چپتر 1032: همبرگرِ گوشتِ خرچنگ
0دختر چندان صدایش را پایین نیاورده بود، بیشتر به این دلیل که اصلاً برای شوکی که به او وارد شد آمادگی نداشت. این موضوع نگاه‌های بیشتری‌الزاماتِ را به سمتشان کشاند، اما لکس اهمیتی نداد. وقتی مردم متوجه شدند او دقیقاً به کجا می‌رود، نگاه‌ها خیره‌تر هم شد، اما دیگر دیر شده بود.چطور او واردِ آسانسورِ اختصاصی شده بود - که برای شهری نسبتاً با فناوریِ پایین، بسیار پیشرفته به نظر می‌رسید - و داشت به بالاترین طبقه می‌رفت.
بالاترین طبقه بیشتر جنبهٔ نمایشی داشت تا کاربردی، چرا که کمتر کسی شرایطِ استفاده از آن را پیدا می‌کرد. برای‌محدودهٔ… دسترسی به آن، به کیفیتِ تصویرِ بسیار بالا، تزکیهٔ بالا یا نوعی افتخارِ بسیار معتبر نیاز بود. با این حال،هیجان عضوِ رتبهٔ ۵ بودن در ساختمانِ زندگیِ ساده، که شهرتی درخشان و الزاماتِ رتبه‌بندیِ آزموده‌شده‌ای داشت، بیش از حدِ نیاز بود.
درِ آسانسور باز شد و مرد و زنی در آنجا منتظرِ‌راحت رسیدنشان بودند. آن‌ها با حفظِ چهره‌ای کاملاً حرفه‌ای به لکس تعظیم کردند‌مدنظرتونه و سپس مرد پرسید: «مهمانِ عالی‌مقام، امروز چطور می‌تونیم در خدمتتون باشیم؟»
لکس با کمالِ آرامش گفت: «قراره تو یه ضیافتِ‌دارید خیلی مجلل شرکت کنم. برای این مراسم لباس می‌خوام.همون البته یه چیزِ راحت. عادت ندارم لباسِ تنگ بپوشم.»
زن پرسید: «ترجیحِ خاصی دارید؟ طرحِ‌پیدا خاص یا محدودیتی مدنظرتونه؟ محدودهٔ… قیمتِ خاصی‌نوعی هست که بخواید تو همون بازه بمونید؟»
لکس فقط خندید. «نظرتون‌می‌خوام چیه فقط سعی کنید‌عادت من رو تحت‌تأثیر قرار بدید؟»
مرد و زن هر دو از درخواستش جا خوردند، اما بعد غرق در هیجان شدند.تنگ بی‌درنگ او را به داخل بردند و برای دوختنِ لباسش شروع به اندازه‌گیریِ بدنش کردند.بمونید خوشبختانه آن‌ها به‌اندازهٔ جیوز موشکاف نبودند، در نتیجه نیازی نبود لکس چیزی دربارهٔ وزنِ جدیدش بشنود.
راستش را بخواهید، لکس انتظارِ پایینی از لباس‌ها داشت، اما آن دو نفر واقعاً با هم خوب‌بخواید کار کردند و چیزی طراحی کردند که شبیهِ نسخهٔ رسمیِ یونیفرمِ یک سرباز بود. او تحت‌تأثیر قرار گرفت،بی‌درنگ به‌خصوص وقتی که درست جلوی چشمش دست‌به‌کار شدند و کلِ لباس را در عرضِ ۲۰ دقیقه آماده کردند.
قیمتِ لباس رقمِ هنگفتِ ۳۰۰ سکهٔ طلا شد، اما لکس ۳۵۰ سکه پرداخت کرد و بیرون رفت. به‌هرحال طلا برای لکس ارزشِ چندانی نداشت.شهرتی هر بار که حسِّ روحی‌اش را گسترش می‌داد، پول‌های گمشده پیدا می‌کرد، چه برسد به چندین مخفیگاه از صندوق‌های پر از سکه که تقریباً‌پرسید مطمئن بود کسی آن‌ها را پول‌شویی کرده است. او هیچ عذاب‌وجدانی از خرج‌کردنِ پولِ دیگران نداشت، به‌شرطی که از همان اول دزدی بوده باشد.
وقتی لکس واردِ ساختمان شد، مردم به او خیره شدند چون گیج شده بودند و‌دارید دربارهٔ هویتش کنجکاو بودند. اما وقتی بیرون آمد، همهٔ چشم‌ها روی او بود چون در‌چیه لباس‌هایش بی‌نهایت خوش‌تیپ به نظر می‌رسید، حتی با کالبدش که از بقیهٔ آدم‌های اینجا لاغرتر بود.
مردم شروع به پچ‌پچ کردند و دربارهٔ هویتش به فکر فرو رفتند، اما هیچ‌کس‌لباسِ جوابی نداشت. تنها چند تن از کارکنان بینِ خودشان پچ‌پچ می‌کردند که چطور یک عضوِ‌بازه رتبهٔ ۵ از ساختمانِ زندگیِ ساده به نامِ لکس، آن روز به دیدنشان آمده بود.
