---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1568: شوالیهٔ سیاه • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1568: شوالیهٔ سیاه

0

در همان حین که داشت به محدودیت‌های قدرتِ سیستم‌اون‌قدر​ و رازهای ابدون فکر می‌کرد، سرنخی هم از منطقِ پشتِ‌توطئه​ مأموریت‌های مشترک، یا به قولِ مری مأموریت‌های رقابتی، دستگیرش شد.

انگار هر قدرتی که سیستم‌های سراسرِ جهان را اداره می‌کرد، قادرِ مطلق‌کردن​ نبود و حتی قدرت و دانشِ آن هم محدودیت‌هایی داشت. با این‌بشه​ حال، خودِ کاربرانِ سیستم به ابزاری برای گسترشِ قدرتِ آن تبدیل می‌شدند.

فعلاً لکس هنوز نمی‌توانست به نتیجه برسد که چه کسی یا چه چیزی سیستم‌ها را کنترل می‌کند. دلش نمی‌خواست‌کردن​ حدس بزند، چون حس می‌کرد این کار ممکن است دیدگاهش را تحت‌تأثیر قرار دهد. با این حال، اگر مجبور‌دشمنی​ می‌شد حدسی بزند، حس می‌کرد که همهٔ سیستم‌ها را یک‌جور سیستمِ مرکزی کنترل می‌کند، یا دست‌کم به‌نوعی به آن وصل‌اند.

اما در آن لحظه هیچ‌کدام از این‌ها‌دهد​ اهمیتی نداشت. رو به کایمون کرد که‌سیستمِ​ انگار آماده بود داستانش را ادامه دهد.

«همون‌طور که قبلاً گفتم، خطراتِ ابدون یکی دو تا نیستن. بعد از اینکه مالکِ فروشگاهِ بزرگ مُرد،‌میشه​ از گروه‌های زیادی نیروی کمکی گرفتیم، اما انگار همه‌شون خیلی زود می‌مردن، تا اینکه گروهی رسیدن که اسمشون‌بشیم​ خیلی ساده «کتاب‌فروشی» بود. اونا به‌طرزِ ترسناکی قوی بودن، اون‌قدر که حتی از ما هم بهتر عمل کردن.»

«اما اینجا... انگار خودِ وجودِ امید باعث میشه ابدون علیه‌ت توطئه کنه. نیروهای کتاب‌فروشی خیلی‌امید​ قوی‌تر از اون بودن که بشه عادی از پا درشون آورد، و همین باعث شد‌بار​ برای اولین بار با دشمنی متفاوت از ملخ‌ها روبه‌رو بشیم. ما با شبح‌ها برخورد کردیم!»

«موجوداتی غیرمادی که تو سایه پیچیده شده بودن و پر از رنج بودن. کشتنِ اونا‌بودن​ حتی از ملخ‌ها هم سخت‌تر بود و دفاع در برابرشون هم همین‌طور. برخلافِ ملخ‌ها که تشنهٔ‌بشه​ روح بودن، شبح‌ها دنبالِ تن‌های قدرتمند بودن و اگه نمی‌تونستی دفعشون کنی، هدفشون رو تسخیر می‌کردن!»

«اولش زنده موندن در برابرشون سخت بود، اما تونستیم، که این خودش باعثِ ورودِ کایمراها شد. کایمراها سرسخت‌ترین دشمنی‌اما​ بودن و هنوز هم هستن که تا به امروز تو ابدون باهاشون روبه‌رو شدیم و عملاً نمیشه کُشتشون. فرار‌اینکه​ کردن ازشون خیلی آسون‌تر از روبه‌رو شدن باهاشون تو میدانِ نبرده، واسه همین مجبور شدیم همین کار رو بکنیم.»

«متأسفانه، فرارِ ناامیدانه‌مون ما رو نه به یه ویرانه، بلکه به یه جور دژ رسوند. درست مثلِ ویرانه‌ها، دژ‌توطئه​ هم نقاشی‌های دیواری داشت و درست مثلِ همون‌ها، یه چالش توش بود. ما با تجربهٔ قبلی‌مون از چالش دوری‌کردیم​ کردیم، اما نیروهای کتاب‌فروشی این کار رو نکردن. نمی‌دونم اونجا چی یاد گرفتن. شایدم می‌دونستم، اما دیگه فراموش کردم.»

«در هر صورت، هر چی که تو دژ یاد گرفتن، خیلی بیشتر از هر دشمنی که تا اون موقع باهاش‌کنه​ روبه‌رو شده بودیم، روی نیروهای کتاب‌فروشی تأثیر گذاشت. نمی‌دونم چطور این کار رو کردن، اما بهای سنگینی دادن تا از ابدون‌سایه​ خارج بشن و از این کار انصراف بدن. سردارِ مزدور از کارشون به‌شدت خشمگین شد و حتی سعی کرد تلافی کنه.»

