---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1105: کارِ یک میخانه‌دار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1105: کارِ یک میخانه‌دار

0

کیمیاگر با عجله به سمتِ پیشخان رفت و نوشیدنی‌ای به نامِ «ویژهٔ‌به‌جای​ رُوان» سفارش داد. ویژهٔ رُوان واقعاً نوشیدنیِ خاصی بود، چون رُوان بسته‌باعث​ به اینکه چه کسی آن را سفارش می‌داد، نوشیدنیِ متفاوتی درست می‌کرد.

هیچ‌کس دقیقاً نمی‌دانست وقتی ویژه سفارش داده می‌شود، رُوان چطور تصمیم می‌گیرد کدام مشتری به چه نوشیدنی‌ای نیاز‌دیده​ دارد، اما تا آن روز هیچ مشتری‌ای از نوشیدنی‌اش ناراضی نبود. در واقع، خیلی‌ها دلشان می‌خواست دوباره آن‌بنابراین​ را بنوشند، اما قانونِ «یکی در ماه» به این معنی بود که فقط ماهی یک بار می‌توانستند سفارش دهند.

این شاید بحث‌برانگیزترین قانونِ میخانه بود. اما از آنجا که قوانین تغییر‌حالتِ​ نمی‌کرد، روزِ اولِ هر ماه گروهِ خاصی از مشتری‌ها جمع می‌شدند که شاید‌اولین​ هیچ زمانِ دیگری در میخانه دیده نمی‌شدند، ولی روزِ اول همیشه حضور داشتند.

تا آن زمان، کیمیاگر از این نوشیدنی‌ها دوری کرده بود، چون طاقتِ مست شدن را نداشت.‌ناگهانیِ​ ذهنِ یک کیمیاگر ارزشمندترین داراییِ او بود، بنابراین کُند کردنِ عمدیِ آن تقریباً گناه محسوب می‌شد.‌تازه‌وارد​ اما کیمیاگر به میخانه‌دار اعتمادِ کامل داشت، برای همین امروز به خودش این اجازه را داد.

نوشیدنی طراوتِ نعنایی داشت و به‌جای مست کردن، تکانهٔ ناگهانیِ انرژیِ ذهنی و شفافیتی به کیمیاگر داد که‌شفافیتی​ پیش از آن نداشت. ناگهان کیمیاگر به حالتِ خلسه فرو رفت و این باعث شد بعضی از مشتری‌های‌به‌یادماندنی​ همیشگی ریز بخندند. آن‌ها می‌توانستند یک تازه‌وارد را از یک‌کیلومتری تشخیص دهند. اولین بار همیشه تجربه‌ای به‌یادماندنی بود.

اما کیمیاگر هیچ‌کدام از این‌ها را حس نکرد، چون افکارش در تمامِ دستورالعمل‌های کیمیاگری و دانشی که تا به حال جمع کرده بود غرق شد.‌زمان​ ناگهان چیزهای زیادی به چنان شکلِ ساده‌ای منطقی به نظر رسیدند که کیمیاگر باورش نمی‌شد چطور پیش‌تر متوجهشان نشده است. هم‌زمان، بسیاری از مفاهیمی که‌امروز​ پیش‌تر درست می‌پنداشت دیگر معقول به نظر نمی‌رسیدند و در واقع انگار بازدهِ پالایشِ او را پایین می‌آوردند. چطور پیش از این متوجه نشده بود؟

وقتی کیمیاگر از خلسه‌اش بیرون آمد عصر شده بود، اما حتی‌ناگهان​ متوجهِ این موضوع هم نشد. انعامِ درشتی برای رُوان گذاشت و با‌یک‌کیلومتری​ تمامِ سرعت به سمتِ در دوید. هیچ وقتی برای تلف کردن نداشت.

لکس که از روی پشت‌بام همه‌چیز را زیرِ نظر داشت، ریز خندید و‌به‌جای​ چشمانش را بست. او مدت‌ها پیش مأموریتِ تغییرِ سرنوشتِ ۱۰۰ مهمان را تکمیل‌بعضی​ کرده بود و از طریقِ آن تجربه، هنرِ ظریفِ راهنماییِ دیگران را آموخته بود.

لکس نه به آن‌ها می‌گفت چه کار کنند، نه آدم‌ها یا اتفاقات را دستکاری می‌کرد. اما اگر مهمانی را‌پیش​ شایسته می‌دید، کمکِ لازم را به او می‌کرد تا خودش بتواند مسیرِ زندگی‌اش را تعیین کند. سپس، بسته به اینکه‌نکرد​ چقدر از آن مهمان‌ها خوشش می‌آمد، شاید کمی بیشتر از بقیه به آن‌ها کمک می‌کرد. برای مثال، آن دخترِ شکارچی.

او دخترِ جوانی بود که به هیچ‌کس جز خودش تکیه نمی‌کرد، چون در این دنیای بی‌رحم همه‌دیگری​ از او برای اهدافِ خودشان استفاده کرده بودند. اما با این وجود، قلبش با وجودِ سختی‌های فراوان‌ارزشمندترین​ هرگز بی‌رحم نشده بود. بنابراین، لکس یکی از آرایه‌هایی را که به‌تازگی خودش ساخته بود به او داد.

