---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1374: می‌خواهم باشم... • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1374: می‌خواهم باشم...

0

این بار بازگشتِ پاول زیاد طول نکشید‌می‌تونید​ و وقتی برگشت، بی‌نهایت هیجان‌زده و در‌بزنید​ عین حال کمی مضطرب به نظر می‌رسید.

لکس به روی خودش نیاورد، اما ناگهان گاردش را بالا برد،‌توجه​ چرا که غریزه‌اش ناگهان به او هشدار داد که قرار است با‌کنم​ لحظه‌ای سرنوشت‌ساز روبه‌رو شود؛ لحظه‌ای که مستقیماً بر کلِ زندگی‌اش اثر می‌گذاشت!

لکس نمی‌فهمید چرا خریدِ چند قلم جنس باید به چیزی ختم‌توجه​ شود که کلِ زندگی‌اش را تغییر دهد، اما برای فهمیدنِ اینکه‌پیداش​ این موضوع ربطی به اضطرابِ پاول دارد، نیازی نبود نابغه باشد.

در دل آهی کشید. محضِ رضای خدا،‌نباشید​ او فقط می‌خواست روی مهمان‌خانه‌اش تمرکز کند.‌خودم​ آخر چرا همه‌چیز باید این‌قدر پیچیده می‌شد؟

پاول با صدایی پر از‌پیداش​ هیجان که لکس به‌راحتی می‌فهمید‌بقیهٔ​ ساختگی است، گفت: «خبرهای خوبی دارم.»

«حدودِ ۹۹٫۸٪ از تمامِ موادِ موردنیازتون رو موجود داریم و بیشترِ مواردِ باقی‌مونده‌عضویتِ​ رو هم می‌تونیم نهایتاً تو یکی‌دو روز تهیه کنیم. فقط تهیهٔ یه قلم‌دیگه​ جنس کمی پیچیده‌ست و نمی‌تونم زمانِ دقیقی برای به دست آوردنش بهتون بدم.

«اما نگران نباشید. با توجه به سطحِ عضویتِ وی‌آی‌پیِ شما در فروشگاه،‌سطحِ​ خودم شخصاً میرم و سعی می‌کنم پیداش کنم. می‌تونید دو روزِ دیگه‌می‌تونید​ که بقیهٔ اقلام آماده شدن، سر بزنید و ببینید پیداش کردم یا نه.

«در ضمن، باید در موردِ پرداختتون هم صحبت‌توجه​ کنیم. با وجودِ اینکه ارزشِ بالایی داره، اما با‌سعی​ توجه به تعدادِ اقلامی که می‌خرید، مبلغش کمی ناکافیه.»

این در واقع اولین باری بود که لکس این‌طور در فروشگاه بر سرِ قیمت چانه می‌زد. اساساً اقلامی که لکس ارائه داده بود قیمتِ واقعی نداشتند و ارزششان فقط‌ناکافیه​ قابل‌تخمین بود. از آنجا که ارزششان رقمِ ثابتی نداشت، بیشتر به این دلیل که بی‌قیمت بودند، قیمت‌گذاری رویشان دشوار بود. فروشگاه طبیعتاً بیشتر می‌خواست و با اینکه لکس می‌توانست‌طبیعتاً​ بیشتر بپردازد، می‌خواست ارزشِ دارایی‌هایش را بالا ببرد. به این ترتیب، جلسهٔ چانه‌زنیِ شدیدی درگرفت که در پایانِ آن، پاول برای اولین بار با سرمایه‌دارِ درونِ لکس روبه‌رو شد.

سرانجام به توافق رسیدند و پاول چند کیسهٔ فضایی به لکس داد که حاویِ بیشترِ‌شما​ اقلامِ درخواستی‌اش بود. لکس با حسِّ روحی‌اش کیسه‌ها را بررسی کرد و در یکی از‌شدن​ آن‌ها به جعبهٔ قفل‌داری برخورد که چند کلمه رویش حک شده بود: «در فروشگاه باز نشود».

