---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1141: برای بازدید انجامش بده • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1141: برای بازدید انجامش بده

0

وقتی لکس فعال‌شدنِ آرایهٔ انتقالِ آنی را حس کرد، چندان نگران نشد. به‌محضِ اینکه به خواسته‌اش می‌رسید، از‌دنیای​ میزبانانِ کنوانسیون می‌خواست او را برگردانند، چون دیگر علاقه‌ای به ماندن نداشت. آماده بود به مقابله با سیم‌باید​ ادامه دهد تا او تسلیم شود، اما وقتی دوباره پدیدار شد، دید تک‌وتنها در سیاره‌ای کاملاً متفاوت است.

از هوا، انرژیِ روحی، گرانش و بی‌شمار جزئیاتِ کوچکِ دیگر حس‌اگر​ می‌کرد جای دیگری است. مهم‌تر از آن، حس می‌کرد بی‌شمار آرایه‌حسِّ​ در هر لحظه و از راه‌های گوناگون او را زیر نظر دارند.

کنوانسیون... عجیب بود. لکس مطمئن نبود اگر همهٔ شرکت‌کنندگان این‌قدر از هم‌می‌شوند​ دور بودند، چطور می‌خواستند آن‌ها را با هم آشنا کنند. حسِّ روحی‌اش‌قرار​ را برای یافتنِ شخصِ دیگری گسترش داد و بی‌درنگ کسی را پیدا کرد.

آن شخص پایین، در آتشفشانِ پشتِ سرش‌بهترین‌شدن​ بود. تازه، بی‌هوش بود و حتی در‌کند​ قفسی زندانی شده بود. اوضاع ابداً عادی نبود.

اما اگر یک چیز بود که لکس با آن آشناییِ عمیقی داشت، آتشفشان‌هرگز​ بود. در واقع، برای این احتمال که شاید تصمیم نگیرد باورش «بهترین‌شدن» باشد،‌آمد​ در نظر گرفته بود باوری مربوط به آتشفشان‌ها انتخاب کند. پیوندشان بیش‌ازحد نزدیک بود.

وقتی لکس حس کرد گدازه‌ها متلاطم می‌شوند، بی‌درنگ شیرجه زد تا شخصِ درونِ قفس را نجات دهد. شاید او‌آن‌ها​ می‌توانست بگوید چه خبر است. حالا که به آن فکر می‌کرد، هرگز از کسی نپرسیده بود این کنوانسیون قرار‌بی‌هوش​ است چطور برگزار شود. شاید دوست‌یابی در دنیای تزکیه مراسم یا سنت‌های عجیبی داشت که او با آن‌ها آشنا نبود.

وقتی دستی شعله‌ور از گدازه‌ها بیرون آمد و لکس را گرفت، غافلگیر نشد. البته که می‌دانست یک غولِ مذاب درونِ گدازه‌هاست. وگرنه‌هرگز​ چرا باید گدازه‌ها ناگهان متلاطم می‌شدند؟ غول از میانِ گدازه‌ها برخاست و گرما و قدرتش بر لکس فشار آورد، نه اینکه خودِ لکس‌باید​ اصلاً اذیت شود. در عوض، به غولِ مذاب نگاه کرد و سعی کرد بسنجد که آیا حریفِ شایسته‌ای برای شمشیرش هست یا نه.

نبود.

لکس چیرگی‌اش را گسترش داد و غول را همان‌طور که ایستاده بود خشک کرد و سپس‌برگزار​ خود را از چنگش رها ساخت. لکس نگاهی به خودش انداخت و دید حتی لباس‌هایش هم‌مذاب​ نسوخته‌اند، هرچند با توجه به اینکه حتی لباس‌های راحتی‌اش هم کارِ خیاط نیمه‌شب بود، جای تعجبی نداشت.

