---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1147: از دست دادنِ صبر • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1147: از دست دادنِ صبر

0

سفرِ لکس بی‌دردسر نبود. بینِ شهاب‌سنگ‌ها، سونامی‌ها، طوفان‌های روحی‌وحشی​ و برخوردِ صاعقه‌های تصادفی، با موانعِ زیادی روبه‌رو شد،‌انسان​ اما جز اینکه کمی روی اعصابش بروند، هیچ اثری نداشتند.

خوشبختانه، با وجودِ اینکه سیاره عظیم بود، سیم در واقع خیلی دور نبود. بعد‌چندان​ از چند بار تله‌پورت در چند منطقهٔ دیگر، بالای چیزی که شبیه یک شهرِ باستانی‌درست​ و متروکه به نظر می‌رسید ظاهر شد، هرچند اکنون شرکت‌کنندگان آن را اشغال کرده بودند.

وقتی لکس در آسمان ظاهر شد، شرکت‌کنندگان را دید که در شهر می‌دویدند،‌شاید​ گویی در حالِ عبور از یک هزارتو بودند و برای انجامِ کاری عجله‌فرهنگِ​ داشتند. مطمئن نبود چه خبر است، اما این موضوع به او ربطی نداشت.

بی‌درنگ سیم را دید؛ درویدِ تنومندی که دنبالِ یک گاوِ نرِ بزرگ و سرخ می‌دوید. در مقایسه با سایرِ شرکت‌کنندگانی که تا به حال دیده بود و همگی یا خوش‌قیافه بودند‌فقط​ یا جذابیتی داشتند، به نظر می‌رسید سیم سلیقهٔ نسبتاً ساده‌ای دارد. در حالی که بقیه توجهِ زیادی به ظاهرشان داشتند، سیم طوری به نظر می‌رسید که انگار در مزرعه کار می‌کرده‌گفت​ است. موهایش آشفته بود و عملاً شبیه لانهٔ کلاغ به نظر می‌رسید، و ردای پوستِ گرگی که پوشیده بود باعث می‌شد شبیه کسی از یک قبیلهٔ باستانی و وحشی به نظر برسد.

به تمامِ دخترانی که دورش را گرفته بودند نگاه کرد؛ برخی انسان، برخی دروید و برخی نیمف‌برخی​ یا از نژادهای دیگر بودند، و حس کرد که شاید کسی مثلِ سیم برایشان چندان جذاب نباشد.‌سنت​ اما از طرفی، او نباید قضاوت می‌کرد. چه کسی می‌دانست؟ شاید این فقط سنت یا فرهنگِ درویدها بود.

بدونِ اتلافِ وقت، لکس درست جلوی سیم تله‌پورت کرد؛ نزدیک به پنجاه دختری که همراهش بودند خیابان‌طرفی​ را پر کردند و مستقیماً راهِ سیم را که در حالِ تعقیبِ گاو بود، بستند. این صحنه‌همراهش​ کاملاً چشمگیر بود، و نه فقط به این دلیل که لکس هنوز یک نشانگرِ آبی روی سرش داشت.

با لبخندی محو‌دخترانی​ گفت: «دامدار سیم،‌نگاه​ دوباره همدیگه رو دیدیم.»

اما سیم لبخند نزد. چهره در هم کشید و ناگهان دلش خواست به لکس حمله‌ور شود.‌انسان​ در مقایسه با لکس، او قوی‌تر بود. هر چه باشد، یک جاودانِ زمینی بود. اما به‌سنت​ دلیلی، احساسِ قدرت نمی‌کرد. به نظر هم نمی‌رسید که لکس از تفاوت در تزکیه ناراحت باشد.

«میشه لطفاً دست از سرم‌باعث​ برداری؟ وقتی برنامه تموم شد‌برسد​ می‌تونیم به این موضوع رسیدگی کنیم.»

