---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1075: سِر کانیه • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1075: سِر کانیه

0

جیس مشغولِ نگهبانی روی دیوار بود، نه اینکه شکایتی داشته باشد. فقط خوشحال بود که دیگر مجبور نیست برای‌لذت‌بخش‌تر​ ساختنِ دیوار یا دژِ بیشتر از توانایی‌های عنصرِ خاکش استفاده کند. این کار در سطحی کاملاً متفاوت انرژی‌گیر بود،‌تماشایش​ هرچند انصافاً وقتی پای جانِ خودش و بقیه در میان بود، خستگی بهای ناچیزی برای امنیت به شمار می‌رفت.

با این حال، داشت از این فرصت برای استراحت و هم‌زمان ارتقای تزکیه‌اش لذت می‌برد. پس هرچند‌کرده​ نگهبانی دادن برای هر کسِ دیگری خسته‌کننده به نظر می‌رسید، اما این تضاد که نگهبانی می‌داد و‌ناگهان​ می‌دانست چیزی آن بیرون فعالانه در پیِ شکارِ او و بقیه نیست، این تجربه را بسیار لذت‌بخش‌تر می‌کرد.

هوا صاف بود، نورِ خورشید طراوت‌بخش،‌وارد​ منظره‌ها عالی و هم‌نشین‌ها حتی از‌مرز​ آن هم بهتر. آدم دیگر چه می‌خواست؟

اما حتی اگر هیچ‌چیز هم نمی‌خواست، یک رژه نصیبش شد تا تماشایش کند—یا دست‌کم، این چیزی بود که تصور می‌کرد یک رژه باید‌هم‌نشین‌ها​ آن شکلی باشد. مشخص بود که هدفِ آن‌ها مهمان‌خانه است، بنابراین جیس و بقیهٔ کارمندان خودشان را نزدیکِ دروازه مستقر کردند. از دروازه بیرون‌خودشان​ نمی‌رفتند، اما اگر مهمان‌ها وارد می‌شدند به آن‌ها خوشامد می‌گفتند. به‌علاوه، اگر پشتِ مرز توقف می‌کردند و فقط سؤال می‌پرسیدند، می‌توانستند جوابشان را بدهند.

با اینکه بیشترِ اقامتگاه‌های مهمان‌خانه از دروازه دور بودند، قطاری سریع‌السیر آنجا‌چیزی​ بود که مهمان‌خانه‌دار پیش از رفتنش برای استقبال از مهمان‌ها راه‌اندازی کرده بود.‌طراوت‌بخش​ اگر هم مهمان‌ها در قطار جا نمی‌شدند، گزینه‌های دیگری هم در دسترس بود.

در دوردست، پشتِ سرشان، صدای غرش و لرزشی به گوش رسید. به آن عادت داشتند. سفینهٔ فضاییِ عظیمی که ناگهان جان گرفته و‌سرشان​ ترس از ارتفاع پیدا کرده بود، در فاصله‌ای نه‌چندان دور داشت روان‌درمانی می‌شد. همین هفتهٔ پیش، سفینه توانسته بود پیش از سقوط، تقریباً‌سفینه​ ۵۰ فوت (۱۵ متر) در هوا پرواز کند. با توجه به صداهای امروز، هنوز نتوانسته بود دوباره خودش را به ارتفاعِ ۵۰ فوتی برساند.

رؤیاپردازی‌های جیس ناگهان متوقف شد، چراکه دید یک ایمپ از دروازه‌های مهمان‌خانه گذشت، درحالی‌که بقیه بیرون منتظر ماندند. ایمپ به‌بیشترِ​ آن‌ها نزدیک شد و پس از برانداز کردنشان، نگاهش را به جیس دوخت. انگار که تشخیص داده باشد جیس رهبرِ‌غرش​ گروه است، رو به او کرد و طوماری را باز کرد که نیمی از بدنش را می‌پوشاند، و مشغولِ خواندن شد.

«توجه فرمایید، ای ساکنانِ گرامیِ مهمان‌خانهٔ پرآوازهٔ نیمه‌شب، ارائه‌دهندگانِ مهمان‌نوازی و شهرتِ متوسط!‌بسیار​ با نهایتِ احترام و شعفِ بی‌کران است که من، سِر کانیه گلدبلوم، رویدادی با‌می‌خواست​ اهمیتِ عظیم را اعلام می‌دارم؛ لحظه‌ای که بی‌شک در صفحاتِ تاریخ حک خواهد شد!

«از قلمروهای باشکوه و مقدسِ درختِ بهشت، سفیرِ‌اما​ سیاسیِ بی‌نظیری از راه رسیده است، همراه با‌شکارِ​ هیئتی از همراهانِ به همان اندازه برجسته و محترم.

«ورودِ باشکوهِ این هیئتِ عالی‌مقام، نویدبخشِ دورانی از افتخارِ بی‌نظیر و لطفِ کیهانی برای مهمان‌خانهٔ شماست. بی‌شک، شما از فرصتِ‌گزینه‌های​ میزبانیِ چنین شخصیت‌های برجسته‌ای عمیقاً احساسِ کوچکی می‌کنید و تا ابد سپاسگزارید. ما نیز خرسندیم که با حضورِ خود سطحِ‌فاصله‌ای​ این مکان را بالا می‌بریم، و شما واقعاً خوش‌شانس هستید که فرصتِ میزبانی از چنین چهره‌های والامقامی را به دست آورده‌اید.