سپس لکس راهیِ رستورانی شد که درست کنارِ رودخانه ساخته شده بود؛ با سکویی که تا داخلِ‌بخواید رودخانه، درست زیرِ سطحِ آبِ روان، امتداد می‌یافت. به این ترتیب، رستوران سکویی با چند صندلی داشت‌هیجان که مهمان‌ها می‌توانستند آنجا بنشینند و پاهایشان را در آبِ خنک و روانِ رودخانه بگذارند و خستگی درکنند.
جای بسیار پرطرفداری بود و پر از جمعیتِ خانواده‌ها و جمع‌های‌بالا دوستانه به نظر می‌رسید. انگار چند اتاقِ خصوصی هم داشت که‌زندگیِ می‌شد برای کسانی که می‌خواستند در خلوت غذا بخورند رزرو کرد.
وقتی لکس قدم به داخل گذاشت، پیشخدمتی با دستپاچگی به‌لباسِ زنی که حسابی عصبانی به نظر می‌رسید گفت: «متأسفم خانم،محدودهٔ… اما سرآشپز اسپانج-ای وقت ندارن برای یه مهمانیِ خصوصی غذا بپزن.»
زن با عصبانیت فریاد زد: «می‌دونی من کی‌ام؟ می‌دونی پسرم‌چیزِ کیه؟ پسرم بزرگ‌ترین نوهٔ جیکوب تورینه! تولدشه! اگه واسه تولدش‌طرحِ برگرِ گوشتِ خرچنگ می‌خواد، پس همونو باید بهش بدین! فهمیدی؟»
پیشخدمت با لبخندی بی‌رمق سعی کرد بگوید: «خانم،خاصی شاید بتونید پسرتون رو بیارید اینجا...» اما زنِ‌هست عصبانی فقط دوباره سرش داد و بیداد راه انداخت.
لکس با دیدنِ این صحنه بی‌اختیار آهی کشید.دسترسی به‌عنوانِ یکی از همکارانِ صنعتِ خدمات، دلش برای پیشخدمت‌حال سوخت و از این رو به او نزدیک شد.
لکس با لبخند پرسید: «سلام، میشه این رو به سرآشپز اسپانج-ای بدید؟» کلماتِ ملایمش به‌نحوی از‌طرحِ میانِ داد و بیدادهای بی‌وقفهٔ زنِ دیوانه عبور کرد و به گوش رسید. او کوپنی را‌کنید که از سیمپل لایف گرفته بود دراز کرد و گفت: «فکر کنم خودش بدونه این چیه.»
همه حیرت‌زده شدند و این فقط به‌خاطرِ لبخندِ جذابش نبود. راستش،راحت احتمالاً هیچ‌کدامشان به اندازهٔ این واقعیت که او همین‌طور جلو رفته‌محدودیتی و حرفِ یک تورین را قطع کرده بود، به لبخندش اهمیتی نمی‌دادند!
زنِ دیوانه چنان جا خورده بود که تا وقتی پیشخدمت کوپن را از دستِ لکس نگرفت، به خودش نیامد. او برگشت، آماده بود‌نظرتون تا سرِ لکس هم داد و بیداد راه بیندازد، اما لکس اصلاً حوصله نداشت کسی سرش فریاد بکشد. او فقط نگاهی به زن‌موشکاف انداخت و پیش از آنکه زن بتواند حرفی بزند، لحظه‌ای کمی از هالهٔ آواتارش را بیرون داد و او را سر جایش خشک کرد.
با کنترلِ فوق‌العاده‌اش، هیچ‌کسِ دیگری هاله را حس نکرد، هرچند دیدند که او از گوشهٔ چشم نگاهی به‌عضوِ زن انداخت که باعث شد زن خشکش بزند. آن‌ها منتظرِ انفجارِ خشمِ زن بودند، اما این اتفاق هرگز نیفتاد.منتظرِ در نهایت، پیشخدمت که هنوز مردد بود، لکس را به سمتِ یک اتاقِ خصوصی با منظرهٔ بالکن راهنمایی کرد.
بعد از رفتنِ آن‌ها، وقتی زن هنوز از جایش تکان نخورده بود، چند نفری سعی کردند‌طرحِ به او نزدیک شوند تا مطمئن شوند حالش خوب است. همان موقع بود که پاهای زن سست‌تحت‌تأثیر شد و روی زمین افتاد. رنگش کاملاً پریده بود و به لکنت افتاد؛ کلماتش کاملاً نامفهوم بود.
گیج و وحشت‌زده، هیچ‌کس جرئت نکرد سر به سرش بگذارد، هرچند افرادِ بی‌شماری‌ندارم فوراً شروع به پخش کردنِ این خبر کردند. یک نفر تازه با خاندانِ‌هست تورین درافتاده بود، و این کار را در ملأ عام انجام داده بود!