چپتر 1329: سکوت‌ها
0لکس همان‌طور که می‌نشست، با بی‌خیالی پرسید: «می‌خواستی جایزه‌م رو بگیری، هان؟» حتی نیازی نبود‌واقعاً با سیستم اسکنش کند تا قدرتش را بسنجد، چون مستقیماً متوجهش می‌شد. او در اوجِ عالمِ‌مطلب جاودانِ زمینی بود و به‌هیچ‌وجه تهدیدی برای لکس محسوب نمی‌شد. دانستنِ این موضوع حسِ خوبی داشت.
ژیزل توضیح داد: «آره، لیاز می‌خواست جایزه‌ت رو بگیره و باهاش خونِ‌انداخت اژدهای حقیقی معامله کنه تا سعی کنه به یه اژدها تکامل پیدا‌نوشیدنی کنه. داشتم بهش توضیح می‌دادم که این کار ایدهٔ چندان خوبی نیست.»
لکس با نگاهی به لیاز گفت: «تو این یه مورد چاره‌ای ندارم جز اینکه با ژیزل‌بی‌خیالِ موافق باشم. من خیلی به زندگیم وابسته‌م و اصلاً دلم نمی‌خواد از دستش بدم. تازه، کُشتنم‌چطور هم خیلی سخته و تو این زمینه معروفم. حتی اژدهایان هم قبلاً امتحان کردن و شکست خوردن.»
اگر آن بانوی خزنده‌مانند ابرو داشت، حتماً بالا‌زده می‌انداختشان. اما در عوض، فقط طوری به لکس‌موردشون نگاه کرد که انگار حرفِ دیوانه‌واری زده است.
«یکم وقت داری؟ چند‌به‌هرحال تا موضوع هست که می‌خواستم‌کاملاً در موردشون باهات صحبت کنم.»
ژیزل نگاهی به لیاز‌داری انداخت و دوستش فقط‌موردشون ناله‌ای کرد و بلند شد.
لیاز پیش از رفتن گفت: «شما دو تا حرف بزنید. من به‌هرحال باید برم یه نوشیدنی بگیرم.»جایزه‌اش او کاملاً افسرده به نظر می‌رسید. تا جایی که لکس می‌فهمید، او واقعاً بی‌خیالِ جایزه‌اش شده بود،کمکت که لکس امیدوار بود حقیقت داشته باشد. اگر مجبور می‌شد با دوستِ دوستش بجنگد، خیلی افتضاح می‌شد.
ژیزل بی‌مقدمه رفت سرِ‌کرد اصلِ مطلب و پرسید:زده «چطور می‌تونم کمکت کنم؟»
لکس اما پیش از ادامه‌باید دادن، ابتدا مانعی دورشان ایجاد‌افسرده کرد تا گفت‌وگویشان محرمانه بماند.
«فقط باید چند تا سؤال در موردِ‌می‌خواستم بهشت، دوزخ و همین‌طور پیدا کردنِ یه‌ناله‌ای هستهٔ حرمت‌شکن در صورتِ امکان ازت بپرسم.»
دخترِ مو‌نقره‌ای فقط با آرامش به او نگاه کرد،کاملاً انگار نه انگار که لکس همین الان دربارهٔ مشتی مسائلِ‌امیدوار بی‌نهایت ظریف و محرمانه، و البته خطرناک صحبت کرده بود.
«خب؟ سؤالت چیه؟»
«بیا با بهشت شروع کنیم. باهاش‌برم آشنایی داری؟ الزامات و محدودیت‌هاش چیه؟می‌رسید چقدر باید بزرگ باشه؟ از این‌جور چیزا.»
ژیزل مدتی به نگاهِ یکنواختش به او ادامه‌موردشون داد، در حالی که افکارش کاملاً پشتِ نقابِ بی‌نقصش‌رفتن پنهان بود. با این حال، سرانجام به حرف آمد.