به‌سمتِ زنِ درونِ قفس پرواز کرد و پایین رفت و فهمید که‌همهٔ​ او یک فرشته است. پرهای سفیدش مرتب پشتِ کمرش جمع شده و‌برای​ زیرِ موهای بلوندش پنهان بود، اما هنوز بخشی از آن دیده می‌شد.

یک نگاه و یک اسکن برای‌کند​ لکس کافی بود تا بفهمد او با‌شیرجه​ روش‌های غیرعادی بی‌هوش نگه داشته شده است.

قفس را با دستانش از هم درید، مقاومتی که‌گرفته​ قفس نشان داد حتی ارزشِ توجه هم نداشت، زن‌گدازه‌ها​ را در آغوش گرفت و به‌سمتِ بیرونِ آتشفشان پرواز کرد.

در سراسرِ قلمروی آغاز، بی‌شمار بیننده هورا کشیدند و سوت زدند. آن‌ها لکس را می‌دیدند که میله‌های‌دوست‌یابی​ مانع از رسیدن به دوشیزهٔ درمانده را از هم می‌درید، او را در آغوش می‌گرفت و در‌وگرنه​ آسمان به پرواز درمی‌آمد، در حالی که غولِ مذابِ شرور هنوز زیرِ هالهٔ لکس خشکش زده بود.

راوی با تماشای پروازِ لکس، با شور‌دارند​ و شوقی بی‌پایان فریاد زد: «خانم‌ها، به‌این‌قدر​ نظر می‌رسه اینجا یه مردِ واقعی داریم!»

«همین الان رأی بدید اگه می‌خواید دلبرِ جدیدتون، لکسِ اژدهاکُش، از دورِ‌می‌شوند​ مقدماتی جونِ سالم به در ببره. با اون ذاتِ ساکت و متفکرش‌قرار​ و شور و اشتیاقِ فوران‌کننده‌اش، به نظر می‌رسه اون فقط قاتلِ اژدهایان نیست!»

آن‌طرف در آرمان‌شهرِ ییلدیریم، مون داشت تک‌تکِ لحظاتی را که لکس روی‌آتشفشان‌ها​ صفحه بود به‌عنوانِ مدرکِ اخاذی ضبط می‌کرد. نمی‌دانست لکس چطور سر از‌نجات​ آنجا درآورده است، اما قرار نبود بگذارد این ماجرا را فراموش کند.

لکس که کاملاً بی‌خبر بود بی‌شمار زن در سراسرِ جهان دارند رأی می‌دهند تا او بیشتر در‌دوست‌یابی​ جزیره عاشقان بماند، فرشته را بااحتیاط زمین گذاشت و شروع به درمانش کرد. او از یک فنِ آرام‌بخش‌چرا​ استفاده کرد که سموم را از بدنش دفع می‌کرد و در عینِ حال به او نیروی تازه‌ای می‌بخشید.

هم‌زمان، از گلیفی استفاده کرد که فنِ‌دارند​ عجیبی را که او را هدف گرفته‌این‌قدر​ و در خواب نگه داشته بود، پس می‌زد.

لکس فقط داشت کمک می‌کرد و به کارآمدترین شکلِ ممکن‌گدازه‌ها​ برای درمانِ او عمل می‌کرد، و کاملاً بی‌خبر بود که‌حالا​ نمایشِ بی‌تکلفِ گلیف‌هایش، اژدهایان را در همه‌جا خشمگین کرده است.

فرشته ناله‌ای کرد و با بهبودیِ حالش‌بهترین‌شدن​ آرام‌آرام شروع به حرکت کرد و پیشانی‌اش‌کند​ را فشار داد تا سردردش را تسکین دهد.

لکس با صدایی گرم‌شیرجه​ و آرام‌بخش گفت: «آروم‌می‌توانست​ باش، دارم شفات می‌دم.»

با این حال، فرشته جا خورد و به‌سرعت خودش را‌نبود​ عقب کشید. لکس سر جایش ماند و دست‌هایش را بالا‌آشنا​ برد، انگار می‌خواست نشان دهد که قصدِ آسیب رساندن ندارد.

