چپتر 1115: قدّیسهٔ ییلدیریم
0حدودِ همان زمانی که لکس مهمان‌خانه را دوباره به روی جهان باز کرد، یک کشتیِ دزدانِ دریاییِ چوبیِ کوچک‌سفر در هوا شناور بود. پری‌ای پشتِ سکان خوابیده بود و پاهایش را روی فرمان گذاشته بود. روی عرشه جغدِ کوچکی‌افتضاحی بود که هر از گاهی سرش را می‌چرخاند و به تمساح کریستالیِ کوچکی که روی عرشه خوابیده بود خیره می‌شد.
تمساح از تخمِ بلورینی که جک نجات داده بود بیرون آمده بود و بیشترِ وقت‌ها فقط می‌خوابید. انگار این کافی نبود، هر چیزی‌وجودِ که به آن دست می‌زد شروع به تبدیل شدن به بلور می‌کرد. جک در واقع مجبور شده بود چند ماه وقت بگذارد تا کشتی‌چیز را در برابرِ روندِ بلوری‌شدن مقاوم کند. البته این کار در نهایت کشتی را قوی‌تر کرد، اما اُلی هنوز هم از آن خوشش نمی‌آمد.
اما جغد حتی بیشتر از تمساح، از افسرِ اول متنفر بود! او تک‌شاخی بود که از کوتولگیِ شدیدی رنج می‌برد و اندازه‌اش تنها به چند‌قوی‌تر اینچ می‌رسید. با این حال، حتی اگر می‌خواست شکایت کند هم نمی‌توانست. تک‌شاخ بیش از حد قوی بود و فقط از کاپیتان ضعیف‌تر بود. علاوه‌نمی‌توانست بر این، جادویش کاملاً وحشتناک بود. اما قضیه هر چه که بود، او با تبدیل شدنِ مستقیم به افسرِ اول، سلسله‌مراتبِ ارشدیت را دور زده بود.
ناگهان، جک‌مجبور چشمانش را‌چند باز کرد.
«بچه‌ها، وقتشه. برق‌برقیِ ریزه،بادبان‌ها بادبان‌ها رو باز کن. بقیه،راه سرِ پست‌هاتون. داریم راه می‌افتیم!»
برق‌برقیِ ریزه، یعنی همان تک‌شاخ، با صدایی بم‌می‌افتیم و طنین‌انداز جواب داد: «برای آخرین بار کاپیتان،بار ما برای سفر بینِ قلمروها نیازی به بادبان نداریم.»
اما تک‌شاخ با وجودِ شکایتش، همان کاری را کرد که به او گفته‌ماه شده بود. کاپیتان جک خیلی به خفن به نظر رسیدن اهمیت می‌داد، چیزی‌اما که اگر در زمینه‌های دیگر کاملاً شایسته نبود، از او کاپیتانِ افتضاحی می‌ساخت.
جک جوابی نداد. او روی معبدِ باستانی و عجیبی که در آن بودند تمرکز کرده بود. از هر‌اما نظر، این چیز نباید در قلمروی نیمه‌شب وجود می‌داشت. اما وجود داشت، و تا جایی که جک پس از‌می‌رسید سال‌ها تحقیق می‌توانست بگوید، به قلمروی ناشناخته‌ای متصل بود که مهمان‌خانه هرگز پیش از این با آن تماسی نداشت.
این زمانِ بی‌نقصی برای آغازِ سفرِ خودش بود، دست‌نخورده از سوی سیستم و لکس. در عینِ‌برای حال، می‌توانست ندای ماجراجویی را در خونش حس کند. البته که خطرناک بود، اما تا الان‌رسیدن جک کاملاً به قدرت‌های پری‌گونه‌اش عادت کرده بود. او به زنده ماندنش بیش از حد اطمینان داشت.
انرژی ستون‌های باستانیِ معبد را پر کرد‌راه و آرایهٔ تله‌پورتی را که به نظر‌برای می‌رسید به‌طور طبیعی شکل گرفته است، فعال کرد.
سپس، یک ثانیه بعد، ناپدید شدند. لحظاتی بعد معبد شروع به فروریختن کرد، اما با این کار،برابرِ حکاکی‌ای را نمایان کرد که مدت‌ها پنهان مانده بود، حتی از بازرسیِ جک و همین‌طور لکس. پیش‌افسرِ از آنکه کسی بتواند ببیند ناپدید شد، هرچند اگر لکس آن را دیده بود، به‌عنوانِ برج مشیت می‌شناختش.
این همان برجی بود که او را در قلمروی کریستال تله‌پورت کرده بود، و برجی بود که‌قوی‌تر در سراسرِ جهان کار می‌کرد و با قدرت‌های آشوب می‌جنگید. همچنین همان برجی بود که کودِ تارو‌اندازه‌اش را به لکس داد، همان چیزی که به بذر قلمرو اجازه داد به این سرعت بالغ شود.
