---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 762: کشش روح • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 762: کشش روح

0

مری که می‌دانست این جوابی نیست که لکس دنبالش است، با خجالت جواب داد: «خب،‌بعدی​ الان می‌تونی کارمندها رو از مهمان‌خانه به سیاره‌های متصل بفرستی. می‌تونی چند نفر رو بفرستی و‌النگویش​ امیدوار باشی که یه جای نزدیک تله‌پورت بشن، بعدش ازشون بخوای بیان اینجا و جمعش کنن.»

لکس خودش به جواب‌های مختلفی فکر کرد. ایده‌آل‌ترین حالت این بود که بتواند همان‌طور که به گنجینهٔ فضایی‌اش‌ارزشمند​ متصل می‌شود، به مهمان‌خانه هم وصل شود. اینکه بتواند هر چیزی را که می‌خواهد مستقیماً به مهمان‌خانه منتقل‌توانسته​ کند. اما این کار غیرممکن بود؛ حالا یا واقعاً نشدنی بود، یا اینکه سیستم نمی‌خواست با لکس همکاری کند.

بهترین گزینهٔ بعدی، تهیهٔ عظیم‌ترین گنجینهٔ فضاییِ ممکن بود. این کار در واقع‌حریص​ خیلی سخت بود، چرا که او همین الان هم برخی از بزرگ‌ترین گنجینه‌های‌بار​ فضاییِ موجود را در اختیار داشت، چه النگویش و چه محفظهٔ «سرگردان خاموش».

می‌توانست برای خریدِ یکی از آن هم بزرگ‌تر در فروشگاه سفارش ثبت کند، اما این کار قطعاً زمانِ زیادی می‌برد‌سخت​ و ناگفته نماند که به‌خودی‌خود بسیار گران هم تمام می‌شد. طعنهٔ روزگار این بود که نقدینگیِ لازم برای پرداختِ هزینهٔ‌ثبت​ چنین گنجینه‌ای درست جلوی چشمش قرار داشت، اما دور از دسترس بود، چرا که لکس دقیقاً همین گنجینه را کم داشت.

سر تکان داد و تصمیم گرفت. با اینکه یک سرمایه‌دارِ‌سیستم​ حریص بود که هرگز به پول، به‌ویژه پولِ مفت، نه‌واقع​ نمی‌گفت، اما نسبت به چیزهایی که واقعاً ارزشمند بودند کور نبود.

یک بار، فقط برای تسلای دلِ دردمندش، النگویش را پر از طلا کرد، به مهمان‌خانه منتقل شد، طلاها را خالی کرد و سپس‌فقط​ برگشت، اما دیگر این کار را ادامه نداد. او به‌سختی توانسته بود قطره‌ای از این خزانه را بردارد و انتقالِ همهٔ آن قطعاً‌گنجینه‌هایی​ قرن‌ها طول می‌کشید. چه‌بسا گنجینه‌هایی که در اعماقِ آنجا با آن‌ها روبه‌رو می‌شد، بسیار ارزشمندتر از این کوه‌های طلای همان ابتدای کار بودند.

لکس با یک نگاهِ حسرت‌بارِ آخر برای راضی کردنِ خودش، در مسیرِ پرپیچ‌وخمی از میانِ‌پول​ کوه‌های طلای اطرافش به راه افتاد. پس از رد کردنِ یکی دو کوهِ اول، به‌دردمندش​ جواهراتِ درخشانی برخورد که در میانِ طلاها دفن شده بودند و خزانه را روشن می‌کردند.

سرانجام، از آنجا که دور زدنِ کوه‌ها خیلی طول می‌کشید، لکس شروع به‌بعدی​ دویدن کرد. همچنین از این بابت نگران بود که با وجودِ اینکه کوتوله‌ها تنها‌اختیار​ چند دقیقه پیش از او وارد شده بودند، هیچ اثری از آن‌ها پیدا نمی‌کرد.

هر از گاهی، لکس دوباره غرق در‌حالا​ افکارش می‌شد، اما از آنجا که مری مدام‌بعدی​ حواسش به او بود، زود به خودش می‌آمد.

بالأخره مسیر به یک راه‌پلهٔ رو‌تصمیم​ به پایین رسید و به این‌به‌ویژه​ ترتیب، لکس واردِ طبقهٔ دومِ خزانه شد.

برخلافِ انتظارِ لکس، طبقهٔ بعدی در واقع از یک باغِ بزرگ تشکیل شده بود.‌هرگز​ صدها هزار پری در آنجا پرواز می‌کردند و به گل‌ها و گیاهانِ بی‌شماری می‌رسیدند.‌تسلای​ لکس در دم فهمید که این گیاهان هم بسیار ارزشمندند و هم بسیار سمی.

لکس نفسش را حبس کرد و با شتاب از این اتاق هم گذشت، در حالی که پری‌ها‌ممکن​ اصلاً مزاحمش نشدند. در واقع، انگار حتی وجودش را حس نکرده بودند، چرا که در سکوتی غیرعادی به‌خریدِ​ کارهایشان ادامه می‌دادند — هرچند مسلماً یکی از دلایلی که شاید او را شناسایی نکرده بودند، لباسش بود.

