---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1268: خشمِ رهاشده ۴ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1268: خشمِ رهاشده ۴

0

در سیاره‌ای پرجمعیت، انسانی بلندقامت و عضلانی با هودیِ نارنجی در یکی از بزرگ‌ترین شهرها قدم می‌زد. در شعاعِ مشخصی از او، آدم‌ها‌لوتر​ به‌طورِ تصادفی ناگهان می‌مردند، هرچند این محدوده چنان وسیع بود که هیچ‌کس او را به این مرگ‌ها ربط نمی‌داد. بعدها، کالبدشکافیِ اجساد نشان‌لکس​ می‌داد که قربانیان بر اثرِ ارتعاشاتِ شدید متلاشی شده‌اند، با این حال هیچ‌کس جز خودِ قربانیان هرگز حس نکرده بود که چیزی غیرعادی است.

زی از اینکه موسیقی‌اش را تنها با‌دلنشین​ اهدافش شریک می‌شد، راضی بود. شنیدنِ یک ملودیِ‌موجِ​ دلنشین پیش از مرگ چندان هم بد نبود.

سیاراتِ خاصی دچارِ موجِ جانوران شدند؛ جایی که تک‌تکِ جانورانِ سیاره ناگهان طغیان کردند و به پایگاه‌های سانگویس پلوویا یورش بردند،‌می‌سوزاند​ هرچند پیش از آن هرگز سابقهٔ چنین چیزی در آن سیارات وجود نداشت. در یکی از این سیارات، یک تنبلِ طلایی‌قصد​ چشمانش را بست تا چرتی بزند، در حالی که در سیاره‌ای دیگر، گوزنی با شاخ‌های بزرگ به دوردست خیره شده بود.

سیاره‌ای بود که ناگهان در پوششِ گیاهی فرو رفت. تریلیون‌ها شبدر ناگهان‌دچارِ​ از دلِ خاک روییدند و به هر چه در تیررسشان بود حمله‌پلوویا​ کردند و از تمامِ موجوداتِ زندهٔ دیگرِ آنجا به‌عنوانِ کود بهره بردند.

در سیاره‌ای دیگر ناگهان بارانی از آتش باریدن گرفت که هر چه را‌باریدن​ سرِ راهش بود می‌شکافت و روحِ قربانیانی را که لمس می‌کرد می‌سوزاند. لوتر بر‌دستانی​ فرازِ کوهی ایستاده بود و با دستانی گره‌خورده در پشت، به دنیا نگاه می‌کرد.

الف‌ها، کوتوله‌ها، سوسک‌های هوشمند، انسان‌ها، دیوها و گونه‌های دیگر، همهٔ نژادها ناگهان از غیب ظاهر شدند،‌جانوران​ با این قصد که بکشند. موجِ خشمِ لکس سراسرِ قلمرو را فرا گرفت تا مطمئن شود هیچ‌یک‌نداشت​ از اعضای سانگویس پلوویا نمی‌توانند بگریزند. یا دست‌کم، تضمین کند که اعضای سطح‌پایینِ سازمان راهِ فراری ندارند.

تمامِ نیروهای قوی‌تر — افرادِ مهم — از پیش توسطِ سخمت‌آتش​ از سراسرِ کهکشان احضار شده بودند تا در کنارِ او بجنگند.‌لوتر​ یا دست‌کم برای هر نقشه‌ای که در سر داشت، کمی زمان بخرند.

او یک نیمه‌سرورِ دائو بود، به این معنی که در برابرِ یک سرورِ دائوی واقعی هنوز چیزی جز‌جانورانِ​ مورچه‌ای ناچیز به حساب نمی‌آمد. اما مشکل اینجا بود که سرورانِ دائو نمی‌توانستند از توانایی‌هایشان درونِ قلمرو استفاده کنند.‌بزند​ همه به‌اندازهٔ مهمان‌خانه‌دار مهارت نداشتند که بتوانند درونِ قلمروی آغاز ضربه بزنند بی‌آنکه به رشدِ خودِ قلمرو آسیبی برسانند.

آن‌ها تنها در صورتی دست به حمله می‌زدند که اوضاع بیش از حد ناامیدکننده می‌شد. تا آن زمان،‌روحِ​ بر عهدهٔ جاودانه‌های کیهانی بود که او را از راه‌های دیگر خنثی کنند. با این حال، حتی این کار‌دیوها​ هم در حرف آسان بود، چرا که سخمت تمامِ زیردستانش را احضار کرده بود و تعدادشان اصلاً کم نبود.

در مقایسه، هنالی نمی‌توانست کورکورانه تمامِ نیروهایش را بفرستد، چون‌چندان​ این کار به معنای بی‌دفاع گذاشتنِ بخش‌هایی از قلمرو بود.‌جانورانِ​ حتی با وجودِ تمامِ آمادگی‌هایشان، هنالی با کمبودِ نیرو مواجه شد.

خوشبختانه، لکس برای اطمینان از وجودِ‌آنجا​ نیروهای کافی جهتِ کمک در نبردِ‌باریدن​ نهایی، از هیچ تلاشی دریغ نکرده بود.