«از اون موقع به بعد، خیلی مراقب بودیم که از ویرانه‌ها و دژها دوری کنیم، مبادا روی نیروهای کمکی‌مون یا حتی خودمون تأثیر بذاره. اما‌علیه‌ت​ حتی بدونِ تهدیدِ دانشِ نفرین‌شده هم ابدون زمین‌بازی نیست. همیشه تهدیدها و غافلگیری‌های جدیدی رو می‌کنه. مثلاً همین رودخونهٔ سیاه، درست پشتِ قلعه‌تون، نمونهٔ بارزِ‌شده​ یه تهدیده. خیالتون راحت نباشه که حرکت نمی‌کنه. کی می‌تونه بگه که رودخونه یهو زنده نمیشه و به قلعه‌تون حمله نمی‌کنه؟ قطعاً من که نمی‌تونم بگم...»

کایمون به داستانش ادامه داد و رفته‌رفته عمقِ وحشتی را که در هفت سالِ گذشته با آن روبه‌رو‌وصل‌اند​ شده بودند، برای لکس روشن کرد. حتی اشارهٔ گذرایش به اینکه اگر سعی کنند آنجا را ترک کنند سردارِ‌بعد​ مزدور چه واکنشی نشان خواهد داد، طوری لابه‌لای بقیهٔ اطلاعات گنجانده شده بود که انگار صرفاً نکته‌ای بی‌اهمیت است.

در این میان، لکس همچنان گوش می‌داد و دربارهٔ وضعیت به نتیجه‌گیری‌های خودش می‌رسید. تا آن موقع، یکی از کلون‌های لکس آن‌قدر از قلعه دور شده بود که‌همین​ تقریباً از دید خارج بود. کلون پس از اینکه یک بار برگشت تا به قلعه نگاه کند، از تپهٔ کوچکی به پایین پرید و سرانجام قلعه را از‌اگه​ دیدرسِ مستقیم خارج کرد. کلون حس نکرد که تله‌پورت شده، و ارتباطش هم با بدنِ اصلیِ لکس قطع نشده بود، بنابراین دوباره از تپه بالا رفت تا نگاهی بیندازد.

اما به‌جای منظرهٔ آشنایی که تازه از آن‌بودن​ آمده بود، آنچه آن سوی تپه انتظارش را می‌کشید،‌میشه​ مردی تنها با زرهِ فلزی و سیاه ایستاده بود.

مرد جلو آمد و در‌می‌مردن​ حالی که کلونِ لکس را‌کتاب‌فروشی​ می‌گرفت، گفت: «روحت بوی خاصی میده.»

کلون سعی کرد مقاومت کند، اما چون تنها کسری از قدرتِ لکس را در خود داشت، به‌شدت ناکام‌وصل‌اند​ ماند. لکس حسِ قوی و بدی داشت که گیر افتادن به دستِ مردِ زره‌پوش برایش گران تمام می‌شود، بنابراین‌بعد​ بی‌درنگ کلون را مرخص کرد و باعث شد درست پیش از آنکه مردِ زره‌پوش او را بگیرد، ناپدید شود.

هم‌زمان، به نظر می‌رسید تمامِ کلون‌های دیگرِ لکس هم با همان مردِ‌کردن​ زره‌پوش روبه‌رو شده‌اند که انگار برای دست یافتن به لکس حتی مشتاق‌تر‌بشه​ بود. لکس یکی‌یکی تمامِ کلون‌هایش را مرخص کرد و چهره‌اش جدی شد.

یک جای کارِ آن مردِ زره‌پوش به‌شدت می‌لنگید. اما پیش‌بهتر​ از آنکه فرصت کند به قدمِ بعدی‌اش بیندیشد، مردِ زره‌پوش‌کنه​ در منتهی‌الیهِ حس‌های روحی‌اش، در تیررسِ نگاهِ میخانهٔ قلعه ظاهر شد.

لکس ناگهان حرفِ کایمون را قطع کرد، ایستاد و در حالی که هالهٔ دورِ بدنش یک‌باره‌اون‌قدر​ تغییر می‌کرد، گفت: «دنبالم بیا.» لکس توضیحِ زیادی نداد. صرفاً کت‌وشلوارِ دکمه‌دوبلی پوشید، از قلعه بیرون‌عادی​ رفت و به بارویی نزدیک شد که گردانِ نیمه‌شب در آنجا با موجِ بی‌پایانی از ملخ‌ها می‌جنگید.

لکس به بیرون نگاه کرد و در‌دهد​ حالی که مردِ زره‌پوش را حتی از‌سیستمِ​ آن فاصله می‌دید، گفت: «یه دشمنِ جدید اینجاست.»

لوتر که دست‌به‌سینه روی دیوارها‌به‌طرزِ​ ایستاده بود، گفت: «آره، از‌بهتر​ قبل دیدیمش. لازمه احتیاطِ بیشتری بکنیم؟»

لکس به قامتِ مردی که نزدیک می‌شد‌قوی​ خیره ماند، و سپس به کایمون نگاه کرد‌امید​ که از دیدنِ این صحنه گیج شده بود.

«نه، فقط به زی بگو زنده‌ش‌گروهی​ رو بگیره. باید ازش بازجویی کنیم‌به‌طرزِ​ تا دربارهٔ این مکان بیشتر بفهمیم.»

با این حرف، لوتر لبخند زد.‌قرار​ هیچ‌چیز بیشتر از بازجویی از دشمنانِ‌همهٔ​ مهمان‌خانه به او لذت نمی‌داد. هیچ‌چیز.

ناولها | novelha.net