چند روزی عادی گذشت و همه‌چیز در میخانه کاملاً طبیعی بود. مهم نبود‌خلسه​ در دنیای بیرون چه می‌گذرد، در میخانه نوشیدنی‌ها همچنان سرازیر بود و غذا همیشه‌به‌یادماندنی​ تازگی داشت. با این حال در روزِ سوم، رسواییِ بزرگی شهرِ درونی را لرزاند!

عروسی‌ای که بین دو خاندان از بزرگ‌ترین خاندان‌های شهرِ داخلی‌نوشیدنی​ ترتیب داده شده بود، به هم خورد! تازه، معلوم شد‌پیش​ کسانی که عروسی را خراب کردند، خودِ عروس و داماد بوده‌اند!

عروسی طوری ترتیب داده شده بود که محلِ برگزاری به دو بخش تقسیم می‌شد؛ یک طرف متعلق به‌شفافیتی​ خاندانِ دختر بود و طرفِ دیگر متعلق به خاندانِ پسر. قرار بود وقتی پیوند کامل شد، مرزِ بین‌به‌یادماندنی​ دو طرف برداشته شود تا حرکتی نمادین باشد برای اینکه نشان دهد این دو خاندان اکنون یکی شده‌اند.

اما در کمالِ تعجب، در آخرین لحظاتِ پیش از پیوند، داماد ناگهان اعلام کرد که به عضویتِ برجِ کیمیاگری درآمده است‌اول​ و نمی‌خواهد ازدواج کند، چون این کار حواسش را از کیمیاگری پرت می‌کند. از آنجا که یک کیمیاگرِ ردهٔ ۳ او‌محسوب​ را به شاگردی پذیرفته بود، وقتی با خاندانش دعوا کرد و از محلِ عروسی رفت، هیچ‌کس جرئت نکرد سدِ راهش شود!

دختر حتی از او هم سلطه‌جوتر بود! روی صحنه رفت و سخنرانی کرد که چطور خاندانش از زمانِ مرگِ مادرش‌بخندند​ او را طرد کرده و موردِ سوءاستفاده قرار داده‌اند، و حالا هم فقط برای محکم کردنِ یک اتحادِ تجاری، او را‌شکلِ​ به کسِ دیگری فروخته‌اند. او برای همیشه رابطه‌اش را با خاندانش قطع کرد، نامِ مادرش را روی خود گذاشت و رفت.

وقتی خاندانش که از فاش شدنِ رفتار و رازهایشان خشمگین شده بودند،‌نعنایی​ سعی کردند به او حمله کنند تا به‌زور او را به صحنه‌فرو​ برگردانند، دختر از فنِّ خاصی استفاده کرد که همه را به زانو درآورد!

حتی رئیسِ خاندانشان که تزکیه‌گری تمام‌عیار در عالمِ بنیان بود هم به زانو درآمد و در حالی که‌شفافیتی​ دختر باصلابت بیرون می‌رفت، قادر به حرکت نبود. آخرین کلماتش پیش از رفتن، این اعلام بود که در موردِ‌هیچ‌کدام​ مرگِ مادرش هم تحقیق خواهد کرد و اگر بفهمد کسی از خاندان پشتِ این قضیه بوده، برای انتقام برمی‌گردد.

این ماجرا کلِ شهر را تکان داده بود و شایعهٔ داغی بود که همه درباره‌اش حرف می‌زدند. اما شایعهٔ کمترشناخته‌شده‌ای که فقط افرادِ بسیار کمی شنیده‌نوشیدنی‌ها​ بودند، این بود که مرشدِ کیمیاگرِ جوان، او را برای برداشتِ یک گیاهِ بسیار خاص به زمین‌های وحشیِ همان حوالی برده بود، اما جانوری وحشی به‌اجازه​ او حمله کرد. پیش از آنکه مرشدش که در مبارزه مهارتی نداشت بتواند کاری کند، دوشیزهٔ جوانی با وقار و زیباییِ بی‌نظیر او را نجات داد.

هیچ‌کس نمی‌دانست او کیست یا از کجا آمده‌ذهنی​ است، اما دلاوریِ او پیروزِ میدان شد و‌بعضی​ به گفتهٔ برخی، قلبِ کیمیاگرِ جوان را هم برد.

لکس که در اتاقِ شایعات نشسته‌همین​ بود، با خواندنِ برگه‌هایی که او‌نعنایی​ را از آخرین پچ‌پچ‌ها باخبر می‌کرد، خندید.

نامی در‌کامل​ زد و سرش‌همین​ را داخل آورد.

«میخانه‌دار، اون پیرمردِ بدبو دوباره برگشته. داره ازت تشکر می‌کنه که کمکش کردی شاگردِ بی‌نقصی پیدا کنه تا بتونه تو تورنمنتِ کیمیاگریِ‌همیشه​ پیشِ رو نماینده‌اش باشه. اما میگه تا حالا هیچ شاگردی رو آموزش نداده و همین الانش هم نزدیک بود شاگردش رو به‌میخانه‌دار​ کشتن بده، واسه همین حسابی جرئتش رو از دست داده. می‌خواد ببینتت تا ازت مشورت بگیره که چطور باید بهش آموزش بده.»

لکس از روی صندلی‌اش بلند‌تکانهٔ​ شد و گفت: «بفرستش پشت‌بام.»‌پیش​ کارِ یک میخانه‌دار هرگز تمامی نداشت.

ناولها | novelha.net