«کوچک‌ترین بهشتی که می‌شناسم فقط به‌اندازهٔ یه باغِ کوچیکه؛ یعنی چیزی بینِ ۱۰۰ تا ۳۰۰ فوتِ مربع. مطمئن نیستم چه مرزهایی برای ثابت نگه‌داشتنش وجود داره، اما ظاهراً‌رفت وقتی وارد یا خارجش میشی، کاملاً مشخصه. هر کسی می‌تونه حسش کنه. در موردِ الزامات و محدودیت‌هاش مطمئن نیستم، اما طبیعتاً پر از انرژیِ ایزدیه. راستش رو بخوای،دخترِ شنیده‌م که خیلی از سازمان‌ها و موجوداتِ قدرتمند، یه بهشت رو پرورش میدن تا به‌عنوانِ منبعی برای گیاهانِ داروییِ کمیاب و ارزشمندی عمل کنه که هیچ‌جای دیگه‌ای رشد نمی‌کنن.»
لکس هنوز به‌نگاه خودش اجازه نداد‌حرفِ که احساسِ آسودگی کند.
«وقتی میگی سازمان‌های قدرتمند، منظورت...»
«سازمان‌هایی که سرورانِ دائو دارن، معلومه. اما بی‌سابقه هم نیست که سازمان‌های کوچک‌تر یکی دو تا بهشت رو در‌حرف کنترلِ خودشون داشته باشن. تا زمانی که اون بهشت بیش از حد قدرتمند یا بزرگ نباشه، می‌تونن از جلبِ‌داشته دردسرِ زیاد جلوگیری کنن. البته، حتی برای بهشت‌های کوچک‌تر هم آدم باید قدرتِ کافی برای نگه‌داشتنش رو داشته باشه.»
«آره، آره، معلومه. یه آدمِ ضعیف اصلاً چطور‌بگیرم می‌تونه دستش به یه بهشت برسه؟ گذشته از‌بی‌خیالِ اون، ایزدانِ مرتبط با اون بهشت چی؟ یا الیسیان‌ها؟»
«من تو این زمینه متخصص نیستم، اما آره، فکر می‌کنم الیسیان‌ها سعی می‌کنن تمامِ بهشت‌ها رو تصاحب کنن. ولی این رو‌دوستش هم شنیده‌م که می‌تونی فقط با یه فرشتهٔ قدرتمند قرارداد ببندی، و اونا در ازای مبلغی ناچیز و حقِ پیوند دادنِ‌جایزه‌اش خودشون به اون بهشت، الیسیان‌ها رو دور نگه می‌دارن. در موردِ ایزدان... من در موردِ پیچیدگی‌های رابطه‌شون با بهشت‌ها اطلاعاتِ زیادی ندارم.»
«این تمامِ چیزیه‌بزنید که در موردِ بهشت‌ها‌نوشیدنی می‌دونی؟ چیزِ دیگه‌ای نیست؟»
ژیزل به‌سادگی جواب داد: «موضوعی نیست که هدفمند در موردش تحقیق کرده باشم، برای همین خیلی باهاش‌رفتن آشنا نیستم.» هرچه او احساساتِ کمتری نشان می‌داد، لکس بیشتر متقاعد می‌شد که او در خفا این‌جایزه‌اش گفت‌وگو را مضحک می‌داند. لکس سرزنشش نمی‌کرد. خودش هم به‌سختی باورش می‌شد که دارد چنین حرف‌هایی می‌زند.
«دوزخ‌ها چی؟حرف در موردشون‌به‌هرحال زیاد می‌دونی؟»
«دربارهٔ گارویتز شنیده‌م. ظاهراً دیوها فارغ از اینکه تو چه قلمرویی باشن، خیلی راحت می‌تونن به‌موردشون گارویتز رفت‌وآمد کنن. غیر از اون، خیلی با دوزخ آشنایی ندارم. شاید بهتر باشه با یه‌نوشیدنی جور روحانی مشورت کنی. اونا ممکنه برای حرف زدن در موردِ بهشت و دوزخ مناسب‌تر باشن.»