باغ کاملاً روشن بود و برخلافِ بقیهٔ سیاره که در تاریکیِ مطلق فرو رفته بود، الگوی جدیدی‌عظیم‌ترین​ از تالارهای نورانی را به نمایش می‌گذاشت. انگار گیاهان هم هیچ مشکلی با گرمای فزاینده نداشتند؛ گرمایی که‌می‌توانست​ حالا باعث شده بود لکس به‌وضوح عرق بریزد. واقعاً جای شکرش باقی بود که لباسش لکهٔ عرق برنمی‌داشت!

با پیدا کردنِ راه‌پله‌ای دیگر، لکس به سطحِ سوم پایین رفت. این سطح بیشتر از‌نمی‌گفت​ اینکه شبیه به خزانه یا کلکسیون باشد، به موزه می‌مانست. در دو طرفِ مسیر، سکوها‌سپس​ و پایه‌های بی‌شماری ساخته شده بود که روی هر کدام اشیا یا گنجینه‌هایی قرار داشت.

لکس می‌خواست این‌ها را هم نادیده بگیرد، چراکه حتی با لنزهایش هم نمی‌توانست بیشترشان را شناسایی کند؛‌پولِ​ اما کششِ مقاومت‌ناپذیرِ بدنش به سمتِ شیشه‌ای کوچک حاویِ مایعِ بنفشِ تیره، او را وادار به توقف‌سپس​ کرد. این کشش چنان قوی بود که چیزی نمانده بود لکس کنترلِ بدنش را از دست بدهد.

اما در نهایت توانست خودش را کنترل کند.‌سیستم​ فقط شیشه را داخلِ انگشترِ فضایی‌اش گذاشت و‌فضاییِ​ آن‌طور که دلش می‌خواست، بلافاصله آن را سر نکشید.

عجیب‌ترین نکته این بود که تمامِ این گنجینه‌ها به‌راحتی در دسترس بودند؛‌همکاری​ بی‌هیچ آرایه یا حتی شیشهٔ محافظی. برای امتحان، شمشیر و سپری را‌همین​ که همان نزدیکی بود به‌طورِ تصادفی برداشت و به هیچ مانعی برنخورد.

حالا که بحثش شد، با خودش فکر کرد این شمشیر و سپر از چه ساخته‌نمی‌گفت​ شده‌اند. برای اینکه بخشی از کلکسیونِ یک اژدها باشند، حتماً باید ارزشمند می‌بودند. فوق‌العاده مقاوم بودند،‌برگشت​ یا شاید فقط ارزشِ کلکسیونی داشتند؟ اصلاً اژدهایان به چنین چیزهایی اهمیت می‌دادند؟ چه می‌شد اگر...

مری ناگهان او را از‌دور​ خلسه‌اش بیرون کشید و پرسید:‌تصمیم​ «لکس، چند دقیقه‌ای گذشت، خوبی؟»

تازه دهان باز کرده بود که بگوید: «آره، ممنون، خوبم...» که فهمید اصلاً اطرافش را‌عظیم‌ترین​ نمی‌شناسد. هرچند از روی سنگ‌های روحِ بی‌شمار و چشمهٔ آبِ روحی می‌توانست بگوید که هنوز‌محفظهٔ​ در خزانه است، اما خیلی وقت بود که از سکوها و پایه‌ها رد شده بود.

«لکس! لکس! بیدار شو!» صدای مری ناگهان لکس را از خلسه‌ای دیگر پراند و‌گزینهٔ​ او بی‌درنگ متوجه شد که اطرافش دوباره تغییر کرده است. با فهمیدنِ اینکه دارد حسابِ‌اختیار​ زمان را از دست می‌دهد، ترس به جانش افتاد. شاید بهتر بود به مهمان‌خانه برگردد.

حالا که حرفِ مهمان‌خانه شد، لکس آنجا هم یک‌حریص​ اژدها داشت. اگر سیستم اثراتِ مخرّبِ هاله‌اش را سرکوب‌ارزشمند​ نمی‌کرد، باز هم همین تأثیر را روی او می‌گذاشت؟

با وجودِ تمامِ تلاش‌هایش، لکس کاملاً در برابرِ نفوذِ کششِ روحی وا داد و مثلِ‌پول​ یک زامبی در خزانهٔ عظیمِ اژدها به راه افتاد. مری که متوجهِ حالتِ عجیبش شده‌دردمندش​ بود، ساعت‌ها سرش فریاد می‌کشید، اما این کار خیلی وقت بود که دیگر اثری نداشت.

حتی متوجه نشد کِی از روی اجسادِ‌نشدنی​ چند کوتوله گذشت، و نفهمید کِی پایش‌تهیهٔ​ را در چاله‌ای از خونِ تازه‌ریخته گذاشت.

ناولها | novelha.net