---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 932: اعتمادم را از دست دادم • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 932: اعتمادم را از دست دادم

0

کاساندرا توضیح داد: «واقعاً نمی‌تونستم پیش‌بینی کنم که قصدِ ایزد تسخیرِ تو باشه. تو شرایطِ عادی،‌وقتی​ سودِ چندانی نداشت و ضررش خیلی زیاد بود. اما با این حال، به‌خاطرِ نیتِ اون و برتری‌های‌بمونه​ زیاد و کوبندهٔ تو، رویارویی‌ات با ایزد کمتر از حدِ انتظارم پیش رفت. راستش کاملاً ناامیدکننده بود.»

احساساتش را کاملاً راحت بیان کرد، انگار برایش مهم نبود که ممکن‌بچه​ است لکس را بیشتر عصبانی کند. اما نگذاشت لکس بیشتر از این‌کردم​ حرص بخورد. بی‌درنگ به سراغِ بخشِ بعدی رفت که شاملِ دلایلش بود.

«همون‌طور که درست حدس زدی، مقابله با مزاحم برای من یا‌چیزی​ حتی ماتئو کارِ سختی نیست. بیرون از معبد، ما هیچ اختیاراتی‌تازه‌ای​ نداریم. اما داخلش، هیچ اتفاقی نمی‌افته که ما اجازه‌اش رو ندیم.»

مکث کرد تا در چشمانِ لکس نگاه کند و‌دستشان​ بعد نگاهش را به موشک‌ها دوخت. انگار که بخواهد‌وجودِ​ روی این موضوع تأکید کند، تکرار کرد: «هیچ اتفاقی.»

اما لکس به‌جای گرفتنِ پیامی که کاساندرا سعی‌بی‌پایانش​ داشت برساند، فقط یک موشکِ دیگر احضار کرد. او‌جریان​ پولدار و نامتعارف بود، از دستشان چه کاری برمی‌آمد؟

کاساندرا آهی کشید و چیزی نمانده بود شقیقه‌هایش را‌صبرِ​ بمالد. با وجودِ صبرِ بی‌پایانش، هرگز تا پیش از‌وقتی​ این با یک بچه سروکار نداشت. این... تجربهٔ تازه‌ای بود.

«نقشه، نقشهٔ ماتئو بود، اما وقتی من رو در جریان گذاشت، از تهِ دل باهاش موافقت کردم. صرف‌نظر‌هرگز​ از هر چیزِ دیگه‌ای که ممکنه باور کنی یا نه، نباید جای شکی برات بمونه که هدفِ معبد‌باور​ روزه‌داری، آموزشِ انسان‌هاست. هدفش کمک به اون‌ها برای غلبه بر آزمون‌های سختِ شخصیه؛ به همین دلیله که اسمش روزه‌داریه.»

«بعد از ارزیابیِ اولیه‌ات که "فراتر از انتظارات" بود، ماتئو نقشه‌ای برای آموزشت کشید. این نقشه شاملِ قرار دادنِ یه دشمنِ قوی سرِ راهت بود تا بر اون غلبه کنی، که طبیعتاً همون ایزد‌کردم​ بود. در کنارش، یه انگیزهٔ قوی هم برای تحتِ فشار گذاشتنِ خودت لازم داشتی، که همون تهدیدِ قلمرو بود. فقط، با اینکه با پشتکار تمرین کردی، فرقی نمی‌کرد چه دلیلی برای مبارزه با رع‌دادنِ​ بهت بدیم، من هرگز هیچ استیصالی تو وجودت حس نکردم. مهم نبود چقدر بهت سخت می‌گذشت، مهم نبود چقدر خون ازت می‌رفت یا چقدر از پا می‌افتادی، من نتونستم هیچ استیصالی ازت حس کنم.»

«تو شرایطِ عادی، این چیزِ بدیه. اما گاهی می‌تونه خوب هم باشه. حالا نمی‌خوام ادعا کنم که زندگیِ آسونی داشتی، اصلاً این‌طور‌کردم​ نیست. اما می‌تونم بفهمم که هرگز با استیصالِ واقعی روبه‌رو نشدی. تو هرگز با... اون امیدِ جانکاهی که به سینه‌ات چنگ می‌زنه‌شخصیه​ و آرزوی چیزی رو می‌کنی که می‌دونی هرگز برآورده نمیشه، روبه‌رو نشدی. تو هرگز طعمِ شکستی رو نچشیدی که همه‌چیزت رو ازت بگیره.»