لکس با دیدنِ آن هیچ واکنشِ غیرعادی‌ای نشان نداد و‌نباشید​ فقط سر تکان داد. به پاول گفت که تا چند‌سعی​ روزِ دیگر او را می‌بیند و سپس به مهمان‌خانه بازگشت.

اما وقتی به مهمان‌خانه رسید، احساسِ غریزی‌اش شدت گرفت. به نظر می‌رسید‌شما​ هرچه در جعبه است، به انتخابی سرنوشت‌ساز در زندگی‌اش منجر می‌شود که‌بقیهٔ​ آینده‌اش را تغییر خواهد داد. به هر طریقی که بود، باید انتخاب می‌کرد.

اما از آنجا که هیچ خطری‌کنم​ از جانبِ جعبه حس نمی‌کرد، به‌آماده​ آپارتمانش برگشت و آن را بیرون آورد.

جعبه مکعب‌مستطیلِ سیاه و کوچکی بود که از فلزی ناشناخته ساخته شده‌سطحِ​ بود، اما حالا که لکس رودرروی آن قرار داشت، حس می‌کرد که‌می‌تونید​ به‌طرزِ باورنکردنی‌ای ارزشمند است! در واقع، ارزشِ جعبه را به‌هیچ‌وجه نمی‌شد دست‌کم گرفت!

حتی با حسِّ روحیِ عظیمش هم نمی‌توانست جعبه‌ای را که درست روبه‌رویش بود تشخیص‌وی‌آی‌پیِ​ دهد، و با چشم‌هایش که حتی قوانینِ درونِ اشیا را فاش می‌کرد، نمی‌توانست به‌اقلام​ اسرارش پی ببرد. وقتی به جعبه نگاه می‌کرد، تنها چیزی که می‌دید خودِ جعبه بود.

در واقع، تنها احساسِ غیرعادی‌ای که جعبه به او می‌داد، تپشِ خفیفی در قلبِ‌خودم​ اژدهایش بود که بر اساسِ غرایزِ یک اژدها عمل می‌کرد و تشنهٔ این گنجینهٔ‌بزنید​ ارزشمند بود. با این حال، لکس در برابرِ این گنجینهٔ بی‌اندازه ارزشمند فقط آه کشید.

چه کسی دردش را می‌فهمید؟ او فقط می‌خواست سرش به کارِ خودش باشد و مهمان‌خانه‌اش را اداره کند. آخر چرا این‌قدر سخت بود؟ او مثلِ‌تعدادِ​ مردِ چاقی بود که رژیم گرفته، اما در هر قدم بستنیِ مجانی به او تعارف می‌کنند. دست رد زدن به سینهٔ بستنیِ مجانی دیگر چه‌نداشت​ کارِ غیرانسانی‌ای بود؟ با بی‌میلیِ فراوان و با این عزم که رژیمش را از فردا شروع کند، مجبور می‌شد برخلافِ میلش آن بستنیِ خوشمزه را بخورد.

با اینکه مردِ چاق از قبل کت‌وشلوارِ جدیدی خریده بود و می‌خواست با چند‌وی‌آی‌پیِ​ کیلو وزن کم کردن در آن جا شود، باید به این رضایت می‌داد که‌اقلام​ فقط به آن کت‌وشلوار نگاه کند و هرگز حتی به اندازه‌اش هم نزدیک نشود.

لکس با بی‌میلیِ فراوان جعبه را باز کرد. این‌طور نبود که بتواند نادیده‌اش بگیرد و حواسش‌فروشگاه​ هم نمی‌توانست به درونش نفوذ کند، بنابراین باز کردنش تنها انتخابِ باقی‌مانده بود. اما در کمالِ تعجبِ‌کردم​ او، درونِ آن جعبهٔ بی‌اندازه ارزشمند، تنها یک بلورِ ضبطِ ساده و یک طلسم پنهان شده بود.