«متأسفم، تقصیرِ من نیست که نخواستی پرها رو از طریقِ فروشگاه بفروشی. باور کن، دارم خیلی متمدنانه‌طرفی​ رفتار می‌کنم که مؤدبانه ازت می‌خوام اون‌ها رو به من بفروشی. به محض اینکه این قضیه رو تموم‌خیابان​ کنیم، هر دو می‌تونیم برگردیم سرِ کارِ خودمون و مزاحمِ هم نشیم. خب چی می‌گی؟ تمومش کنیم بره؟»

«چه‌جوری تمومش کنیم بره؟ پرها همراهم نیست.‌کرد​ توی مزرعه‌ام هستن. ما توی جزیرهٔ عاشقان‌مثلِ​ هستیم. نمی‌تونیم هر وقت دلمون خواست برگردیم.»

«فقط کافیه موافقت کنی. بقیه‌اش رو خودم می‌تونم حل کنم. ببین، برای کمک کردن، حتی یه گروهِ بزرگ‌نیمف​ از خانم‌ها رو هم با خودم آوردم. همه‌شون قبول کردن بهت فرصت بدن تا ببینید می‌تونید با هم‌اتلافِ​ ارتباط برقرار کنید یا نه. البته، هیچ اجباری در کار نیست. اما این خیلی بهتر از باج‌گیری نیست؟»

با وجود اینکه لکس ادعا می‌کرد دارد کمک می‌کند، اما‌برسد​ کارهایش تا حدودی سیم را بیشتر خجالت‌زده کرد، چون انگار داشت‌نژادهای​ آشکارا اعتراف می‌کرد که سیم خودش به‌تنهایی نمی‌تواند شریکی پیدا کند.

طبیعتِ مغرورِ سیم باعث می‌شد خشمش به جوش بیاید. نه‌تنها جلوی گروهِ‌مثلِ​ بزرگی از خانم‌ها خجالت‌زده شده بود، بلکه جلوی تمامِ کسانی که این‌فرهنگِ​ برنامه را در سراسرِ قلمروی خاستگاه تماشا می‌کردند نیز آبرویش رفته بود.

در آستانهٔ انفجار بود و می‌خواست غریزه‌اش برای اجتناب از درگیری با لکس را نادیده بگیرد،‌چندان​ اما لکس زودتر دست به کار شد. نه‌تنها به‌راحتی می‌توانست احساساتِ سیم را بخواند، بلکه حس‌جلوی​ می‌کرد بدشانسیِ انباشته‌شده در اطرافش دارد به‌طورِ تصاعدی افزایش می‌یابد. داشت صبرش را از دست می‌داد.

لکس اجازه داد چیرگی‌اش فوران کند، این بار‌برسد​ نه به‌عنوانِ چیزی که جفت‌های احتمالی را جذب‌انسان​ می‌کرد، بلکه با تمامِ قدرتِ حضورش، کاملاً بدونِ فیلتر.

پس از سال‌ها تمرین بر فرازِ پلوایلین و جذبِ قدرتِ او در حینِ تقویتِ خودش، چیرگی‌اش دستخوشِ تغییرِ عظیمی شده بود. در‌شاید​ واقع، همین حالا هم می‌توانست با اقتدارِ اژدهای یک اژدهای تازه‌متولدشده رقابت کند، اگر از آن پیشی نمی‌گرفت. به محض اینکه لکس‌دختری​ واردِ عالمِ جاودانه می‌شد، این قدرت حتی قوی‌تر هم می‌شد و از اقتدارِ اژدهای یک اژدهای معمولی در همان عالم فراتر می‌رفت.

این نتیجهٔ افزایشِ قدرتِ لکس، اضافه‌شدنِ رزین به‌دروید​ بدنش، فنِ تزکیه‌اش و تعدادی از عواملِ دیگر‌نباشد​ بود که همگی او را به‌شدت تقویت کرده بودند.