در جایی دیگر، در قلمروی آغاز، جلسه‌ای‌پست‌هاتون میانِ اعضای مختلفِ نژادِ هنالی در حالِ برگزاری‌داد بود. هر عضوِ حاضر یک سرورِ دائو بود.
هنالیِ برگزارکنندهٔ جلسه گفت:سرِ «طبقِ گفتهٔ کارگزارانمون، مهمان‌خانهٔ‌می‌افتیم نیمه‌شب دوباره باز شده.»
«تأیید شده که‌می‌زد واقعاً تو یه قلمروی‌بلور کاملاً جدید باز شده؟»
«بله، تا جایی که می‌دونیم،ماه یه قلمروی کاملاً جدیده. حتی مصرفِ‌بلوری‌شدن دریای هستی‌اش رو هم تموم نکرده.»
«مهمان‌خانه‌دار پیشِ خودش چی فکر‌بقیه کرده که همچین جایی رو‌می‌افتیم به روی جهان باز کرده؟»
«مهمان‌خانه‌دار بیش از حد مرموزه. هر چقدر هم درباره‌اش غیب‌گویی می‌کنم، نمی‌تونم چیزی ازش بفهمم.آخرین گذشته از این، ما شدیداً شک داریم که مهمان‌خانه‌دار به این دلیل به قلمروی آغاز‌رسیدن اومده که یه گنجینهٔ مرموز پیدا کرده. ممکنه به تولدِ این قلمروی جدید ربط داشته باشه؟»
یکی از هنالی‌ها با ته‌مایه‌ای‌تبدیل از خشم در صدایش گفت:مجبور «فکر می‌کنی حقیقت رو فهمیده؟»
«نه، بعید می‌دونم. تا جایی که می‌دونیم، حتی با یکی از ایزدانِ محلی درگیر شده، پس بعیده بدونه قلمروی آغاز واقعاً چی رو پنهان کرده. اما‌افسرِ با قطعیت نمیشه گفت. انگیزه‌هاش بیش از حد... اصلاً کلمهٔ درستی براش ندارم. آخه چرا باید یه قلمروی جدید رو به روی جهان باز کنه؟ اصلاً‌قضیه نمی‌تونم درکش کنم. اگه من بودم و با یه قلمروی جدید روبه‌رو می‌شدم، یک میلیارد سالِ بعدی رو صرفِ پالایشِ قلمرو و تثبیتِ دائوی خودم می‌کردم.»
«اگه... اگه‌برق‌برقیِ به عالمِ بعدی‌بقیه نزدیک باشه چی؟»
بعد از آن کسی حرفی نزد. عالمِ پس‌می‌افتیم از عالمِ سرورِ دائو. حتی سرورانِ دائوی هنالی‌بار هم جرئت نداشتند به آن عالم فکر کنند.
«گزارشی به خانه بفرست، همراه با یک کلیدِ طلایی. بهشون بگو تصمیم گرفتیم روابطِ‌وقت دوستانه‌ای با مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب پیش بگیریم. در موردِ ارشدها... خب، اگه تصمیم بگیرن مهمان‌خانه‌هنوز رو بررسی کنن، حتماً می‌فهمن که مهمان‌خانه‌دار واقعاً به اون عالم نزدیک هست یا نه.»
«می‌خوای خودت نگاهی به قلمروی جدید‌وقت بندازی؟ از اونجا که یک مهمان‌خانه‌ست،مقاوم حتماً می‌تونیم ازش دیدن کنیم، مگه نه؟»
«اول کسی رو برای بررسی بفرست. اجازه بگیر. مهمان‌خانه‌دار‌راه قلمروی خاستگاه رو به این دلیل ترک کرد که‌بار از ما ناراضی بود. بهتره بیشتر از این تحریکش نکنیم.»
«اون انسان رو بفرست، به نظر می‌رسه رابطهٔ خوبی‌یعنی باهاش داره. ضمناً، چند کارگزار هم اونجا نگه دار تا‌قلمروها فقط تماشا کنن و گزارش بدن، اما کارِ دیگه‌ای نکنن.»
«خوبه. بعد از‌می‌زد پایانِ تورنمنت در‌شدن این باره تصمیم می‌گیریم.»
«عالیه.»
در سراسرِ قلمروهای خاستگاه و بلور، بازگشتِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب ناگهان توجهِ زیادی را جلب کرد. گذشته از منافعِ‌بار بی‌شمارِ موجوداتِ قدرتمند، صرفِ این واقعیت که این دو قلمرو درگیرِ جنگ بودند، مهمان‌خانه را بی‌نهایت ارزشمند می‌کرد.دیگر آنجا پناهگاهی بی‌نقص در شرایطِ وخیم بود، چه رسد به اینکه مکانی امن برای ملاقات‌ها به شمار می‌رفت.