فرشته با چشمانِ درخشان و طلایی‌اش لکس را برانداز کرد، انگار می‌خواست‌می‌شوند​ بفهمد او کیست، چه کار می‌کند و کیست. سپس وضعیتِ تنِ خودش‌قرار​ را حس کرد و فهمید که لکس واقعاً دارد به او کمک می‌کند.

آرام شد،‌احتمال​ هرچند گاردش را‌نگیرد​ کاملاً پایین نیاورد.

گفت: «عقب‌نشینیِ شتاب‌زده‌ام رو ببخشید، جا‌قفس​ خوردم.» صدایش به شیرینیِ عسل و‌فکر​ نرمیِ ابریشم بود. «از کمکِ شما سپاسگزارم.»

«زحمتی نیست. راستش می‌خواستم چند تا سؤال ازتون بپرسم. می‌دونید‌نبود​ اینجا چه خبره؟ وقتی تله‌پورت شدم، کاملاً تنها بودم. دنبالِ‌آشنا​ یه نفر می‌گردم، باید یه معاملهٔ کاری رو باهاش تموم کنم.»

با شنیدنِ این‌مربوط​ سؤال، فرشته چهره‌کند​ در هم کشید.

«چه خبره؟ چطور ممکنه اینجا باشید و ندونید؟ ما‌گرفته​ در قلبِ محدودهٔ دیوها هستیم، در ملعون‌ترین محدودهٔ اقتدارشون‌گدازه‌ها​ برای هوس‌های بیمارگونه و خودنمایی. ما در جزیرهٔ عاشقان هستیم.»

لکس منتظر ماند تا بیشتر توضیح دهد،‌نجات​ اما فرشته طوری به او نگاه کرد‌نپرسیده​ که انگار همین حرف همه‌چیز را توضیح می‌داد.

«انگار یه سوءتفاهمی پیش اومده. من می‌دونم که یه جور همایشِ دوست‌یابی به اسمِ جزیرهٔ‌دور​ عاشقان وجود داره. مطمئن نیستم منظورتون از سرزمینِ هوس‌های بیمارگونه و این‌جور چیزها چیه، اما من‌پیدا​ فقط باید یه نفر رو پیدا کنم. هیچ ایده‌ای دارید که بقیهٔ آدم‌ها ممکنه کجا باشن؟»

فرشته سرش را چرخاند و... طوری به او نگاه‌نزدیک​ کرد که انگار احمق است. با رگه‌ای از ناباوری‌بگوید​ در صدایش پرسید: «شما نمی‌دونید جزیرهٔ عاشقان نشون‌دهندهٔ چیه؟»

لکس گفت: «جوری که می‌پرسید باعث‌باورش​ می‌شه فکر کنم شاید نمی‌دونم. مگه‌آتشفشان‌ها​ چیزی بیشتر از یه همایشِ دوست‌یابیه؟»

فرشته کمی به او خیره ماند، دهان باز کرد تا‌خبر​ جواب دهد، اما دوباره آن را بست. دوباره دهان باز‌مراسم​ کرد و باز هم بست. سرانجام در بارِ سوم جواب داد.

«جزیرهٔ عاشقان یه ریالیتی‌شوعه، و در عینِ حال، یه سیارهٔ ۴ ستارهٔ رام‌نشده‌ست. این سیاره پر از خطرهای استثناییه و تنها راهِ‌حسِّ​ زنده‌موندن اینه که یه شریک پیدا کنید و با هم از پسِ چالش‌های این دنیا بربیاید. اگه بیننده‌ها فکر کنن که این‌ابداً​ شراکت خوبه، یا این دو نفر به هم میان، می‌تونن به تیم‌ها یا شرکت‌کننده‌ها رأی بدن. هر چی رأیِ بیشتری بیارید، جاتون امن‌تره.