با در نظر گرفتنِ اینکه اژدهایانِ نوزاد در عالمِ جاودانِ زمینی بودند، چیرگیِ‌شاید​ او همین حالا هم بازدارنده‌ای مؤثر در برابرِ جاودانه‌ها بود! اگر می‌توانست رگه‌ای از‌درویدها​ قوانین را به این چیرگی بیفزاید، از یک بازدارنده به سرکوبِ مستقیم تبدیل می‌شد.

به‌این‌ترتیب، وقتی لکس هاله‌اش را رها کرد، فقط سیم تحت‌تأثیر قرار نگرفت. ترس به جانِ تمامِ‌انسان​ بانوانی افتاد که پشتِ سرش ایستاده بودند. آن‌ها تنها پشتِ او را می‌دیدند، اما انگار از آسمان‌فرهنگِ​ هم بزرگ‌تر شده بود. بر ذهنشان چیره شد و آن‌ها را همان‌جا که ایستاده بودند، خشک کرد.

این موضوع روی تمامِ کسانی که در سراسرِ قلمرو در حالِ تماشا بودند نیز اثر گذاشت. با اینکه هاله‌ای که از طریقِ آرایه‌های ضبطِ‌برایشان​ اطرافِ جزیرهٔ عاشقان منتقل می‌شد به‌شدت رقیق بود و نمی‌توانست به هیچ شکلی به کسی آسیب برساند، اما دلِ بسیاری را لرزاند، چرا که‌مستقیماً​ فهمیدند اژدهاکُش شوخی‌بردار نیست. لکس دقیقاً در همان نقطه‌ای که از همه قوی‌تر بودند به چالششان می‌کشید، و به نظر می‌رسید که دارد پیروز می‌شود.

جایزهٔ تعیین‌شده برای لکس بالا رفت، بی‌شمار آدم عاشقش شدند و حتی‌مثلِ​ شمارِ بیشتری از روی حسادت از او کینه به دل گرفتند. هیچ‌کدام‌فرهنگِ​ از این‌ها برای لکس اهمیتی نداشت. نگاهش روی سیم قفل شده بود.

«فکر کنم قبلاً این رو گفتم، ولی یه بارِ دیگه هم می‌گم. اینکه دارم ازت می‌خوام پرها رو بهم‌طرفی​ بفروشی، فقط از روی ادبه. اگه علاقه‌ای نداری، باشه. من برمی‌گردم. دیگه هم من رو نمی‌بینی. اما درست همون‌طور‌کردند​ که یه اژدها رو بردم و همون‌طور که یه سیاره رو دزدیدم، کلِ مزرعه‌ات رو برمی‌دارم و دیگه هرگز نمی‌بینیش.»

زیرِ سایهٔ تهدیدِ هالهٔ لکس، ذهنِ سیم به‌سرعت آرام گرفت. دیگر اجازه نداد غرورش او را هدایت کند یا خشمش کنترلش را به دست‌جذاب​ بگیرد. با اینکه ضعف‌های شخصیتیِ زیادی داشت، اما این هم حقیقت داشت که از توانایی‌های واقعی برخوردار بود، و به همین دلیل می‌توانست شاهانِ غازِ‌گاو​ مخملی را که پرورششان به سختی معروف بود، بزرگ و نگهداری کند. تازه آن‌ها تنها یکی از حیواناتِ پرشماری بودند که او بهشان رسیدگی می‌کرد.

پیدا کردن، پرورش دادن و سپس محافظت از چنین حیواناتِ نادری نیازمندِ آن بود که او قدرتی کاملاً واقعی داشته‌نیمف​ باشد. اما در این لحظه، دقیقاً به این خاطر که واقعاً قوی بود، می‌دانست درافتادن با لکس انتخابِ خوبی نیست. گذشته‌جلوی​ از این، اگر حرفش راست بود، لکس اصلاً نیازی نداشت با او بجنگد. فقط کافی بود برگردد و مزرعه‌اش را بدزدد.