در جایی دیگر، بسیار دورتر از منظومه‌ای که نبرد با سخمت در آن جریان داشت، اژدهایی طلایی از‌جانورانِ​ میانِ فضا سرک می‌کشید و به آن نگاه می‌کرد. گرداگردِ او تجمعی از اژدهایانِ بی‌شمار به چشم می‌خورد‌چرتی​ که در تاریخِ شناخته‌شدهٔ قلمروی آغاز کاملاً بی‌سابقه بود، چرا که اژدهایان هرگز واقعاً دورِ هم جمع نمی‌شدند.

صدای اژدها غرید: «چند سال پیش اعلام کردم که اژدهایان تو جنگ‌ان.» خنده‌دار بود، چون اژدهای طلایی از‌روحِ​ نظر اندازه بسیار کوچک‌تر از دیگر اژدهایانِ جمع بود، اما حتی یک نفر از آن‌ها جرئت نمی‌کرد از‌انسان‌ها​ بالا به او نگاه کند. در عوض، همه با احترامِ کامل و مطلق به پاهایشان خیره شده بودند.

«اما نگفتم با کی تو جنگیم. چون دشمنمون ساده نبود. امروز بهتون می‌گم دشمن کیه. چند وقت پیش، همه‌تون از‌جانورانِ​ چشمِ اون بچه‌اژدها انسانی رو دیدید که خودش رو از هر نظر برتر از اژدهایان اعلام کرد. حالا، از چشمِ‌حالی​ من، بذارید کسی رو نشونتون بدم که قلبِ یه اژدها رو داره و اراده‌ای که خودِ دائو رو به چالش می‌کشه!»

اژدهایان سر بلند کردند و انگار خودشان آنجا باشند، اولین لحظه‌ای را دیدند‌گرفت​ که قلبِ اژدهاییِ لکس نخستین تپشش را کرد. دیدند که شمشیرش را رو‌دستانی​ به یک موجودِ دائو بالا برد و دیدند که چالشی مقدس را اعلام کرد!

انگار کبریتی روشن را در اقیانوسی از نفتِ خام انداخته باشند، انفجاری از آتش‌جانوران​ رخ داد. با این تفاوت که این انفجار درونِ قلب و ذهنِ اژدهایان بود.‌چنین​ احساس می‌کردند نه به یک انسان، بلکه به یکی از هم‌نوعانِ خود نگاه می‌کنند.

طبیعتاً، از آنجا که یکی از خودشان‌آنجا​ شجاعتی جنون‌آمیز و فراتر از عقل و‌گرفت​ منطق نشان داده بود، به وجد آمدند!

بله! همین‌طور باید باشد! وقتی کسی با یک اژدها درمی‌افتد، حتی موجوداتِ دائو‌خاصی​ هم باید بترسند و بلرزند. اژدهایان به‌جای اینکه کارهای لکس را همان دیوانگیِ‌پلوویا​ واقعی‌شان ببینند، آن را والاترین، خالص‌ترین و مؤمنانه‌ترین نمایشِ آیینِ اژدهایان در نظر گرفتند!

در این جهان،‌موجوداتِ​ نه، در کلِ هستی،‌به‌عنوانِ​ تنها اژدهایان برتر بودند!

پادشاهِ اژدها اعلام کرد: «بذارید دنیا، بذارید قلمرو، بذارید‌نبود​ خودِ جهان خشمِ اژدهایان رو حس کنه!» و دروازه‌ای‌جانورانِ​ غول‌آسا باز کرد که به میدانِ نبرد راه داشت.

گروهی رعدآسا و بی‌پایان از اژدهایان غرشِ اژدهای خود‌کود​ را سر دادند و به پرواز درآمدند، و با عبور‌قربانیانی​ از دروازه و پیوستن به نبرد، آسمان‌ها را تاریک کردند.

پادشاهِ اژدها اما هنوز حرکتی نکرد. او‌دلنشین​ به پروازِ هم‌نوعانش خیره شد، مانند ژنرالی‌دچارِ​ که ارتشِ خود را زیر نظر دارد.

با این حال نگاهش، که پیش‌تر روی لکس قفل شده بود، کمی به کنار چرخید. در گوشه‌ای‌روحِ​ از میدانِ نبرد، چارلز بِست در حالِ گذراندنِ مصیبتِ رعدِ خود بود و هنالی از او در‌هوشمند​ برابرِ آشوبِ نبرد محافظت می‌کرد. طبیعتاً، چون آن‌ها با لکس کار می‌کردند، باید از متحدانش نیز محافظت می‌کردند.

اژدهای طلایی زمزمه کرد: «چارلزِ کوچک، انگار اون موقع‌نبود​ نمردی. فکرش رو بکن از بینِ تمامِ موجوداتِ قدرتمندِ‌جانورانِ​ اون دوران، تو زنده موندی؛ یه الفِ کوچکِ ریزه‌میزه.»

چشمانِ اژدها انگار تمرکزش را‌زندهٔ​ از دست داد، گویی ناگهان‌بهره​ به گذشته‌ای دور پرتاب شده بود.

ناولها | novelha.net