---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1360: داستان‌های میخانه (۱) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1360: داستان‌های میخانه (۱)

0

خیلی شبیه به یک سخنرانیِ تبلیغاتی بود، بیشتر به این دلیل که واقعاً همین‌طور بود. لکس وقتی می‌گفت درکِ عمیق‌تری‌گفت​ از سیستم و نحوهٔ کارکردش پیدا کرده است، اصلاً اغراق نمی‌کرد. فارغ از ارزشِ سرگرمی، تا جایی که او می‌فهمید،‌آرامش‌بخش​ هر سیستم محدودهٔ مشخصی داشت که آن را برای یافتنِ اخبار و رویدادهای جالب زیر نظر می‌گرفت تا بتواند مأموریت بدهد.

چه‌بسا خودِ مأموریت‌ها یا شاید هم پاداش‌هایشان، دقیقاً همان چیزی می‌شدند که کاربر برای‌پیش​ جان‌به‌دربردن از فاجعه‌ای پیشِ رو و ناشناخته نیاز داشت. دلیلش این بود که سیستم از‌اینکه​ راه‌های مختلف، اتفاقاتِ درونِ منطقهٔ تحتِ نظارتش را می‌فهمید و به آن‌ها واکنش نشان می‌داد.

واکنش به حرف‌ها یا کارهای لکس هم بخشی از همین روند بود و توضیح می‌داد چرا سیستم اغلب به حرف‌های پیشینِ‌می‌کنه​ او واکنش نشان می‌داد. راستش را بخواهید، لکس میخانه را با فریب دادنِ سیستم گرفت؛ به این شکل که باورش داد‌فانتزی‌اش​ هر سازمانِ حسابی باید شعبه‌هایی داشته باشد. کاردِ کرهٔ بیش‌ازحد قوی را هم با تحقیرِ قابلیت‌های دفاعیِ سیستم به دست آورد.

البته این روش همیشه جواب نمی‌داد،‌آورد​ وگرنه شکایت‌های مداومِ لکس دربارهٔ انتقالِ‌وگرنه​ آنی خیلی وقت پیش برطرف شده بود.

لکس ناگهان لبخندِ گشادی زد و گفت: «دست‌کم‌شکایت‌های​ میخانهٔ فعلی ثابت می‌کنه که گاهی فرستادنِ یه‌شده​ میخانه، می‌تونه از اینکه خودم شخصاً برم سرگرم‌کننده‌تر باشه.»

آواتارش کم‌وبیش همیشه در میخانهٔ نیمه‌شب بود. فضایی کاملاً آرامش‌بخش و حتی مفرح داشت.‌پیش​ مدت‌ها بود که از میخانه استفاده می‌کرد تا فانتزی‌اش را در نقشِ میخانه‌دارِ مرموز‌می‌تونه​ بازی کند؛ کسی که آرام اما بی‌صدا مسیرِ یک کشورِ کامل را تغییر می‌داد.

با در نظر گرفتنِ اینکه دخالت‌هایش جانِ بی‌شماری را نجات داده، از فجایعِ متعددی جلوگیری کرده و روی‌هم‌رفته‌میخانهٔ​ زندگیِ مردم را بهبود بخشیده بود، هیچ قصدی برای دست کشیدن از این کار نداشت. البته هرگز خودش مستقیماً‌حتی​ کاری نمی‌کرد. در عوض، همیشه فقط مهمانانش را راهنمایی می‌کرد، اما انجامِ کارِ نهایی کاملاً بر عهدهٔ خودشان بود.

دلیلِ لبخندش این بود که اتفاقی در مهمان‌خانه رخ داده بود که یقین داشت سرگرم‌کننده‌دربارهٔ​ به حساب می‌آید. این ماجرا برای میخانه خطری نداشت و هیچ‌کدام از آن‌ها را به‌می‌کنه​ خطر نمی‌انداخت. اما دست‌کم برای افرادِ درگیر کاملاً خطرناک بود و تعلیق و درامای فراوانی داشت.

