---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 954: پاسخ‌های خودت • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 954: پاسخ‌های خودت

0

لکس نپرسید که او چه در سر دارد. از آنجا که بحث آشکارا به این نقطه رسیده بود، خودش درباره‌اش حرف می‌زد، اما لکس باید برتریِ روانی‌اش‌نه‌تنها​ را حفظ می‌کرد. به‌عنوان یک نوزاد، هر کمکِ کوچکی به حساب می‌آمد، به‌ویژه وقتی با پدیده‌ای ناشناخته سروکار داشت که چه‌بسا کلِ جهان را تحت‌تأثیر قرار می‌داد.‌تغییرِ​ البته ورا هنوز صراحتاً این را نگفته بود، اما اگر حتی سرنوشت هم می‌توانست شکست بخورد، لکس فقط می‌توانست تصور کند که پیامدهایش تا چه حد گسترده است.

گذشته از این، او هنوز درکِ کاملی نداشت‌اسمِ​ که سرنوشت اصلاً چیست. یک رتبه بود؟ یک تقدیر‌نیازی​ بود؟ اسمِ یک خانمِ اسکورتِ جهانی بود؟ کی می‌دانست؟

ورا او‌کاهن‌ها​ را زیاد‌فرصتِ​ منتظر نگذاشت.

«فعلاً نیازی نیست خودت رو درگیرِ رویدادِ نکسوس کنی. هنوز خیلی مونده. ولی باز هم مهم بود که در‌نگذاشت​ موردش بهت بگم. ببین، یه جور قانونِ نانوشته تو جامعهٔ غیب‌گویی در موردش هست. ما در واقع چیزی ازش‌قانونِ​ به غیرغیب‌گوها نمی‌گیم، در حالی که حواسمون هست تا جای ممکن خبرش رو تو خودِ جامعهٔ غیب‌گویی پخش کنیم.

«می‌دونی، برای ما غیب‌گوها، کاهن‌ها و امثالهم، نکسوس یه فرصتِ عالیه. تو تا همین‌جا هم به بعضی از ما کمک کردی تا تکه‌های مصیبت رو از روحمون پاک‌می‌تونیم​ کنیم، پس می‌دونی که ما به‌خاطرِ غیب‌گوییِ یه سری چیزهای خاص به‌شدت مجازات می‌شیم. اما در طولِ رویدادِ نکسوس، نه‌تنها می‌تونیم هر طور که دلمون می‌خواد غیب‌گویی کنیم،‌نفر​ بلکه می‌تونیم هر مجازاتی رو که الان داریم می‌کشیم هم از بین ببریم. از همه مهم‌تر... از همه مهم‌تر، می‌تونیم تقدیری رو که برامون رقم خورده عوض کنیم.»

لکس پرسید: «این یعنی چی؟» می‌توانست بفهمد که ورا روی این بخشِ آخر تأکیدِ زیادی‌نگذاشت​ دارد. تغییرِ تقدیر یا سرنوشتِ یک نفر مسئلهٔ مهمی به نظر می‌رسید، اما آدم اصلاً‌بهت​ از کجا می‌فهمید تقدیرِ فعلی‌اش چیست؟ یا اینکه تقدیرِ جدیدی که گیرش می‌آید بهتر است؟

ورا بدونِ اینکه مستقیم به سؤالش جواب بدهد، گفت: «رویدادِ نکسوس خیلی مونده. در حالِ حاضر، ما فقط حاشیه‌های وجودش رو تو‌طولِ​ غیب‌گویی‌هامون حس کردیم. این یعنی وقتِ زیادی داری تا در موردش تحقیق کنی و به جواب‌هایی که می‌خوای برسی. دلیلِ اینکه هیچ‌کسِ‌بفهمد​ دیگه‌ای نمی‌تونه جوابِ درستی بهت بده اینه که هیچ جوابِ درستِ واحدی وجود نداره. فقط باید ببینی خودت چی می‌تونی پیدا کنی.»

«اگه "مقدّر"‌گسترده​ نشده باشه چیزی‌درکِ​ پیدا کنم چی؟»

ورا خندید، انگار این‌برای​ سؤال چیزِ خنده‌داری را‌فرصتِ​ به یادش آورده بود.

«سرنوشتِ تو برای ثانیه‌به‌ثانیهٔ زندگیت تعریف نشده. یا خب، به‌طورِ کلی روالش این‌طوریه. ولی در هر صورت، خودت باید دنبالِ جوابت بگردی. اگه جوابِ این سؤال‌ها رو کسِ دیگه‌ای بهت بده، همیشه غلط‌جور​ از آب درمیان. حتی اگه اون جواب برای خودشون درست باشه، همون لحظه‌ای که به تو می‌گن، برای تو غلط می‌شه. رازهای جهان چیزهایی هستن که خودت باید کشفشون کنی. همین رو می‌خواستم‌پاک​ بهت بگم، و قبل از اینکه بپرسی، نه، این‌ها رو بهت نگفتم چون منفعتی تو این کار پیش‌بینی کرده باشم. این صرفاً لطفیه که ما در حقِ کسانی که تو جامعهٔ غیب‌گویی هستن می‌کنیم.»

