---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1100: یک بارِ دیگر • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1100: یک بارِ دیگر

0

چند ساعت طول کشید تا لکس آرامشِ خود را بازیابد و وقتی مراقبه‌اش تمام شد، بی‌اختیار اخم کرد.‌وگوس​ مدت‌ها از آخرین باری که کنترلش را از دست داده و شمشیر ظاهر شده بود، می‌گذشت. اما این‌مرگ—​ اتفاق یادآوری می‌کرد که اگر مشکلی برای مدتی ظاهر نمی‌شود، به این معنی نیست که از بین رفته است.

باید روی نیتِ شمشیرش کار‌تمامِ​ می‌کرد و کاری می‌کرد که‌آتشفشان‌ها​ این شمشیر از بین برود.

اما خیلی بیشتر از آن، لکس از دستِ خودش ناامید بود. واقعاً همین کافی بود تا‌آتشفشان‌ها​ اعصابش به هم بریزد؟ قابل‌درک بود که اگر به مهمان‌خانه‌اش یا کارکنانش حمله می‌شد عصبانی شود، اما‌دنیاهای​ فقط یک اشارهٔ تصادفی به پدر و مادرش کافی بود تا او را از کوره در ببرد؟

داشتنِ چنین نقطه ضعفِ آشکاری اصلاً حسِ خوبی نداشت. هیچ علاقه‌ای نداشت دنبالِ کسانی بگردد که عملاً او را رها‌ببرد​ کرده بودند — دست‌کم در ابتدا این‌طور بود. اما امروز خشمش حتی دامنِ خواهرانش را هم گرفته بود. این نشان‌ابتدا​ می‌داد که او این موضوع را نادیده نمی‌گرفت چون با آن کنار آمده بود، بلکه داشت از آن فرار می‌کرد.

نمی‌خواست با آن روبه‌رو شود. اما حالا که فهمیده بود نمی‌خواهد با آن روبه‌رو شود، چاره‌ای نداشت جز اینکه‌مینیما​ مستقیم به دلِ آن بزند. هر چه باشد، لکس با تمامِ نقاطِ ضعفش همین کار را می‌کرد. به همین‌شجاع​ دلیل بود که مدام دنبالِ آتشفشان‌ها می‌گشت و خودش را مجبور می‌کرد تا با ماجراجویی‌ها و موقعیت‌های خطرناک روبه‌رو شود.

اگر ذهنیتِ ضعیفی داشت، درست بعد از اینکه در وگوس مینیما تا پای مرگ به‌خطرناک​ دستِ زامبی‌ها رفت، کاوش در دنیاهای جدید را متوقف می‌کرد. یا درست بعد از اینکه در‌گرگ‌ها​ نیبیرو گرگ‌ها دنبالش کردند. یا بعد از هر کدام از آن تجربه‌های بی‌شمارِ نزدیک به مرگ—

لکس مکث کرد. شجاع بود، یا نوعِ خاصی از دیوانگی را در سر داشت‌دلیل​ که مدام دنبالِ تجربه‌های نزدیک به مرگ می‌گشت؟ نه، نه، دیوانه نبود. کاملاً طبیعی‌پای​ بود که آدم بخواهد خودش را روی لبهٔ تیغِ بینِ مرگ و زندگی صیقل دهد.

دوباره مکث کرد. این حرف‌اعصابش​ قطعاً کمی نگران‌کننده به نظر می‌رسید.‌می‌شد​ اما خودش که حسِ خوبی داشت.

خلاصه اینکه، تصمیم گرفت دوباره با ویلیام و جوتون روبه‌رو شود،‌ماجراجویی‌ها​ اما نه الان. درست قبل از بسته‌شدنِ مهمان‌خانه با آن‌ها روبه‌رو‌زامبی‌ها​ می‌شد، چون الان کارهای دیگری داشت که می‌خواست رویشان تمرکز کند.

پیش از رفتن به قلمروی نیمه‌شب، کارهای نیمه‌تمامش را در قلمروی آغاز سر و سامان داده بود،‌ضعیفی​ بنابراین کارِ زیادی آنجا نداشت. برای چند روزِ آینده تنها کاری که باید می‌کرد این بود که‌کدام​ مطمئن شود هر کسی که به مهمان‌خانه می‌آید، می‌داند که او به‌زودی آنجا را مُهر خواهد کرد.

اما چه تصادف بود و چه‌اینکه​ به‌خاطرِ اینکه مهمان‌خانه مدت‌ها مُهر شده بود،‌ضعفش​ موجِ بازگشتِ مهمانان به مهمان‌خانه عظیم بود.

بسیاری از کسانی که مدت‌ها بود ندیده بودشان برگشتند، مثلِ راگنار! آخرین چیزی که لکس‌اشارهٔ​ به یاد داشت این بود که ژنرال به‌شدت از دیوی به نامِ وارهیل شکست خورده‌هیچ​ و در نتیجه آلوده شده بود، و چیزی نمانده بود تا به یک زامبی تبدیل شود.

