---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1126: موضوع رو عوض نکن • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1126: موضوع رو عوض نکن

0

لکس و مون کنارِ هم روی بامِ کاخِ سفیدش نشسته بودند و به جهان‌خوار‌ربوده​ نگاه می‌کردند که سیاره‌شان را مثل اسبی که ارابه‌ای را می‌کشد، به جلو می‌کشید.‌سریعِ​ جهان‌خوار حتی با اینکه سیاره را به دنبالِ خود می‌کشید، با سرعتی باورنکردنی حرکت می‌کرد.

آن‌ها تا همین‌جا هم آن‌قدر از جورلام دور شده بودند که دیگر دیده نمی‌شدند. همچنین‌پرسه​ حبابِ فضایی‌ای را که لکس دورِ سیاره کشیده بود، با میدانِ نیروی خودش جایگزین کرده بود.‌دیگه​ این‌گونه، سیاره و ساکنانش تحتِ تأثیرِ سرعتِ حرکتشان قرار نمی‌گرفتند و سیاره همچنان در امان می‌ماند.

بیشترِ ساکنانِ سیاره حال‌وروزِ خوبی نداشتند، هرچند که قابلِ پیش‌بینی بود. هر روز پیش‌دقیقاً​ نمی‌آید که سیاره‌شان ربوده شود و بعد در فضا کشیده شود. اما نیروهای واکنشِ‌واسه​ اضطراریِ این سیاره واقعاً خوب آموزش دیده بودند و جلوی وخیم‌شدنِ سریعِ اوضاع را می‌گرفتند.

لکس سرِ فرصت به کمکشان می‌رفت، اما اول تمامِ تمرکزش را روی خواهرش گذاشته بود. مون برای یادآوریِ‌پیش​ گذشته خیلی تردید داشت، اما در نهایت فهمید که نمی‌شود از آن فرار کرد. اما با این حال،‌می‌گرفتند​ هنوز حرفی نزده بود. پس آن دو فقط در سکوت کنارِ هم نشستند و گذاشتند افکارشان پرسه بزند.

مون دوباره انگشتش را به‌حال‌وروزِ​ گونهٔ لکس سیخونک زد و‌پیش‌بینی​ گفت: «ناراحت به نظر میای.»

لکس گفت:‌فهمید​ «یه‌کم، ولی‌فرار​ دلیلش رو نمی‌فهمی.»

«امتحانم کن. می‌دونی‌گفت​ که، من دیگه‌میای​ دقیقاً یه دختربچه نیستم.»

لکس لبخندِ بی‌رمقی زد.

«چه‌جوری توضیح بدم؟ راستش، یه مدتی بود که از قلمروی آغاز رفته بودم. واسه برگشتم یه رویدادِ خیلی بزرگ برنامه‌ریزی کرده بودم که یک‌شبه معروفم می‌کرد.‌جلوی​ نه اینکه قصدم معروف‌شدن باشه. فقط باید این رویدادِ بزرگ رو راه می‌انداختم که خیلی‌ها رو شوکه می‌کرد. ولی الان... بعد از اون‌همه برنامه‌ریزی... فکر کنم‌هنوز​ تأثیرِ دزدیدنِ یه سیاره و... گیر آوردنِ یه جهان‌خوار، آخرش روی دستِ هرچیزی که برنامه‌ریزی کرده بودم بلند بشه. فقط حس می‌کنم کلی وقتم رو تلف کردم.»

مون ریز خندید. لکس ناراحت بود چون به‌طورِ تصادفی، بیشتر از آن چیزی که ممکن بود عمداً‌دوباره​ به دست بیاورد، معروف شده بود. این از آن دست مشکلاتی بود که مون هم آرزو داشت‌نیستم​ داشته باشد. اما شاید این تنها مشکلِ لکس نبود؛ بلکه فقط مشکلی بود که به زبان می‌آورد.

کمی عجیب بود. بعد از این‌همه سال که همدیگر را می‌دیدند، باید احساسِ معذب‌بودن یا دوری‌نیستم​ می‌کردند. اما در عوض، فوراً به همان حال‌وهوایِ بچگی‌شان برگشتند. با در نظر گرفتنِ فاصلهٔ سنیِ بین‌یک‌شبه​ مون و لکس، آن‌ها در دورانِ کودکی واقعاً نباید با هم دوست می‌شدند. با این حال بودند.

لکس به مونِ‌حرکتشان​ کوچک نگاه کرد و‌امان​ گفت: «حالا نوبتِ توئه.»

در واقع، مون نامِ اصلیِ او نبود. اما در کودکی به‌شدت شیفتهٔ ماه شده بود و هر اسباب‌بازی، پوستر‌نیروهای​ و وسیله‌ای را که در این باره پیدا می‌کرد، می‌خرید. یک بار در یک جشنِ تولدِ کودکانه، نقاشیِ ماه‌خواهرش​ را روی صورتش کشید و از آن زمان همه به او مونِ کوچک می‌گفتند. این اسم رویش مانده بود.

با یادآوریِ آن‌نمی‌شود​ روزها، لکس کمی‌حال​ غمگین شد. زندگی آن‌قدر...