یقین داشت که سیستم با دیدنِ ماجرایی که قرار‌مداومِ​ بود در میخانه‌اش رخ دهد، با پیشنهادِ او برای‌لبخندِ​ تغییرِ نحوهٔ اتصالِ سیستم به مکان‌های جدید موافقت می‌کند.

شهرِ بارین این اواخر در آشوب به سر‌شکایت‌های​ می‌برد، هرچند می‌شد همین حرف را دربارهٔ کلِ کشورِ‌ناگهان​ آتوک که شهر در آن قرار داشت هم زد.

فشارِ ناشی از حملاتِ هیولاها در مرزها بیشتر شده بود و یکی از‌ناگهان​ کشورهای همسایه نیز نشانه‌هایی از تجاوزگری بروز می‌داد که خبر از جنگی قریب‌الوقوع می‌داد.‌شخصاً​ بدتر از همه اینکه، درگیری‌های داخلی هرج‌ومرجِ زیادی در کشور به پا کرده بود.

سوءقصدی به جانِ شاه رخ داده بود و او از آن زمان در کما به سر می‌برد. ولیعهدِ کشور در جریانِ حمله ناپدید شده بود و‌دست‌کم​ حالا شایعاتی بر سرِ زبان‌ها بود که خودِ شاهزاده پشتِ این ماجراست. هم‌زمان، یکی از بزرگ‌ترین خاندان‌های اشرافیِ کشور که قدرتِ بیش‌ازحدی به هم زده بود، بی‌صدا‌میخانه‌دارِ​ برای ملت دردسر می‌تراشید؛ آن‌ها در برابرِ فراخوانِ اعزامِ نیرو برای محافظت از کشور مقاومت می‌کردند و بهانه می‌آوردند که سخت مشغولِ محافظت از زمین‌های خودشان هستند.

دوک، پسرعموی دورِ شاه، از این فرصت استفاده کرده‌مداومِ​ بود تا کنترلِ کشور را به دست بگیرد، چرا‌لبخندِ​ که در این دورانِ پرآشوب، کشور نمی‌توانست بدون رهبر بماند.

ده‌ها اتفاقِ وحشتناکِ دیگر هم رخ داده بود که شاملِ این موارد می‌شد، اما به آن‌ها محدود نبود: موجِ‌گشادی​ جانوران، کمبودِ غذا، تغییراتِ اقلیمی، گسترشِ یک مکتبِ فکریِ طاعون‌مانند به نامِ «بازارِ آزاد» و «کاپیتالیسم»، پیتزای موز، شورش و‌کاملاً​ طغیان، ظهورِ دوبارهٔ محفلی باستانی که وقفِ شرارت بود، و البته کاهشِ جمعیت که به کمبودِ نیروی کار انجامیده بود.

شکارچی نه می‌دانست این‌شکایت‌های​ چیزها چه معنایی دارند،‌آنی​ و نه برایش اهمیتی داشت.

او به هیچ‌کس وفادار نبود،‌دست​ بنابراین برایش فرقی نمی‌کرد چه‌جواب​ کسی بر کشور حکومت می‌کند.

دوست‌پسرِ جدیدش، یعنی همان کیمیاگر، عضوِ‌نمی‌داد​ برجِ کیمیاگری بود، در نتیجه او هم‌وقت​ از چنین دردسرهای دنیوی در امان بود.

نه، تنها چیزی که برایش اهمیت داشت این بود که آخرین شکارش تا‌وقت​ حدِ زیادی به‌خاطرِ دخالتِ یک احمقِ دست‌وپاچلفتی خراب شده بود؛ کسی که به‌گاهی​ نظر می‌رسید تا به حال حتی یک قدم هم در طبیعتِ وحشی نگذاشته است.

در واقع، دخالتِ‌وگرنه​ او نزدیک بود شکارچی‌انتقالِ​ را به کشتن بدهد.

اما دست‌کم آن احمق قلبی جوانمردانه داشت و او را از‌نمی‌داد​ سرِ راه هل داده بود تا آسیبی نبیند، و خودش به‌جای‌ناگهان​ او ضربه را خورده بود. همین بس که کارش بی‌نهایت احمقانه بود.