اما حالا که راگنار را می‌دید، با اینکه زمانِ زیادی نگذشته بود، خیلی خوب به نظر می‌رسید. اصلاً شبیهِ‌مینیما​ یک آدمِ در حالِ مرگ نبود. در واقع، سالم‌تر از همیشه به نظر می‌رسید! اما در آن لحظه لکس‌شجاع​ دست از جاسوسی برداشت، چون امپراتورِ یوتون دخترش را به داخل آورد و شروع به بحث دربارهٔ جزئیاتِ ازدواجشان کرد!

مهمانانِ زیادی آمدند و در نتیجه،‌نقاطِ​ لکس هم بالاخره از جنگِ بینِ‌مجبور​ یوتون و ماموت‌های آتشین باخبر شد!

کاشف به عمل آمد که دلیلِ دیگرِ حضورِ امپراتورِ یوتون در مهمان‌خانه،‌نقاطِ​ ملاقات با رهبرانِ ماموت‌ها برای بحث دربارهٔ آتش‌بس بوده است. آن بحث‌درست​ به دعوا کشید و به یک دوئل تا پای مرگ ختم شد!

اوضاع چنان سریع بالا گرفت که لکس کاملاً مطمئن بود امپراتورِ یوتون از‌شود​ همان ابتدا این را برنامه‌ریزی کرده است. امپراتور در زمینِ قتل درخواستی برای‌اصلاً​ چالش داد و هر دو در همان لحظه‌ای که ماموت پذیرفت، ناپدید شدند.

لکس داشت خودش را از نظرِ ذهنی آماده می‌کرد که این مبارزه ممکن است‌ذهنیتِ​ تا زمانِ مُهر شدنِ دوبارهٔ مهمان‌خانه طول بکشد، اما تنها در عرضِ چند دقیقه،‌نیبیرو​ امپراتور در حالی که جسدی چند برابرِ اندازهٔ خودش را در دست داشت، برگشت.

مذاکرات به هم خورد و جنگ ادامه می‌یافت، اما لکس تحتِ‌تأثیرِ قدرتِ امپراتور قرار گرفته بود. ماموتی‌ضعیفی​ که با او روبه‌رو شده بود باید عالمی مشابهِ او می‌داشت، با این حال امپراتور مبارزه را‌کدام​ تنها در چند دقیقه تمام کرد. بی‌دلیل نبود که این مرد برای کار در هنالی انتخاب شده بود.

اما او اصلاً تنها شخصِ قابل‌توجهی نبود که ظاهر شد.‌باشد​ پدرخواندهٔ کنتا هارو، وارثِ تیلایا، که او نیز یک جاودانهٔ کیهانی‌خطرناک​ بود، به دیدارش آمد. اما پس از دیداری کوتاه، ناپدید شدند.

موضوعِ نگران‌کننده‌تر این بود که خودِ لورتا بارِ دیگر در مهمان‌خانه ظاهر شد و دیوِ دیگری که لکس‌مادرش​ می‌شناخت، سایه‌به‌سایه دنبالش می‌آمد. اسمش کریل بود و اولین بار در جریانِ بازی‌های نیمه‌شب پا به مهمان‌خانه گذاشته‌رها​ بود. از آن موقع هرگز آنجا را ترک نکرده بود، هرچند کارِ مهمی هم از او سر نزده بود.

آن زمان، او همان دیوی بود که غرفهٔ استخدامیِ دیوها را می‌چرخاند. از آن به بعد، کاری جز پرسه زدن در مهمان‌خانه و گپ‌زدنِ‌کاوش​ گاه‌وبیگاه با دیگر مهمان‌ها و کارکنان نداشت. وقتی مهمان‌خانه دوباره باز شد، برای اولین بار از زمانِ ورودش از آنجا بیرون رفت و حالا‌لبهٔ​ همراهِ لورتا برگشته بود. اگر لکس مدام فهرستِ تمامِ مهمان‌هایش را حفظ نمی‌کرد، متوجهِ چنین جزئیاتِ کوچکی نمی‌شد، اما او حواسش به همه‌چیز بود.

نکتهٔ عجیب این بود که لورتا به دیدنِ لیلیت نرفت. در عوض، با چند دیوِ دیگر دیدار کرد، کمی در‌وگوس​ مهمان‌خانهٔ جدید چرخید و بعد درخواستِ ملاقات با مهمان‌خانه‌دار را داد. وقتی به او خبر دادند که مهمان‌خانه‌دار وقت ندارد،‌شجاع​ پیغام گذاشت که هر زمان برای مهمان‌خانه‌دار مقدور باشد مایل به دیدار است و از طریقِ کریل می‌توانند پیدایش کنند.

بعد هم رفت. اگر کسی به‌اینکه​ هیجان‌زدگیِ کریل دقت نمی‌کرد، به نظر‌نقاطِ​ نمی‌رسید دیدارِ چندان مهمی بوده باشد.