لکس سر تکان داد.
«نه، فقط همون جوابایی رو تحویلم میدن که از ایزدشون‌صحبت گرفتن. تو کسی رو نمی‌شناسی که بتونه بهم بگه اگه‌بزنید یه بهشت و دوزخ رو نزدیکِ هم بسازی چی میشه؟»
ژیزل بارِ دیگر‌بزنید در سکوت به‌برم او نگاه کرد.
سرانجام با صدایی کاملاً یکنواخت‌انگار پرسید: «دلیلِ خاصی داره که‌یکم دربارهٔ بهشت و دوزخ ازم می‌پرسی؟»
لکس حس کرد شاید ناخواسته دست روی نقطهٔ‌بگیرم حساسی گذاشته، یا شاید ماجرایی در میان بود که‌جایزه‌اش او خبر نداشت. بهتر بود سوءتفاهم را برطرف کند.
لکس آهی کشید‌وقت و نگاهی خسته‌هست به او انداخت.
«این قضیه یه‌کم محرمانه‌ست، پس بین خودمون‌نوشیدنی بمونه، باشه؟ چندتا از همکارام می‌خوان توی‌می‌فهمید مهمان‌خانه یه بهشت و یه دوزخ بسازن.»
خب، تا جایی که لکس می‌دانست، از نظر فنی لاک‌پشت‌یکم فقط می‌خواست یک بهشت بسازد، اما به‌هرحال قصد داشت تقصیرِ‌انداخت آن یکی را هم گردنِ او بیندازد. کسی که نمی‌فهمید.
«وظیفهٔ منه که نذارم‌به‌هرحال تو دردسر بیفتن، واسه‌بگیرم همین باید ته‌وتوش رو دربیارم.»
بالاخره ژیزل‌یکم با نگاهی عجیب‌چند واکنشی نشان داد.
«مطمئنی منظورت‌حرف همکاراته و‌به‌هرحال نه مهمان‌خانه‌دار؟»
«آره بابا. اگه مهمان‌خانه‌دار می‌خواست این کار رو بکنه که دیگه اصلاً‌داری چرا باید نگران می‌شدم؟ ولی مهمان‌خانه‌دار بهمون اجازه میده هر کاری دلمون‌پیش می‌خواد بکنیم، به شرطی که خودمون آمادهٔ روبه‌رو شدن با عواقبش باشیم.»
«در این صورت، اگه بخوای می‌تونم‌برم یه قرار با یه فرشته برات جور‌جایی کنم. ولی... نمی‌دونم چقدر به دردت بخوره.»
لکس یک دقیقه‌وقت فکر کرد، اما فعلاً‌می‌خواستم بی‌خیالِ این ایده شد.
«نه، خوبه. بعداً خودم پیگیرش میشم. یه چیزِ دیگه هم هست که می‌خواستم درموردش باهات حرف‌بی‌خیالِ بزنم. باید یه هستهٔ حرمت‌شکن گیر بیارم و به نظر می‌رسه تو خیلی بیشتر از من‌چطور باهاشون آشنایی. یه رد از یه حرمت‌شکن تو قلمروی آغاز پیدا کردم. پایه‌ای با هم بریم دنبالش؟»
«لکس، می‌دونم پشتوانهٔ قوی‌ای داری، ولی مگه اینکه مهمان‌خانه‌دار یا یه سرورِ دائوی دیگه بخواد واردِ عمل بشه، شدیداً توصیه می‌کنم از‌ناله‌ای هر حرمت‌شکنی تو قلمروی آغاز دوری کنی. روبه‌رو شدن با مسخ‌شده‌ها و روبه‌رو شدن با یه حرمت‌شکنِ واقعی اصلاً یکی نیست. اگه‌امیدوار واقعاً نیاز داری یه هسته گیر بیاری، پیشنهاد می‌کنم دنبالِ قلمروی دیگه‌ای بگردی که سقفِ سطحِ تزکیه‌ش به سطحِ خودت نزدیک‌تر باشه.»