لکس لب‌هایش را روی هم فشرد و‌بعضی​ به یک فاجعهٔ احتمالیِ دیگر که در کمین‌غیب‌گوییِ​ بود فکر کرد. اما دست‌کم هنوز دور بود.

«این اتفاق چقدر‌است​ دوره؟ می‌تونی دست‌کم‌کاملی​ یه حدس بزنی؟»

«نمی‌تونم. اگه بگم ۱۰ سالِ دیگه است، ولی تا ۱۰۰۰ سال اتفاق نیفته من‌تکه‌های​ رو مقصر می‌دونی. همین‌طور اگه بگم ۵۰٬۰۰۰ سالِ دیگه است، ولی ۳۰۰ سالِ دیگه اتفاق‌طور​ بیفته، باز هم مقصرم می‌دونی. نمی‌تونم برای چیزی که خودم هم نمی‌دونم، بهت جوابی بدم.»

لکس آه‌کاملی​ کشید. غیب‌گویی‌اصلاً​ کلاه‌برداری بود.

لکس از جا بلند شد و گفت: «به‌هرحال ممنون که گفتی.»‌مصیبت​ از قضا، قطار دقیقاً همان موقع به ایستگاهی رسید. این زمان‌بندیِ‌طولِ​ بی‌نقص به‌هیچ‌وجه از حسِ لکس نسبت به کلاه‌برداری بودنِ غیب‌گویی کم نکرد.

ورا تنها سر تکان‌گذشته​ داد و همچنان به‌اصلاً​ بیرون از پنجره نگاه کرد.

وقتی بیرون آمد، لکس باید تصمیم می‌گرفت که اول به ماهیگیری برود یا تزکیه کند.‌مصیبت​ از یک طرف، بهتر بود تا جای ممکن اطلاعات به دست بیاورد. از طرفِ دیگر،‌دلمون​ حتی اگر اطلاعاتِ بسیار حیاتی هم به دست می‌آورد، در شرایطی نبود که بتواند کاری بکند.

در نهایت تصمیم گرفت پیش از رفتن به سمتِ چاه، یک‌جهانی​ دور تزکیه کند. آنی به آپارتمانش منتقل شد و به زیراندازِ‌نکسوس​ مراقبهٔ محقرش برگشت که در واقع یک اژدهای جاودانِ آسمانیِ زنده بود.

برگشتن حسِ خوبی داشت. اما بعد ناگهان به یادِ‌کردی​ خوابی افتاد که در آن یک اژدهای عظیم شکارش می‌کرد.‌به‌شدت​ شاید باید به فکرِ پیدا کردنِ چند فنِ اژدهاکُشی می‌افتاد.

با این حال فعلاً چشمانش را بست و تزکیه را آغاز‌تقدیر​ کرد. شروعِ این فرایند دردناک بود، چون رگ‌هایش به‌شدت درد می‌کردند. حتی‌خودت​ کوچک‌ترین تحریک هم امواجی از درد را در تنش به جریان می‌انداخت.

اما در سکوت تحمل کرد. تنش از تمامِ زخم‌ها شفا می‌یافت، بنابراین دلیلی نداشت از آسیب دیدن بترسد. البته، اگر هستهٔ‌چیزهای​ زرینش در خطر بود چنین ریسکی نمی‌کرد، اما به نظر نمی‌رسید تحتِ فشاری باشد، پس با وجودِ درد به تزکیه ادامه‌برامون​ داد. در نهایت، این کار او را قوی‌تر می‌کرد. او تجلیِ عینیِ این اصطلاح بود: «چیزی که تو را نکشد، قوی‌تَرَت می‌کند».

گذراندنِ یک چرخه سه ساعت زمان برد، چرا که با وجودِ نادیده گرفتنش، درد سرعتش را کم می‌کرد. اما این برای‌رویدادِ​ سازگار شدنِ تنش با شرایط کافی نبود، پس ادامه داد. چه فشاری که تنش تحمل می‌کرد، چه هیبتِ اژدهای اطرافش و‌غیرغیب‌گوها​ چه سرسختی و سرزندگیِ اژدهای زیرِ پایش، فنِ تزکیه‌اش همه را جذب می‌کرد و رفته‌رفته او را از این طریق تقویت می‌کرد.

کاری که کالبدش می‌توانست برای دیگران بکند، فنِ تزکیه‌اش می‌توانست برای خودش انجام دهد، پس به‌سری​ تمرین ادامه داد. از این بی‌خبر بود که کالبدش بخشی از مزایای او را به کارمندانِ‌می‌کشیم​ بی‌شماری که همراهش به مهمان‌خانه برگشته بودند، منتقل کرده بود. رفته‌رفته، همهٔ آن‌ها در حالِ پیشرفت بودند.

ناولها | novelha.net