---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1515: نامهٔ سون وو کونگ • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1515: نامهٔ سون وو کونگ

0

لکس مدتی به این موضوع فکر کرد، اما به یک نتیجهٔ قطعی رسید. جهان عجیب‌وغریب بود و هیچ‌یادداشت‌برداری​ نیازی نبود که بخواهد همین الان از رازهایش سر در بیاورد. مهم‌تر از همه، هرچند به نظر می‌رسید لیکاندروت‌پنهان​ از دست‌دادنِ فرصتِ دسترسی به بهشتِ اول از طریقِ لکس حسابی پریشان شده، برای خودِ لکس اصلاً مهم نبود.

تنها اولویتِ او رسیدگی به مهمان‌خانه بود و‌جواب​ درگیرشدن با کسانی که اهدافِ خودشان را داشتند،‌آنی​ حواسش را به‌شدت از این کار پرت می‌کرد.

لکس گفت: «ممنون‌ممنون​ که به سؤالاتم‌دادی​ جواب دادی. بعداً می‌بینمت.»

لیکاندروت لبخند زد و با لکس خداحافظی کرد و سپس دید که او آنی منتقل شد.‌فقط​ به‌محضِ ناپدیدشدنِ لکس، لبخندِ او هم محو شد. تبلتی بیرون آورد و شروع به یادداشت‌برداری کرد.‌رفتنِ​ این سند پر از یادداشت‌های گوناگون دربارهٔ لکس بود، از جمله یک پروندهٔ شخصیتیِ بسیار جامع.

«به‌طرزِ خطرناکی حسابگر، که هدفِ واقعی‌اش را پشتِ زنجیره‌ای از کارهای گمراه‌کننده پنهان کرده است.»‌بیرون​ با در نظر گرفتنِ دوستی با دافی و شیرین، و بهره‌برداریِ کامل از استراحتگاه بدونِ پرداختِ‌هدفِ​ هیچ هزینهٔ شخصی، لیکاندروت یقین داشت که نیت‌های واقعیِ لکس در استراحتگاه همچنان مخفی مانده است.

لکس بی‌هیچ زحمتی آن‌قدر ردگم‌کنی ایجاد کرده و در لابه‌لای حرف‌های روزمره‌اش آن‌قدر سرنخ جا گذاشته بود‌منتقل​ که نمی‌شد دست‌کمش گرفت. حریفی بی‌نهایت سرسخت بود، اما این دقیقاً همان چیزی بود که لیکاندروت از‌بسیار​ کسی انتظار داشت که یک سازمانِ تروریستیِ کامل را فقط برای یک انتقام‌جوییِ شخصی از بین برده بود.

حتی به‌عنوانِ یک جاودانِ کیهانی، آن هم در‌می‌بینمت​ محدودهٔ اقتدارِ خودش، خواندنِ افکار و نیت‌های لکس برایش‌لبخندِ​ غیرممکن بود؛ به‌خصوص با در نظر گرفتنِ رفتنِ زودهنگامش.

صرفه‌جوییِ چند ساعت وقت در استراحتگاه چندان ارزشش را نداشت، مگر اینکه آن را‌سازمانِ​ برای کارِ بسیار مهمی نگه داشته باشد. با خود فکر کرد دفعهٔ بعد که‌افکار​ لکس به استراحتگاه بیاید، سراغِ شیرین می‌رود، یا دافی، یا کلاً یک نفرِ دیگر؟

لیکاندروت تبلت را کنار گذاشت. اینکه لکس‌دید​ چه می‌کرد یا نمی‌کرد چندان اهمیتی نداشت؛ لیکاندروت‌بیرون​ فقط می‌خواست با بررسیِ کارهای لکس چیزهایی بیاموزد.

در این میان، لکس به مهمان‌خانه برگشت و نفسِ عمیقی کشید. استراحتگاه هرچقدر هم که راحت‌آنی​ و عالی بود، باز هم خانه حال‌وهوای دیگری داشت که هیچ‌چیز به پایش نمی‌رسید. با این‌پروندهٔ​ حال، لکس باید سه قابلیتِ جدید از استراحتگاه به مهمان‌خانه می‌آورد، هرچند این کار فعلاً عجله‌ای نداشت.

درست در همان لحظه، زی سرانجام به دفترِ مهمان‌خانه‌دار رسیده بود و‌دید​ داشت به‌سختی در راهرو قدم برمی‌داشت و با وزنِ اضافه‌ای که سالن‌سند​ بر هر کسی که به دفتر نزدیک می‌شد تحمیل می‌کرد، دست‌وپنجه نرم می‌کرد.

از آنجا که زی تا اینجای راه را آمده بود، پیگیریِ این موضوع دیگر در حیطهٔ کاریِ‌انتقام‌جوییِ​ لکس نبود. بلکه حالا بخشی از مسئولیت‌های مهمان‌خانه‌دار به شمار می‌رفت. لکس می‌توانست از طریقِ آواتارهایش که‌صرفه‌جوییِ​ حالا قدرتِ واقعی داشتند در نقشِ مهمان‌خانه‌دار ظاهر شود، اما ترجیح می‌داد این کار را شخصاً انجام دهد.