«اگه بیننده‌ها از شریکِ شما خوششون نیاد، می‌تونن به‌جای تیمِ دونفره، فقط به یه‌درونِ​ نفر رأی بدن، که این احتمالِ مرگِ یکی‌شون رو بالا می‌بره و نفرِ باقی‌مونده‌تزکیه​ رو مجبور می‌کنه به‌تنهایی زنده بمونه تا بتونه یه شریکِ مناسبِ دیگه پیدا کنه.

«فقط در صورتی که بیننده‌ها فکر کنن شرکت‌کننده‌ها واقعاً زوجِ خوبی هستن، معمولاً تا آخرِ کار دوام میارن. البته گاهی‌می‌شوند​ بیننده‌ها عاشقِ بعضی از شرکت‌کننده‌ها می‌شن و مدام شریک‌هاشون رو به کشتن می‌دن چون می‌خوان اون شرکت‌کننده مجرد بمونه. اما‌دستی​ اگه این کار رو بکنن، خطرِ این رو به جون می‌خرن که شرکت‌کنندهٔ محبوبشون به‌خاطرِ رویاروییِ تنهایی با خطرها بمیره.

«خلاصه بگم، اینجا سیاره‌ایه که خودِ زنده‌موندنتون به بیننده‌های سراسرِ قلمرو و اینکه چقدر نمایشِ‌قرار​ خوبی اجرا کنید بستگی داره. هر چی نمایشتون بهتر باشه، شانسِ زنده‌موندنتون بیشتره. بیشترِ زوج‌هایی‌می‌دانست​ که از جزیرهٔ عاشقان جونِ سالم به در می‌برن، در نهایت واقعاً با هم زوج می‌شن.»

لکس همچنان به او خیره بود و‌دارند​ منتظر ماند تا به جایی برسد که بگوید‌دور​ شوخی کرده است، اما آن لحظه هرگز نرسید.

لکس با به یاد آوردنِ‌انتخاب​ صفِ عظیمِ بیرونِ استودیو پرسید:‌گدازه‌ها​ «مردم واسه این داوطلب می‌شن؟»

«معلومه. هیچ‌چیز مثلِ از سر گذروندنِ مرگ و زندگی در کنارِ هم رفاقت نمی‌سازه، و این اغلب به‌گدازه‌ها​ عشقِ واقعی ختم می‌شه. واسه داشتنِ شانسِ پیدا کردنِ یه شریکِ مناسب که بتونی باهاش با خطرهای جهان روبه‌رو‌مراسم​ بشی، مردم گاهی کیلومترها تو صف می‌ایستن. البته، بعضی‌ها هم هستن که بدونِ انتخابِ خودشون برگزیده می‌شن؛ مثلِ من.»

«پس دارید به من می‌گید که...‌قفس​ من توی یه برنامه در سطحِ‌فکر​ قلمرو هستم که اساسش پیدا کردنِ عشقه؟»

پیش از آنکه فرشته بتواند جواب دهد، لکس ناگهان سر بلند کرد و شهاب‌سنگی را دید که با ردّی رنگین‌کمانی در پیِ خود، دقیقاً‌برای​ به‌سمتِ آن‌ها سقوط می‌کرد. لکس فراتر از سطحی بود که شهاب‌سنگ‌ها بتوانند تهدیدش کنند، اما آن رنگین‌کمان باعث شد خطرِ بزرگی را احساس کند.‌عمیقی​ دستِ فرشته را گرفت و ناگهان هر دو را به جای دیگری آنی منتقل کرد، اما شهاب‌سنگِ رنگین‌کمانی چرخید و همچنان آن‌ها را هدف گرفت.

چشمانش را ریز کرد. وقتِ این کارها را نداشت،‌نزدیک​ پس بهتر بود عجله کند و سیم را بیابد. اما‌خبر​ پیش از آن، باید فکری به حالِ این شهاب‌سنگ می‌کرد.

ناولها | novelha.net