مسلماً طلسم فوق‌العاده ارزشمند به نظر‌نگران​ می‌رسید، اما باز هم به پای‌شما​ ارزشِ جعبه‌ای که درونش قرار داشت نمی‌رسید.

لکس دست به سمتِ‌می‌کنم​ بلورِ ضبط‌کننده برد و حسِّ‌دیگه​ روحی‌اش را روانهٔ آن کرد.

صدای پاول در ذهنِ لکس زمزمه کرد:‌بهتون​ «لطفاً ۶ ساعت بعد از پایانِ معامله‌مان،‌وی‌آی‌پیِ​ طلسم را داخلِ قلمروی آغاز استفاده کن.»

هیچ توضیحِ دیگری در کار نبود،‌آوردنش​ اما قضیه از همین قرار بود.‌سطحِ​ تصمیمِ حیاتی‌اش پیشِ رویش قرار داشت.

عجیب بود که غرایزش دربارهٔ اینکه چه تصمیمی بگیرد ساکت بودند.‌وی‌آی‌پیِ​ اما اصلاً هم عجیب نبود. تا به حال، لکس با چیزهای بسیار‌دیگه​ کمی روبه‌رو شده بود که غرایزش نتوانند به آن‌ها واکنش نشان دهند.

یکی از این موارد، شخصی بسیار قوی‌تر از خودش بود، مثلِ همان سرورِ دائویی که به‌تازگی دیده بود و لکس‌صحبت​ نامش را از حافظه‌اش پاک کرده بود. اما پاول این‌قدرها قوی نبود. در واقع، اگر لکس درست به خاطر می‌آورد،‌ارائه​ حتی پاولِ اصلی هم تنها در عالمِ جاودانِ کیهانی بود، چه رسد به بدلش. پس بعید بود دلیلش این باشد.

دومین چیزی که می‌توانست از دیدِ غرایزش پنهان بماند، یک سیستم بود. لکس از مدت‌ها پیش شک داشت که فروشگاه نوعی سیستم باشد، اما با در‌دیگه​ نظر گرفتنِ اینکه در موقعیت‌های بسیار زیادی کمکِ بزرگی به او کرده بود، ترجیح داد پیگیرش نشود. گذشته از این، لکس از آن دست روحانی‌های دیوانه‌سرِ​ و بدذاتی نبود که راه بیفتد و بی‌دلیل علیه هر کسی که می‌بیند توطئه بچیند. از طرفی، هنوز آن‌قدرها هم برای ترمیمِ کاملِ سیستمش استیصال نداشت.

می‌دانست اگر این کار را بکند قطعاً سیستمش قوی‌تر می‌شود، اما بر اساسِ ارزیابیِ خودش و‌فروشگاه​ نه غرایزش، حسی به او می‌گفت که یک سیستمِ کامل، او را در دردسرهای بسیار بیشتری‌ببینید​ نسبت به الان می‌اندازد. به تمامِ این دلایل، شک و گمان‌هایش را دربارهٔ فروشگاه نادیده گرفت.

اما حالا، همین موضوع‌بهتون​ باعث می‌شد هیچ راهنمایی‌ای‌توجه​ از سوی غرایزش نداشته باشد.

این یعنی با تصمیمی‌می‌کنم​ حیاتی روبه‌رو بود که‌روزِ​ مسیرِ زندگی‌اش را تغییر می‌داد.

«من فقط می‌خوام هوکاگه بشم...‌دست​ یعنی، فقط می‌خوام یه مهمان‌خانه‌دارِ ساده‌توجه​ باشم. چرا این‌قدر مانع سرِ راهمه؟»

حالا بالاخره می‌فهمید چرا پاول مضطرب به‌بهتون​ نظر می‌رسید. مشخصاً نمی‌دانست که آیا لکس‌وی‌آی‌پیِ​ دستورالعمل‌های داخلِ جعبه را انجام می‌دهد یا نه.