لکس لباسِ میزبان را به تن کرد و آنی به دفترش منتقل شد و در حالی که زی پاهایش را روی‌گوناگون​ زمینِ راهرو می‌کشید، صبورانه منتظر ماند. نیازی به نبوغ نبود تا بفهمد دلیلِ این‌همه فشار روی زی، محفظهٔ طوماری است که‌دافی​ با خود حمل می‌کند، با این حال لکس هیچ قدرتی از آن حس نمی‌کرد، چرا که کاملاً ایزوله و بسته بود.

چهار ساعت طول کشید تا بالاخره‌ممنون​ به درِ اتاقِ مهمان‌خانه‌دار رسید و‌لبخند​ وقتی رسید، دید در باز است.

مهمان‌خانه‌دار با گرمی‌ممنون​ گفت: «بیا تو.‌دادی​ راهِ درازی رو اومدی.»

زی که صورتش رنگ‌پریده و غرق در عرق بود، گفت: «اصلاً این‌طور نیست. باعثِ افتخارم‌تروریستیِ​ بود که این نامهٔ قصد رو براتون بیارم. یکی از مهمان‌ها که می‌خواد با شما‌غیرممکن​ ملاقات کنه، این رو به من داد. مهمان ادعا می‌کرد در قلمرو دائو قرار داره.»

لکس دستش را دراز کرد و طومار از‌آنی​ دستِ زی به‌سویش پرواز کرد، هرچند از لمس‌کردنِ‌آورد​ آن خودداری کرد. طومار تنها بالای دستش شناور ماند.

«ممنون که نامه رو رسوندی. از اینجا به‌جواب​ بعدش رو خودم رسیدگی می‌کنم—بهتره بری یه‌کم استراحت‌آنی​ کنی. کاملاً مشخصه که به خودت فشار آوردی.»

زی که دیگر چیزی نمانده بود از خستگی روی تخت بیفتد،‌سپس​ گفت: «ممنون، همین کار رو می‌کنم.» اما با آن وضعِ غرق‌شروع​ در عرق، دلش می‌خواست اول به یک اتاقِ وانِ آب‌گرم برود.

در این میان، لکس نیم‌نگاهی به زی داشت تا مطمئن شود اتفاقِ غیرعادی‌ای برایش نمی‌افتد. هم‌زمان، محفظهٔ طومار را بررسی‌حتی​ کرد و ماند که با آن چه کند. آخرین نامه‌ای که از یک سرورِ دائو دریافت کرده بود، فشارِ شدیدی‌نداشت​ به او آورده بود. طبیعتاً نمی‌توانست نامه را نادیده بگیرد، اما از طرفی برای باز کردن و خواندنش هم تردید داشت.

متأسفانه، در‌بعداً​ این مورد‌لبخند​ هیچ چاره‌ای نداشت.

زیرِ لب زمزمه کرد: «واقعاً باید به فکرِ جور کردنِ یه‌جور عینکِ نامه‌خوانی برای‌سپس​ مهمان‌خانه‌دار باشم.» و نامه‌بازکنِ مهمان‌خانه‌دار را درآورد. سیستم پیش از این ابزارهای متعددِ دیگری‌یادداشت‌های​ در اختیارش گذاشته بود، بنابراین یک عینکِ مطالعه برای مهمان‌خانه‌دار غیرممکن به نظر نمی‌رسید.

هرچند این کار تأثیرِ چندانی در وضعیتِ فعلی نداشت، اما لکس باز هم با بیرون کشیدنِ چیرگی‌اش تا جای ممکن و رساندنِ بدنش‌یادداشت‌برداری​ به اوجِ آمادگی، خود را آماده کرد. واقع‌بینانه که نگاه می‌کرد، اگر لباسِ میزبان نمی‌توانست او را در برابرِ هالهٔ نامه حفظ کند، قدرتِ‌دافی​ خودش هم به کار نمی‌آمد. با این حال، صبر کرد تا کاملاً احساسِ آمادگی کند و سپس با نامه‌بازکن ضربهٔ آرامی به محفظه زد.

به‌جای اینکه محفظه باز شود و نامهٔ‌بی‌نهایت​ درونش را نشان دهد، خودِ محفظه به‌سازمانِ​ طوماری تبدیل شد که پیشِ رویش باز شد.

لکس با یک نگاه کلِ‌خداحافظی​ متن را خواند و رویش‌به‌محضِ​ را برگرداند تا هیچ خطری نکند.

نامه کوتاه و مختصر بود.

به مهمان‌خانه‌دار،

طعمِ مهمان‌نوازیِ شما را چشیده‌ام و آن را به‌طرزِ شگفت‌انگیزی روحیه‌بخش یافتم. هیچ‌چیز بیشتر از این نمی‌خواستم‌انتقام‌جوییِ​ که در آرامش از تعطیلاتم لذت ببرم و تا جای ممکن از هرگونه رویارویی دوری کنم. با‌صرفه‌جوییِ​ این حال، شرایط برخلافِ خواسته‌هایم رقم خورده و در وضعیتی قرار گرفته‌ام که نیاز به شفاف‌سازی دارد.

با نیتی صادقانه درخواستِ ملاقات دارم تا‌دید​ ظاهرسازی‌ها کنار گذاشته شود و دربارهٔ مسائلِ بسیار‌بیرون​ مهمی که از آن‌ها دوری می‌کرده‌ایم، گفتگو کنیم.

با احترام،

سون وو کونگ

ناولها | novelha.net