با این حال، این اقدامِ بی‌ریا دلِ شکارچی را‌مداومِ​ به رحم آورد، بنابراین به‌محضِ اینکه مبارزه تمام شد،‌لبخندِ​ مردِ احمق را برداشت و راهیِ شهرِ بارین شد!

او حالا دیگر به مرحلهٔ پرورشِ‌نمی‌داد​ چی وارد شده بود و به‌آنی​ چهره‌ای شناخته‌شده در شهر تبدیل شده بود.

هرچند خاندانِ قبلی‌اش هنوز هم هر از گاهی برایش‌وقت​ دردسر درست می‌کردند، اما با اتکا به قدرتِ خودش‌میخانهٔ​ و راهنمایی‌های یک میخانه‌دارِ مرموزِ خاص، توانسته بود زنده بماند.

دقیقاً به همین دلیل، شکارچی به‌جای رفتن به‌روش​ بیمارستان، مردِ احمق را به میخانهٔ نیمه‌شب آورد؛ جایی‌آنی​ که چه روز و چه شب همیشه پرجنب‌وجوش بود.

این موضوع که قیمت‌هایشان با وجودِ کمبودِ غذا تغییری‌مداومِ​ نکرده بود و به نظر می‌رسید غذایشان هرگز تمام‌لبخندِ​ نمی‌شود، آنجا را به مکانی محبوب تبدیل کرده بود.

این موضوع هم بی‌تأثیر نبود که خدمتکارانِ میخانه، یعنی خواهرانِ سه‌قلو، به زیباییِ‌وقت​ طلوعِ آفتاب بودند و بارمن هم به‌طرزِ خیره‌کننده‌ای خوش‌قیافه بود. این ویژگی‌ها در کنارِ‌فرستادنِ​ خدماتِ عالی و محیطِ گرمشان، میخانه را به محبوب‌ترین مکانِ شهر تبدیل کرده بود.

با این وجود، وقتی شکارچی آن احمقِ‌انتقالِ​ دست‌وپاچلفتیِ در حالِ مرگ و خون‌ریزی را‌لبخندِ​ به داخل آورد، کسی حتی پلک هم نزد.

نامی با ته‌مایه‌ای از کلافگی‌دست​ در صدایش پرسید: «ای وای، حالا‌نمی‌داد​ این دیگه چیه رو دستمون مونده؟»

شکارچی خواهرِ بزرگ‌تری نداشت، اما هر بار که نامی به‌دربارهٔ​ او نگاه می‌کرد یا دعوایش می‌کرد، دوست داشت تصور کند‌گفت​ که محبتِ یک خواهرِ بزرگ‌تر باید چنین حسی داشته باشد.

دلیلش این بود که حتی وقتی نامیِ بارمن، شکارچی را‌دربارهٔ​ که مهمانِ میخانه بود سرزنش می‌کرد، او هرگز احساسِ ناراحتی‌گفت​ یا پریشانی نمی‌کرد. تنها چیزی که حس می‌کرد دلگرمی بود.

شکارچی گفت: «یه احمقِ دست‌وپاچلفتی که داره تمامِ‌آنی​ تلاشش رو می‌کنه تا بمیره.» و اجازه داد‌گفت​ بیگ بن مردِ احمق را از دستش بگیرد.

نامی سر تکان داد و گفت: «ببینم‌البته​ چی‌کار می‌تونم بکنم که تو این هدفش‌مداومِ​ شکست بخوره. راستی، میخانه‌دار روی پشت‌بام منتظرته.»

معلوم بود که منتظرش است. شکارچی سر تکان داد و به‌سمتِ طبقهٔ‌آنی​ بالا راه افتاد، درحالی‌که کاملاً بی‌خبر بود ولیعهدِ فراریِ مخفی‌شده را با خود‌می‌کنه​ به آنجا آورده و ناگهان فهرستِ جدیدی از دشمنان برای خودش تراشیده است.

ناولها | novelha.net