لکس با کنجکاویِ واقعی پرسید: «حرمت‌شکن‌های اونجا این‌قدر قوی‌ان؟» او فکر می‌کرد که درست‌می‌فهمید مانندِ قلمروی بلور، همهٔ حرمت‌شکن‌های نخستین از قلمروی آغاز پاک‌سازی شده‌اند. دلیلِ اینکه هنالی‌رفت چندان توجهی به آن‌ها نمی‌کرد این بود که باید ضعیف می‌بودند. آیا ارزیابی‌اش اشتباه بود؟
اما اگر این‌طور بود، آیا هنالی نباید برای نابودی‌شان‌باهات بیشتر تلاش می‌کرد؟ به نظر می‌رسید به هر دلیلی، هر‌حرف کسی که چیزی دربارهٔ حرمت‌شکن‌ها می‌دانست، می‌خواست آن‌ها را بکشد.
«حرمت‌شکن‌ها یکی از موذی‌ترین موجوداتِ جهان هستن. در کل، همیشه بهتره فرض‌می‌رسید رو بر این بذاری که خیلی قوی‌تر از چیزی‌ان که به نظر‌دوستِ می‌رسن. حتی منم تو قلمروی آغاز فقط جرئت می‌کنم با مسخ‌شده‌ها روبه‌رو بشم.»
لکس بی‌اختیار به یاد آورد که مسئله این نبود که او جرئت می‌کرد‌چند با مسخ‌شده‌ها روبه‌رو شود، بلکه آن‌ها بودند که به دلیلی مدام سراغش می‌آمدند. اما‌حرف دلیلش هر چه که بود، چون خودش چیزی نگفته بود، لکس هم فضولی نمی‌کرد.
لکس آهی کشید.
«خب، اگه ردی از یه‌چند حرمت‌شکن یا حتی یه هسته‌صحبت پیدا کردی، حتماً بهم خبر بده.»
ژیزل فقط سر تکان‌به‌هرحال داد و لکس مانعِ‌بگیرم دورشان را از بین برد.
«راستی، برنامه‌ای نداری برگردی به تورنمنتِ قهرمانان؟ تا‌زده جایی که می‌دونم هنوز داره برگزار میشه. شرط‌موردشون می‌بندم گنجینه‌های خیلی بیشتری برای شکار کردن هست.»
«اوه، اصلاً خبر نداری. ولی چند ماهِ دیگه وقت‌کاملاً دارم تا واردِ سطحِ بعدی بشم، واسه همین دارم از‌امیدوار این زمان استفاده می‌کنم تا جایی که می‌تونم تمرین کنم.»
لکس ناگهان میلِ مقاومت‌ناپذیری در خود‌هست حس کرد. با اینکه تازه به خودش‌دوستش گفته بود دیگر قاطیِ مشکلاتِ دیگران نشود...
«راستی، اگه فضولی نیست می‌پرسم، دلیلِ خاصی‌نوشیدنی داره که به این همه گنجینه نیاز‌می‌فهمید داری؟ شاید بتونم تو چیزی کمکت کنم.»
این بار که ژیزل ناگهان ساکت شد، لکس بالاخره توانست احساساتش را‌داری بخواند. داشت پیشنهادش را سبک‌سنگین می‌کرد. اگر کسِ دیگری بود، این پیشنهاد‌پیش را رد می‌کرد، اما لکس ثابت کرده بود که حسابی جان‌سخت است.
شاید... فقط شاید، حتی می‌توانست‌باید از کمک کردن به او‌افسرده جانِ سالم به در ببرد.