«من با نقشهٔ آموزشت با استفاده از رع همراه شدم، چون امیدوار بودم بتونی تو یه محیطِ کنترل‌شده چنین وضعیتی رو تجربه کنی. اگه به این باور می‌رسیدی‌ممکنه​ که هیچ کمکی در راه نیست و کاملاً درمونده می‌شدی، تجربهٔ رشدِ خوبی برات رقم می‌خورد. اما متوجه شدم که بیش از حد آرومی. همیشه کنترلِ احساساتت رو‌آموزشت​ تو دست داری. بیرون کشیدنِ چنین واکنشی از تو اصلاً آسون نیست، برای همین نقشه رو کمی تغییر دادم و یه وضعیتِ اضطراری ایجاد کردم تا آشفته‌ات کنم.»

«در وضعِ فعلی، با اینکه اون چیزی رو که می‌خواستم تجربه نکردی، باید‌شقیقه‌هایش​ تحسینت کنم که تونستی خونسردی و آرامشت رو حفظ کنی. دلیلِ اینکه راهنمایی‌های من‌گذاشت​ اون‌قدر که باید مؤثر نبوده، اینه که مدام دست‌کمت گرفتم، حالا به هر شکلی.»

با این حرف، کاساندرا بارِ دیگر مکث کرد. جوابِ کاملاً روشنی به او داده بود.‌نمانده​ دلیلِ اینکه همه‌چیز را نگفته بود، این بود که آن را بخشی از آموزشش می‌دانست.‌گذاشت​ این موضوع به‌طرزِ غیرمنتظره‌ای آن‌قدر کلیشه‌ای بود که لکس حتی احتمالش را هم نداده بود.

اما این موضوع ذره‌ای از حالِ بدش کم نکرد. لکس چند لحظه در سکوت‌نقشه​ نشست و افکارش را جمع‌وجور کرد. در آستانهٔ تصمیمِ بسیار مهمی قرار داشت و‌کنی​ نمی‌خواست آن را از روی احساساتِ زودگذر بگیرد یا منافع چشمش را کور کند.

اما پیش از هر‌چیزی​ تصمیمی، اول باید موضعِ‌وجودِ​ اصلی‌اش را روشن می‌کرد.

لکس صاف نشست، در چشمانش خیره شد و گفت: «کاساندرا وانس اگنیو، وقتی اولین بار پیدات شد، قبل از اینکه معلمم بشی‌تازه‌ای​ ازم اجازه گرفتی. من چیزِ زیادی ازت نمی‌دونم، ولی اگه حرفت رو باور کنم، تو یکی از قوی‌ترین انسان‌های تاریخی. برای کسی‌روزه‌داری​ در سطحِ تو، همین که به من توجه نشون بده باید مایهٔ افتخارم باشه، چه برسه به اینکه ازم اجازه هم بگیره.

«من این رو می‌فهمم. ممنونم، چون آموزشت کمکم کرده، و افتخار می‌کنم که کسی در‌نمانده​ سطحِ تو بهم توجه نشون بده. ولی کاساندرا، من نه زیردستت هستم، نه رعیتت. من‌گذاشت​ نیومدم پیشت تا ازت آموزش بخوام، و چیزِ خاصی هم ازت نخواستم. می‌دونی این یعنی چی؟

«یعنی با اینکه قدردانِ راهنمایی و کمکت هستم، حاضر نیستم کسی من رو بازی بده، حتی اگه فکر کنی به صلاحمه،‌موافقت​ و حاضر نیستم دروغ بشنوم. من حاضر نیستم سرِ یه سری چیزها کوتاه بیام، و بدونِ توجه به نیتت، هیچ بدهی‌ای‌آزمون‌های​ به معبدتون ندارم. من فقط اومدم اینجا تا زی رو با خودم ببرم، و شماها بودید که این کار رو عقب انداختید.

«حالا دستِ خودم نیست و همه‌ش فکر می‌کنم به اسمِ «آموزش» چه شکنجه یا بدرفتاری‌ای باهاش کردید.‌نقشهٔ​ برای انجامِ وظیفه‌ت حاضری تا کجا پیش بری، اون هم برخلافِ میل و خواستهٔ شخصِ درگیر؟ چی‌برات​ بهت این حق رو میده که برای من یا آدم‌های من تصمیم بگیری چی خوبه یا بد؟»

لکس نتوانست پرخاشِ صدایش یا خشمِ چشمانش را پنهان کند، اما در نهایت‌شقیقه‌هایش​ خودش را آرام کرد. کار هنوز به جاهای باریک نکشیده بود و حقیقت این‌گذاشت​ بود که در محدودهٔ آن‌ها قرار داشت. صلاح نبود بیش از حد پافشاری کند.

«خلاصهٔ کلام اینه که من دیگه بهت اعتماد ندارم، پس چطور می‌خوای اعتمادم رو جلب‌نمانده​ کنی؟ اگه نمی‌تونی، پس لطفاً من رو ببر پیشِ زی تا ترکتون کنیم و بتونید‌گذاشت​ با معبدتون به قایم شدن از دستِ دشمن‌هاتون ادامه بدید. دیگه بیشتر از این مزاحم نمی‌شیم.»

ناولها | novelha.net