«بر همهٔ آنان که درونِ این دیوارهای مقدس ساکن‌اند، و آنان که خبرِ این رویدادِ شکوهمند را خواهند شنید، روشن باد که مهمان‌خانهٔ‌بودند​ نیمه‌شب اکنون چونان مشعلِ موقتِ افتخار ایستاده است؛ متبرک به تارهای سرنوشتی که ما برگزیده‌ایم تا در اینجا ببافیم. با قلب‌هایی لبریز از خیرخواهی‌فضاییِ​ و جان‌هایی روشن از درخششِ عظمتِ خویش، قدردانیِ سنجیدهٔ خود را از مهمان‌نوازیِ شما ابراز می‌داریم و در انتظارِ شکوهِ فراموش‌نشدنیِ اقامتِ خود هستیم.

به‌گواهِ این امر، ما امروز را به‌مثابهٔ فصلی پرآوازه و‌پیِ​ درخشان در سرگذشتِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب ثبت می‌کنیم؛ گواهی بر احتمالاتِ بی‌کرانی‌منظره‌ها​ که از لطفِ کیهانیِ ما و بخشندگیِ درختِ بهشت سرچشمه می‌گیرد.»

جیس که در تمامِ طولِ این سخنرانیِ به‌شدت روده‌درازانه لبخند به لب داشت، بی‌اختیار پلکش پرید. اصلاً‌تجربه​ اجازه داشتند مهمان‌ها را رد کنند؟ واقعاً لحظه‌ای به این موضوع فکر کرد. اما تا وقتی مهمان‌هیچ‌چیز​ قانونی را زیر پا نمی‌گذاشت، نمی‌شد دستِ رد به سینه‌اش زد. متأسفانه، روی‌اعصاب‌بودن خلافِ هیچ قانونی نبود.

«خوش اومدید، سر کانیه گلدبلوم. مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب به همهٔ کسانی‌سریع‌السیر​ که قوانینش رو رعایت کنن، پناه میده. اگه فرستادهٔ... محترمِ شما‌دسترس​ و همراهانشون مایل باشن، می‌تونیم تا سکونتگاه‌های اصلیِ داخل همراهی‌شون کنیم.»

کانیه طومار را‌کردند​ لوله کرد و نگاهی‌می‌شدند​ متکبرانه به جیس انداخت.

«شخصیتی با مقام و منزلتِ کافی باید بیاد و شخصاً به فرستاده خوشامد بگه، وگرنه این کار توهین تلقی‌خورشید​ میشه. به‌خاطرِ بزرگواریِ فرستاده و همین‌طور اطلاعِ دیرهنگام، ایشون بیشتر از هشت ساعت منتظر نمی‌مونن. اگه تو این مدت‌زمان، شخصیتی‌مشخص​ با صلاحیتِ کافی از راه نرسه، این کار به‌منزلهٔ امتناعِ رسمیِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب از پذیراییِ ما در نظر گرفته میشه.»

ایمپ بی‌آنکه منتظرِ پاسخی بماند، طومار را زیرِ بغل زد‌می‌داد​ و برگشت. در کمالِ تعجب، جیس با شنیدنِ خواستهٔ کانیه‌می‌کرد​ نفسِ راحتی کشید. به‌زودی این گروه می‌شدند مشکلِ یک نفرِ دیگر.

درست وقتی می‌خواست کسی را بفرستد تا به جرارد خبر بدهد، مکث کرد. تا جایی که یادش می‌آمد، جرارد سرِ قرار بود.‌دوردست​ در این صورت... به لوتر خبر داد. او یکی از بلندپایه‌ترین اعضای مهمان‌خانه بود. هرچند جیس در اعماقِ دلش نمی‌توانست انکار کند‌همین​ که بی‌صبرانه منتظر است ببیند ایمپ با لوتر هم با همان لحنی حرف می‌زند که با او حرف زده بود یا نه.

ریز خندید و بعد به‌سرعت با گوشیِ موبایلِ جدیدش پیامی‌به‌علاوه​ برای لوتر فرستاد. این درگاهِ نیمه‌شبِ جدید عالی بود. نه‌تنها‌بیشترِ​ ارتباط را آسان‌تر می‌کرد، بلکه کلی قابلیتِ باحال هم داشت.

مثلاً واردِ یک گروهِ چت شد و ماجرایی را که تازه از سر گذرانده‌لذت‌بخش‌تر​ بود برای گروهی از دیگر کارکنانِ مهمان‌خانه تعریف کرد. آن‌ها هم بلافاصله شرط‌بندی راه‌اگر​ انداختند تا حدس بزنند چقدر طول می‌کشد تا لوتر یکی از مهمان‌ها را کتک بزند.

گاهی اوقات محتوایی‌کسِ​ جا می‌افتد، لطفاً خطاها‌می‌رسید​ را به‌موقع گزارش دهید.

ناولها | novelha.net