---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1191: همه از یک سیاره؟ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1191: همه از یک سیاره؟

0

نوو به نوهٔ کوچک و دوست‌داشتنی‌اش نگاه کرد و گفت: «عزیزم، پاپ‌کورن رو بده.» لیلا‌بنیانش​ که کمی حواسش پرت بود، یک سطلِ خالی به مادربزرگش داد. همهٔ حاضران در اتاق‌شخصیتش​ به هم نگاه کردند. همه می‌دانستند چرا حواسش پرت است، اما کاری از دستشان برنمی‌آمد.

این اولین باری بود که آن‌ها به‌عنوان یک خانواده، با هم به تعطیلات‌بنیانش​ می‌رفتند. پیش از این، حتی فکر کردن به تعطیلات هم غیرقابل‌تصور بود. دنیایشان درگیرِ‌رشد​ جنگ با زامبی‌ها بود و محتمل‌ترین سناریو این بود که در حالِ جنگ بمیرند.

سپس آن تغییر رخ داد و خاندانِ فرین چنان درگیرِ بازسازیِ دنیایشان شدند که‌تزکیه‌گرِ​ لیلا را از آنجا فرستادند تا شاید رنگ‌وبویی از کودکی را تجربه کند. در‌کسی​ واقع او کودکی کرد و همان‌طور که از او انتظار می‌رفت، رهبرِ کودکانِ بی‌شماری شد.

با این حال، ارتباطِ نزدیک و روزافزونش با یک فردِ‌به‌رغمِ​ عامیِ بدونِ آینده نگران‌کننده بود، برای همین او را به‌هرچه​ وگوس مینیما برگرداندند تا مسیرِ تزکیه‌اش را از سر بگیرد.

او واقعاً یک نابغه بود و حتی از والدینش هم بسیار فراتر رفت. رشدش سریع بود و هر فنی‌تمامِ​ را که یاد می‌گرفت، تقریباً بی‌نقص اجرا می‌کرد. تنها در عرضِ ۵ سال، با وجودِ شروعِ زودهنگامِ تزکیه، بنیانش‌کسی​ چنان محکم شده بود که به‌رغمِ تمامِ تلاش‌هایشان برای جلوگیری از رشدِ عالمش، به تزکیه‌گرِ عالمِ بنیان تبدیل شد.

اما هرچه تزکیه‌اش رشد می‌کرد، شخصیتش کم‌رنگ‌تر می‌شد. روزبه‌روز ساکت‌تر شد، تا جایی که فقط وقتی‌به‌رغمِ​ کسی مخاطزش قرار می‌داد حرف می‌زد و همان موقع هم پاسخ‌هایش در کوتاه‌ترین حدِ ممکن بود.‌ساکت‌تر​ به کودکی بی‌نقص و مطیع تبدیل شد و در این مسیر، تمامِ فردیتش را از دست داد.

وقتی خاندانِ فرین فهمیدند که دورِ دیگری از بازی‌های نیمه‌شب در شرفِ آغاز‌عالمش​ است، مسلماً می‌دانستند که باید در آن شرکت کنند. همان موقع بود که‌فقط​ آن خبرِ خارق‌العاده را شنیدند: جریانِ زمان در مهمان‌خانه ۳ برابرِ قلمروی خاستگاه بود.

این یعنی درحالی‌که ۵ سال برای آن‌ها گذشته بود، ۱۵ سال داخلِ مهمان‌خانه سپری‌رشدِ​ شده بود. به عبارتِ دیگر، تمامِ کودکانی که لیلا قبلاً با آن‌ها بازی می‌کرد‌فقط​ حالا بزرگسال بودند و هرگونه دلبستگیِ میانِ آن‌ها مدت‌ها پیش از بین رفته بود.

او را به مهمان‌خانه برگرداندند، به این امید که شاید دوباره کمی شور و شوق در او زنده‌به‌رغمِ​ شود. هرچه باشد، خاندانِ فرین با او بدرفتاری نکرده بودند و بیش از حد هم سخت‌گیر نبودند. تنها کاری‌وقتی​ که کردند این بود که او را از کسانی دور کنند که در درازمدت تأثیرِ منفی بر آینده‌اش می‌گذاشتند.

اما این ترفند جواب نمی‌داد. لیلا حتی از گذشته هم گرفته‌تر به نظر می‌رسید. از طرفی،‌به‌رغمِ​ تمامِ کارمندانی که می‌شناخت مشغولِ کارهای دیگری در بیرون بودند و این موضوع هم کمکی به‌ساکت‌تر​ حالش نمی‌کرد؛ در نتیجه، بازگشت به آشناترین مکانِ ممکن باعث شد بیشتر از همیشه احساسِ تنهایی کند.

تنها نقطهٔ روشنِ ماجرا طاووسِ خاصی بود‌شده​ که هنوز او را به یاد داشت‌تزکیه‌گرِ​ و هر جا می‌رفت، می‌آمد و کنارش می‌نشست.

پدرِ لیلا ناگهان صفحهٔ دیگری جلوی‌تزکیه​ همهٔ آن‌ها باز کرد و گفت: «اوه،‌جلوگیری​ یه رویدادِ زندهٔ دیگه داره پخش می‌شه.»