با اینکه لکس قصد داشت بازگشتش‌داریم تدریجی باشد، در همان چند دقیقهٔ‌جواب اول صدها هزار مهمان به مهمان‌خانه آمدند.
در این میان، مری لکس را در‌بلور جریانِ تمامِ اطلاعات می‌گذاشت. اما او نگران‌وقت نبود. مهمان‌خانه می‌توانست از پسِ چنین هجومی بربیاید.
در عوض، بیشتر نگرانِ محیطِ عجیبِ‌وقت این سیاره بود. هر چه زمانِ بیشتری‌کند در آنجا می‌گذراند، متوجهِ عجایبِ بیشتری می‌شد.
تنِ لکس با دو رزین تا حدِ ممکن بهبود یافته بود، تا جایی که مُهرهای مختلفی روی‌آخرین تنش گذاشته بود تا قدرتش را محدود کند، مبادا ناگهان به عالمِ جاودان وارد شود. با این حال،زمینه‌های لکس می‌توانست حس کند که اگر در چنین محیطی بماند، در طولِ سالیانِ متمادی، روحش قوی‌تر خواهد شد.
این کاری بود که حتی قلمروی نیمه‌شب هم از پسش برنمی‌آمد. آنجا‌جواب می‌توانست به بهبودِ تزکیه کمک کند، اما تقویتِ روح تنها از طریقِ محیط‌کاری مضحک بود. حتی حضور در خودِ سطحِ روح هم نمی‌توانست چنین کاری کند.
لکس شروع به گشت‌وگذار در سیاره کرد و نادیده میانِ ساکنان قدم زد.ماه بیشترشان از همان ابتدا چندان قوی نبودند. اکثریتِ مردم در عالمِ پرورشِ چی یا‌اُلی عالمِ بنیان بودند و چند تزکیه‌گرِ هستهٔ زرین هم این‌طرف و آن‌طرف دیده می‌شدند.
اگر واردِ شهرِ بزرگی می‌شد، حتی می‌توانست یک تزکیه‌گرِ‌برابرِ نوزادِ روح را هم ببیند، هرچند فوراً متوجه شد‌اما تمامِ تزکیه‌گرانِ نوزادِ روح، تک‌تکشان، سرباز یا نگهبان هستند.
چیزِ عجیبِ دیگری که متوجه شد این بود که اینجا واقعاً شبیهِ یک‌طنین‌انداز آرمان‌شهر به نظر می‌رسید. رهبرِ این سیاره، که تنها با نامِ قدّیسهٔ ییلدیریم‌شکایتش شناخته می‌شد، در حدودِ یک دههٔ گذشته تلاشِ گسترده‌ای برای دگرگونیِ سیاره کرده بود.
او کارهای مدنی و بشردوستانهٔ فراوانی کرده بود، تا جایی که هیچ‌کس برای داشتنِ یک زندگیِ راحت نیازی به کار‌نیازی کردن نداشت. تمامِ نیازهای اولیه تأمین می‌شد. اما عجیب اینجا بود که فراهم کردنِ چنین شرایطی محیطی را به وجود‌نداد آورده بود که در آن بسیاری از مردم واقعاً می‌خواستند کار کنند و مشاغلِ متفرقهٔ زیادی را بر عهده می‌گرفتند.
کشاورزی با اختلاف محبوب‌ترین شغل بود و پس از آن کار با‌چند حیوانات و سپس معلمیِ مدرسه قرار داشت. این‌ها سه شغلِ مطلوب در کلِ‌قوی‌تر سیاره بودند، چرا که بیشترین حسِ کمال و رضایت را به همراه داشتند.
اما در عینِ حال، قوانین نیز به‌شدت سخت‌گیرانه بودند. هیچ جایی برای چیزهایی مثلِ سوءاستفاده، سرقت و امثالِ آن نبود. همان‌طور که لکس از شهرکی به شهرکِ دیگر‌متنفر و از شهری به شهرِ دیگر می‌رفت، صحنه‌ای درست شبیهِ یک داستانِ پریان را می‌دید. این‌طور نبود که دیگر احساساتِ منفی در این سیاره نباشد. بلکه به همه‌ارشدیت آموزش داده شده بود که چگونه با این احساسات کنار بیایند و آن‌ها را به روشی سازنده و سالم تخلیه کنند. این موضوع تقریباً مضحک به نظر می‌رسید.
لکس رفته‌رفته واقعاً این قدّیسه را تحسین کرد و به این نتیجه رسید‌طنین‌انداز که شاید بهتر باشد او را ببیند. گذشته از این، نمی‌توانست دلیلِ دیگری‌شکایتش برای حضورش در این سیاره پیدا کند، بنابراین شروع به جست‌وجوی او کرد.
در آن لحظه، برای اولین بار‌داریم از زمانِ آمدنش به اینجا، لکس‌جواب رگه‌ای از بدخواهی را حس کرد.