اما لکس تصمیم گرفت انجامش دهد. با‌نباشید​ اینکه می‌خواست از هرگونه دردسرِ غیرضروری دوری کند،‌شخصاً​ اما معنایش این نبود که از آن‌ها می‌ترسید.

در مدتِ کوتاهی پس از آن، لکس تمامِ اقلامی را که خریده بود از‌بزنید​ نظر گذراند و برای ساختِ میخانهٔ دوم برنامه‌ریزی کرد. تا وقتی تمامِ مصالح را‌مبلغش​ در اختیار نداشت نمی‌توانست کار را عملاً شروع کند، اما می‌توانست مقدمات را فراهم کند.

نقطهٔ دوری را در قلمروی نیمه‌شب انتخاب کرد، بیرون از مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب و بسیار دور از‌فروشگاه​ هرگونه نژادِ هوشمندی. حسی به او می‌گفت که روشِ سریع برای پرورشِ درخت سکویای تثبیت خلأ،‌ببینید​ ممکن است این مکان را برای مدتی از تمامِ انرژی‌اش خالی کند، تقریباً شبیه‌به یک منطقهٔ مرده.

لکس ناگهان مکث کرد و فکری به ذهنش رسید. آیا به همین دلیل بود که زمین یک‌خودم​ منطقهٔ مرده به حساب می‌آمد؟ آیا کسی در برهه‌ای از تاریخ، گنجینه‌ای فوق‌العاده قدرتمند را آنجا پالایش کرده‌موردِ​ بود یا گیاهانی شگفت‌انگیز را پرورش داده بود و آن مکان را از هرگونه انرژی خالی کرده بود؟

بارِ دیگر، غرایزش ساکت ماندند و هیچ جوابی به او ندادند. در‌شما​ حالتِ عادی، یک جاودانه می‌توانست تنها بر اساسِ سطحِ پیشرفته‌اش چیزهای ساده را‌اقلام​ به‌طورِ شهودی درک کند، اما در این مورد لکس خود را بی‌پاسخ یافت.

لکس آهی کشید و تحقیق دربارهٔ رازِ مناطقِ مرده‌دیگه​ را به فهرستِ کارهایی اضافه کرد که باید زمانی انجام‌پرداختتون​ می‌داد که دیگر قصد نداشت از دردسرهای غیرضروری دوری کند.

وقتی زمانِ مقرر نزدیک شد، لکس آنی به قلمروی‌نگران​ آغاز منتقل شد. شاید به این دلیل که اخیراً‌شخصاً​ به آن فکر کرده بود، بی‌اختیار به زمین منتقل شد.

با دیدنِ سیارهٔ آبی، بی‌درنگ‌دست​ موجی از دلتنگی به سراغش آمد،‌توجه​ هرچند که تغییراتِ زیادی کرده بود.

با این حال، در همان لحظه غرایزش به او گفتند‌عضویتِ​ که زمین چند رازِ دیگر هم پنهان کرده است که هنوز‌می‌تونید​ هیچ‌کس کشفشان نکرده. لکس این موضوع را پسِ ذهنش نگه داشت.

چطور ممکن بود نداند سیاره‌ای که یک نیمه‌سرورِ دائو را‌بقیهٔ​ هزاران سال زندانی کرده بود، قطعاً رازهای بزرگی در خود‌صحبت​ پنهان داشت؟ اما حالا وقتِ درگیر شدن با این چیزها نبود.

طلسم را بیرون‌زمانِ​ آورد و از‌آوردنش​ آن استفاده کرد.

لکس حس کرد دارد آنی به جای‌بهتون​ دیگری منتقل می‌شود و مقاومتی نکرد. وقتش‌وی‌آی‌پیِ​ رسیده بود بفهمد این‌همه هیاهو برای چیست.

ناولها | novelha.net