمالاً دوباره آینده را دیدم. لعنتی،‌مدتی​ نمی‌دانم چقدر دقیق است، اما باید واردِ تورنمنت قهرمانان شوم!»

لری چشمانش را باز کرد و خودش را در قبرستانِ سفینه‌های فضایی دید. میله‌های‌آنجا​ فلزیِ بی‌شماری تنش را سوراخ کرده بودند، هرچند این فقط روشِ او برای تزکیه‌غذای​ بود. رها کردنِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب برایش دردناک بود، اما باید این خطر را می‌پذیرفت.

عده‌ای از اوراکل‌ها به مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب آمده بودند و یکی از آن‌ها پیشگویی کرده بود که خانواده‌اش در واقع هنوز‌قلاب​ زنده‌اند و تنها راهی که می‌تواند آن‌ها را برگرداند این است که توجهِ افرادِ مهمی را در تورنمنت قهرمانان جلب‌کشیده​ کند. اصلاً نمی‌دانست آن تورنمنت چیست، اما نمی‌توانست ریسک کند و در مهمان‌خانه حبس بماند، برای همین آنجا را ترک کرد.

لری مشت‌هایش را گره کرد و به یادِ جفری افتاد؛ همان روانیِ‌آویزان​ مریضی که خانواده‌اش را دزدیده بود، بی‌هیچ دلیلی جز اینکه رنج کشیدنش را‌غذای​ ببیند. مدت‌ها به انتقام فکر کرده بود. هر طور شده، انتقامش را می‌گرفت.

در بخشِ نقشه‌برداری‌نشده‌ای از قلمروی خاستگاه، موجودی که به خودش جفری می‌گفت، تنِ‌هوس‌انگیز​ جدیدی ساخت که شباهتِ زیادی به یک فرشته داشت. در دستش بلیتی بود،‌حسی​ غرق در خون. زیرِ پایش جسدِ چروکیده‌ای افتاده بود که دیگر قابل‌شناسایی نبود.

ناولها | novelha.net