به‌دلیلِ اختلافِ زمانیِ میانِ قلمروها، تماشای بازی‌های نیمه‌شب کمی پیچیده بود. می‌توانستند همه‌چیز را زنده تماشا کنند، اما در این حالت مبارزه‌رشدِ​ به‌صورتِ صحنه‌آهسته پخش می‌شد. نکتهٔ مثبتش این بود که به بینندگان زمانِ کافی می‌داد تا در لحظاتِ حساس برای مبارزانِ محبوبشان کمک‌همان​ بخرند. اما ایرادِ کار کُندیِ بیش‌ازحدِ تماشای زنده بود، برای همین بیشترِ مردم بازپخشِ مبارزاتی را می‌دیدند که از قبل تمام شده بودند.

اما در همین حین، مهمان‌خانه ناگهان تورنمنتِ دیگری را به نمایش گذاشت که داخلِ قلمروی آغاز پخش می‌شد‌تلاش‌هایشان​ و مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب اداره‌اش نمی‌کرد. علاوه بر این، این برنامه زنده نبود و در عوض از همان ابتدا به‌طورِ‌مخاطزش​ کامل برای پخش در دسترس قرار داشت، تا حاضران در مهمان‌خانه بتوانند آن را با سرعتِ عادی تماشا کنند.

لیلا نگاهی گذرا به صفحه انداخت، اما با دیدنِ چهره‌ای که‌جلوگیری​ تا حدودی برایش آشنا بود، جا خورد. پیش از اینکه پخش‌می‌شد​ رسماً آغاز شود، راوی داشت اطلاعاتی دربارهٔ برخی از شرکت‌کنندگانِ محبوب‌تر می‌داد.

کسی که شناخت، مردِ جوانی بود که شش شمشیر پشتِ‌به‌رغمِ​ سرش شناور بود. میدانِ نیرویی زردرنگ دورش را گرفته بود‌هرچه​ که او را شبیهِ یک شخصیتِ انیمه‌ای می‌کرد. نامش الکساندر بود.

سپس راوی سراغِ شخصِ دیگری رفت‌اجرا​ که یک‌پارچه سیاه‌پوش بود، نقاب بر چهره‌زودهنگامِ​ داشت و داسی در دست گرفته بود.

برنامه چند شرکت‌کنندهٔ دیگر را هم نشان داد و‌وجودِ​ لیلا با تعجب متوجه شد که در واقع بسیاری‌تلاش‌هایشان​ از آن‌ها را در زمان‌های مختلف اطرافِ مهمان‌خانه دیده است.

برای مثال، مارلو آنجا بود. او قبلاً در مهمان‌خانه خیلی سرشناس‌جلوگیری​ بود چون همیشه دردسری درست می‌کرد. اما حالا، بعد از پنج‌می‌شد​ سال، خیلی درشت‌تر به نظر می‌رسید، انگار که حسابی عضله آورده بود.

آناکین ایندیانا مک‌کلین را دید که همیشه طوری به نظر‌به‌رغمِ​ می‌رسید که انگار می‌خواهد شر به پا کند. تا جایی‌هرچه​ که به خاطر می‌آورد، او هم گروهی از دوستان داشت.

پیش از آنکه حتی بتواند فکرش را تمام کند، بقیه‌شان را هم دید. آن مردِ سامورایی بود که‌به‌رغمِ​ همیشه یک کاتانا با خود حمل می‌کرد. بعد لری بود که هر وقت به سفینه نگاه می‌کرد آب از‌وقتی​ لب‌ولوچه‌اش آویزان می‌شد. راستش، حتی آن آدمِ عجیبی را هم دید که همیشه همه را به دروغ‌گویی متهم می‌کرد.

سپس لحظه‌ای اخم کرد. تا جایی که به‌سال​ یاد داشت، مگر همهٔ آن‌ها از یک سیاره نبودند؟‌تمامِ​ این همه نماینده از یک مکانِ واحد زیاد نبود؟

پیش از آنکه بتواند فکرش را تمام کند، راوی‌تمامِ​ سرانجام محبوب‌ترین شرکت‌کننده را معرفی کرد، کسی که در‌هرچه​ طولِ برنامه باید چشم از او برنمی‌داشتند: لکسِ اژدهاکُش.

او هم آشنا به نظر می‌رسید. پیش از آنکه بتواند به یاد بیاورد او را کجا دیده، صدای‌بنیان​ داد و فریاد حواسش را پرت کرد. به بیرون از پنجرهٔ اتاقکِ خصوصی‌شان نگاه کرد و دید بی‌شمار‌همان​ آدم که در حالِ تماشا بودند، با آمدنِ لکس روی صفحه فریاد می‌کشند. حتی کارمندان هم داد می‌زدند.

خبر به‌سرعت پخش شد. ظاهراً لکس کارمندِ بسیار محبوبی‌عرضِ​ در مهمان‌خانه بود و اگر شایعات صحت داشتند، کارمندی‌به‌رغمِ​ بسیار قوی. او با نامِ دیگری هم شناخته می‌شد: لئو.

ناگهان، وقتی به صفحه نگاه کرد، برقی از‌سال​ علاقه در چشمانش درخشید. پخش سرانجام آغاز شد و‌تمامِ​ محلِ برگزاری به نمایش درآمد. آنجا گورستانِ غول‌ها بود.

ناولها | novelha.net