با اینکه فکر نمی‌کرد ارتکابِ چنین جرمی‌انسان​ در دونیا به این سادگی‌ها باشد، اما‌چندان​ ساده نبودن به معنای غیرممکن بودن نبود.

«باشه. اشتباه از من‌دورش​ بود. اصلاً از همون اول‌انسان​ نباید دعوتت می‌کردم. بیا برگردیم.»

هالهٔ لکس ناگهان ناپدید شد،‌کسی​ گویی هرگز آنجا نبوده است،‌دخترانی​ و لبخندی دلپذیر به چهره‌اش بازگشت.

«دیدی؟ کارِ سختی نبود، مگه نه؟ بریم. ولی اول...» چرخید و به‌دخترانی​ گروهِ دخترانِ پشتِ سرش نگاه کرد. بسیاری از آن‌ها با ترس به او‌چندان​ نگاه می‌کردند، هرچند چند نگاهِ عجیب هم در این میان به چشم می‌خورد.

لکس بی‌تجربه نبود، برای همین می‌دانست‌برخی​ آن نگاه‌های آتشین چه معنایی دارند،‌مثلِ​ اما حتی ذره‌ای هم علاقه‌مند نبود.

«خانم‌ها، به نظر میاد که برای راضی کردنِ سیم اصلاً به کمکتون‌نژادهای​ نیازی نداشتم. ولی اگه زمانی علاقه‌مند شدید، سیم یه مزرعه‌دارِ خیلی بااستعداده. اگه‌سنت​ گذرتون به دونیا افتاد می‌تونید اونجا پیداش کنید. برای بقیهٔ مسیر موفق باشید.»

در ابتدا لکس برنامه داشت با باج‌گیری از سیم کارش را پیش ببرد و به او بگوید اگر مخالفت‌نژادهای​ کند، همچنان او را از فرصت‌ها محروم خواهد کرد. اما وقتی دید بدشانسی‌اش با این سرعت در حالِ افزایش‌درست​ است، فهمید که باید از این سیاره برود. او قوی بود، اما می‌دانست بدشانسی تا چه حد می‌تواند قدرتمند باشد.

ناگهان پرسید: «راستی، کسی می‌دونه‌باعث​ مجری‌های این برنامه کجا هستن؟» اگر‌تمامِ​ می‌خواست برگردد به کمکشان نیاز داشت.

تالیل جواب‌دورش​ داد: «اون بالا‌کرد​ روی ماه هستن.»

«ممنون. آهان، یادت باشه، اگه نتونستی بال‌هات رو اینجا شفا‌دروید​ بدی، می‌تونی من رو تو مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب پیدا کنی. خب، یعنی‌قضاوت​ بالاخره می‌تونی اونجا پیدام کنی. چند هفتهٔ آینده یه‌کم سرم شلوغه.»

لکس بدونِ اینکه خداحافظی را زیاد کِش بدهد، دستش را روی سیم گذاشت و‌کرد​ آن‌ها را آنی به آسمان منتقل کرد. البته مانعی وجود داشت که جلوی خروجشان‌قضاوت​ از سیاره را می‌گرفت، اما از کی تا حالا چنین چیزی برای لکس مشکل‌ساز بود؟

لکس پس از دفعِ آن، مستقیماً خود را به یکی از قمرهای اطرافِ جزیرهٔ عاشقان منتقل‌کرد​ کرد. اما آن قمرِ خاص خالی از سکنه بود، برای همین مجبور شد پیش از آنکه‌می‌دانست​ در نهایت تیمِ فیلم‌برداری را در وسطِ یک جلسه پیدا کند، به قمرِ دیگری منتقل شود.

لکس درحالی‌که حرفشان را قطع می‌کرد، گفت: «هی، ببخشید،‌نیمف​ نمی‌خوام مزاحم بشم. کسی می‌تونه مسیرِ آرایه‌ای رو که‌نباید​ به دونیا برمی‌گرده بهم نشون بده؟ یه‌کم عجله دارم، ممنون.»

ناولها | novelha.net