دیو سعی داشت هیجانش را پنهان کند، اما لکس در این کارها خبره شده بود و می‌توانست کوچک‌ترین نشانه‌ها را از زبانِ بدن، هاله و‌آشکاری​ رفتارِ انرژیِ روحی‌اش بخواند. دیو از خوشحالی در پوستِ خود نمی‌گنجید. دیداری که لورتا درخواست کرده بود، انگار به موضوعی عمیقاً مهم برای او ربط‌موضوع​ داشت. اینکه با کریل برگشته بود، نشان می‌داد ماجرا به مهمان‌خانه مربوط است، چون این دیو بود که برای گزارش دادن پیشِ او رفته بود.

با در نظر گرفتنِ اینکه مهمان‌خانه به یک قلمروی کاملاً جدید منتقل شده بود و‌ضعیفی​ کریل هم احتمالاً تولدِ کلِ قلمرو را به چشم دیده بود، بی‌نهایت موضوع وجود داشت که‌کردند​ می‌توانست به لورتا گزارش دهد. اما حسی به او می‌گفت این ماجرا به کالبدش ربط دارد.

موضوعِ دیدار با لورتا را کنار گذاشت و به مدیریتِ مخفیانهٔ مهمان‌خانه ادامه داد، تا اینکه‌ذهنیتِ​ هر ده روز در قلمروی آغاز سپری شد و فروشگاه توانست همه‌چیز را جور کند. با‌دنبالش​ وجودِ تمامِ تلاش‌هایشان، نتوانستند روندِ تهیهٔ شراره‌ها را سرعت ببخشند، در نتیجه پاول پورسانتِ اضافی‌اش را نگرفت.

به‌هرحال، هیچ اتفاقِ ناگواری نیفتاد و لکس راضی بود. کم‌کم وقتش می‌رسید‌نقاطِ​ که مهمان‌خانه را دوباره با توکن مُهروموم کند، پس سراغِ آخرین کاری رفت‌بعد​ که مدام پشت‌گوش می‌انداخت. یک بارِ دیگر با ویلیام و جوتون دیدار کرد.

امپراتور با دیدنِ چهرهٔ‌کافی​ متمرکزِ لکس پرسید: «نظرت‌مهمان‌خانه‌اش​ در موردِ پیشنهادِ ما چیه؟»

لکس صادقانه جواب داد: «نگاهش نکردم.» سپس یک مادهٔ اولیه در سطحِ جاودانهٔ بهشتی بیرون آورد و بعد‌وگوس​ یکی دیگر. چون هنگامِ جست‌وجو برای ارتقای سیستم آن‌ها را شناخته بود، حالا پیدا کردنشان خیلی راحت‌تر بود.‌مرگ—​ اما با این حال، فقط دو تا پیدا کرده بود و قصد نداشت آن‌ها را به سیستم بسپارد.

«این‌ها رو بهتون نشون می‌دم تا بدونید که این‌ها فقط یه مشت چیزِ تصادفی‌ان که خودم می‌تونم با یه‌کم زحمت‌وگوس​ به دستشون بیارم. چیزهای خیلی باارزش‌تر از این هم برام دور از دسترس نیستن. پس دقیقاً چی می‌تونید بهم پیشنهاد‌شجاع​ بدید؟ و دقیقاً از من چی می‌خواید؟ یه جوابِ سرراست بهم بدید، چون این تنها شانسیه که قراره بهتون بدم.»

امپراتور و ویلیام نگاهی‌نمی‌خواهد​ ردوبدل کردند و بعد‌دلِ​ دوباره رو به لکس چرخیدند.

ویلیام گفت: «اگه پاکت رو نگاه کنی، روشی پیدا می‌کنی که کمکت می‌کنه تبارت رو درست‌وحسابی پنهان کنی؛ همون تباری که بهت اجازه می‌ده استعدادِ بقیهٔ انسان‌ها رو بالا ببری. ما روشِ کامل‌کسانی​ رو بهت دادیم. می‌تونی چکش کنی. هیچ‌چیز رو ازت پنهان نکردیم. اما این روش بی‌نقص نیست. اگه با ما همکاری کنی، می‌تونیم با ارتقا دادنش بهت کمک کنیم. می‌تونی از بقیه هم بخوای این‌دلِ​ کار رو بکنن، ولی هیچ‌کس نمی‌تونه اون‌جوری که ما می‌تونیم، بهت کمک کنه. در عوض، تنها خواسته‌مون اینه که کمک کنی استعدادِ بعضی از آدم‌هامون رو بالا ببریم. لازم نیست تعدادشون خیلی زیاد باشه.»

با فاش شدنِ یکی از بزرگ‌ترین رازهایش، حالتِ چهرهٔ لکس هیچ تغییری‌موقعیت‌های​ نکرد. این بار خیلی خونسردتر بود. پس از یک جلسهٔ مذاکرهٔ طولانی‌کاوش​ و مفصل، لکس سرانجام با آن دو به توافق رسید. بعد آن‌ها رفتند.

حالا که دیگر هیچ‌چیز مانعش نبود، لکس توکنِ قرنطینه را‌آتشفشان‌ها​ احضار کرد و پس از دادنِ یک هشدار به تمامِ‌وگوس​ مهمان‌هایش، آن را فعال کرد. مهمان‌خانه یک بارِ دیگر مُهروموم شد.

ناولها | novelha.net