آن زمان خیلی فرق‌ناراحت​ داشت. چطور از آن‌ولی​ روزها به اینجا رسیده بودند؟

مون با تردید‌حرکتشان​ نگاهش کرد، اما لکس‌امان​ به چشمانش خیره ماند.

سرانجام آه کشید.

«من... راستش من نباید اینو‌کرد​ بهت بگم، ولی خب یه‌جورایی‌فقط​ هم منطقیه که خودم بهت بگم.»

مون آه کشید و بازوی نحیفش را بالا آورد تا فنجانی را که لکس به او داده بود‌بی‌رمقی​ بگیرد. درونش مایعی بود که لکس برای تقویتِ بدنش به او داده بود. تمامِ عمرش از این چیزها‌معروف‌شدن​ خورده بود و انتظارِ خاصی نداشت، اما وقتی مایع در دم وجودش را غرقِ گرما کرد، جا خورد.

با ناباوری‌سرعتِ​ گفت: «این‌قرار​ دیگه چیه؟ محشره!»

«آب‌میوه‌ست. مون،‌می‌ماند​ بحث رو عوض‌حال‌وروزِ​ نکن. فایده نداره.»

مون که شبیه یک بزرگسالِ کامل بود — هرچند کمی نحیف‌سکوت​ — با حالتی مظلومانه به لکس که بدنِ یک نوجوان را‌ناراحت​ داشت نگاه کرد. واقعاً کنجکاوِ آن مایع شده بود. اما کوتاه آمد.

«مامان و بابا واقعاً نمی‌خواستن‌نظر​ بهت بگن چون... چون نمی‌خواستن حس‌امتحانم​ کنی هیچ‌کدوم از اینا تقصیرِ توئه.»

لکس چیزی نگفت‌حرکتشان​ و فقط منتظر‌همچنان​ ماند تا توضیح دهد.

«چیزایی که می‌دونم رو بهت می‌گم، ولی همه‌چیز رو نمی‌دونم. همه‌چیز از بابا شروع شد. کالبدِ بی‌نظیری داشت که باعث می‌شد توی شمشیرزنی مهارتِ خاصی داشته باشه. بعد با مامان آشنا شد. مامان اون زمان فقط‌تمامِ​ یه فانیِ معمولی بود، ولی علاقهٔ شدیدی به یادگیریِ طبابت داشت، چون وقتی بچه بود آدمای زیادی تو روستاشون مرده بودن. ولی خب مامان اهلِ زمین بود، و اون قدیما واقعاً به زنا اجازه نمی‌دادن چیزی‌دلیلش​ یاد بگیرن یا حتی از خونه بیرون برن، با این حال اون کارِ خودش رو کرد. همین باعث شد طرد بشه و از روستاش تبعیدش کنن... تا اینکه طاعون اومد و به کمکش نیاز پیدا کردن.

«همون موقع بود که بابا و مامان با هم آشنا شدن. ظاهراً بابا خیلی از روحیهٔ مبارزه‌طلبیش خوشش اومده بود، برای همین بهش یه نوع تزکیهٔ تن یاد داد. ولی مامان ذهنِ کنجکاوی داشت، برای همین‌بی‌رمقی​ هم‌زمان با اینکه تزکیه می‌کرد، خودِ تزکیه رو هم مطالعه می‌کرد تا بفهمه چطور و چرا روی تن تأثیر می‌ذاره. حداقل این چیزیه که بِل بهم گفت. مطمئنم قضیه مفصل‌تر از این حرفاست، چون ظاهراً تو‌بشه​ اون سال‌ها مامان اون‌قدر دربارهٔ تزکیه اطلاعات پیدا کرد که بابا رو قانع کرد مسیرِ تزکیه‌ش اشتباه بوده. بابا هم تزکیه‌ش رو زیر نظرِ مامان از صفر شروع کرد. همون موقع بود که مشکلات شروع شد.»

مون صورتش را خاراند و به لکس نگاه‌ولی​ کرد. هنوز هم داشت طفره می‌رفت، اما با‌نیستم​ دیدنِ چهرهٔ بی‌تفاوتِ لکس، چاره‌ای جز ادامهٔ ماجرا نداشت.

«ظاهراً مامان دربارهٔ کالبدهای بی‌نظیر هم چیزای زیادی یاد گرفته بود و راهی برای پرورش دادنشون پیدا کرد. وقتی بِل به دنیا اومد، مامان تونست ثابت کنه که نظریه‌ش درسته.‌خوب​ بِل با یه کالبدِ عجیب به دنیا اومد که سازگاریِ خاصی با انرژیِ ایزدی داشت، همون انرژی‌ای که فرشته‌ها ازش استفاده می‌کنن. برای همین بابا براش یه‌مقدار خونِ فرشته گیر آورد،‌فقط​ به این امید که بتونه یکم انرژی ازش جذب کنه. در عوض، بِل تباری به دست آورد که قدرت‌های یه فرشته رو تقلید می‌کرد. همین موضوع توجهِ پدربزرگ رو جلب کرد.»

ناولها | novelha.net