چپتر 1082: شکارِ گنج
0جرارد و لیلیت حتی نمی‌دانستند چطور آن تنشِ با دقت چیده‌شده‌ای را که لکس ساخته‌واقعاً بود، به‌کلی نابود کردند. آن‌ها فقط چشمشان به هم بود. به‌سمتِ پیانوی بزرگی که گوشهٔ اتاق‌غیر قرار داشت رفتند و جرارد راحت نشست و شروع کرد به یاد دادنِ نواختن به لیلیت.
با توجه به سطحِ تزکیه‌اش، خیلی زود یاد می‌گرفت و تنها‌گاهی در چند لحظه، دونوازیِ ملایم و عاشقانه‌ای در بار طنین‌انداز شد.می‌رسانند لکس آهی کشید، هرچند اوک حالتِ چهره‌اش را با عصبانیت اشتباه گرفت.
«آقای جبّار، ایشان آقای جرارد‌گاهی هستند، یکی از همکارانِ شما.اما لطفاً ببخشیدش، مطمئناً قصدِ مزاحمت نداشته.»
لکس ابرویی بالا انداخت. این پروفسور اوک خیلی‌اما از درگیری بیزار بود، نه؟ او در هر‌دوستانه فرصتی سعی می‌کرد جلوی دعوا کردنِ لکس را بگیرد.
«نگران نباشید، پروفسور. من طبعاً با جرارد آشنا هستم. فقط داشتم از اینکه چقدر راحت است آه می‌کشیدم. خوب است که‌کمی دارد از وقتش لذت می‌برد. هرچه نباشد، مهمان‌خانه برای همین است. در ضمن، شاید شما سوءتفاهم‌هایی دربارهٔ من داشته باشید. من‌خودش به جزایرِ نات‌نیت نمی‌روم تا با کسی بجنگم و حتی اگر هم بجنگم، این‌طور نیست که راه بیفتم و بی‌هدف آدم بکشم.
«من واقعاً آدمِ خوبی هستم. خب البته، گاهی مجبورم کمی خشن باشم، اما این فقط در‌اما برابرِ کسانی است که اول به نحوی به مهمان‌خانه آسیب می‌رسانند. غیر از آن، من خیلی دوستانه‌کنترل رفتار می‌کنم. صادقانه می‌گویم. من فقط یک سیاره را نابود کرده‌ام! می‌بینید چطور خودم را کنترل می‌کنم؟»
لکس با خودش فکر کرد که آیا واقعاً می‌تواند نابودیِ سیاره‌ای را که گردانِ نیمه‌شب در آن‌غیر گیر افتاده بود، به پای خودش بنویسد. از نظرِ فنی، این موضوع هیچ ربطی به او نداشت. فضای‌نیمه‌شب اطرافشان فقط خودبه‌خود پاره شده بود. اما این‌طور هم نبود که کسی بیاید و با او مخالفت کند.
برای بومیانِ قلمروی نیمه‌شب، این ادعا که او فقط یک دنیا‌اول را نابود کرده، انتزاعی بود، اما برای مهمان‌های قدیمی‌تر قطعاً این‌طور نبود!می‌بینید آن‌ها به او چشم دوختند، هرچند مخفیانه، چون نمی‌خواستند مچشان گرفته شود.
«هاها، البته آقای جبّار! شما آدمِ خیلی مهربانی هستید! حرفتان را باور می‌کنم! داریم با‌واقعاً هم می‌نوشیم، مگر نه؟ ما دوستیم! پس در این صورت، اشکالی ندارد بگویید چرا می‌خواهید‌می‌رسانند به جزایر بروید؟ شاید بتوانم راهنمایی‌تان کنم تا حتی نیازی نباشد با هشت رهبرِ جزیره بجنگید.»
«راستش را بخواهید، من دنبالِ یک گنجینه هستم.آدمِ شنیده‌ام که گنجینهٔ واقعاً باارزشی در جزایر وجود‌اما دارد، برای همین می‌خواهم شانسم را امتحان کنم.»
ناگهان، شمارِ زیادی از افرادِ داخلِ بار برگشتند تا به او نگاه کنند و‌نحوی حالتِ چهره‌شان بسیار جدی بود. بسیاری از آن‌ها خیلی زود نگاهشان را دزدیدند، چرا‌خودش که هالهٔ لکس اصلاً ضعیف نبود، اما عدهٔ زیادی همچنان به نگاه کردن ادامه دادند.
لکس در حالی که به اطراف نگاه می‌کرد، به‌آرامی گفت: «حس می‌کنم داستانی اینجاست.» جرارد‌غیر و لی‌لی به معنای واقعی کلمه تنها کسانی بودند که متوجهِ بازگشتِ ناگهانیِ تنش به اتاق‌سیاره‌ای نشده بودند. آن‌ها فقط به نواختنِ موسیقی‌ای ادامه می‌دادند که قطعاً با حال‌وهوای آنجا جور درنمی‌آمد.
پروفسور اوک‌جزایرِ با اضطرابِ‌نمی‌روم بیشتری خندید.
«داستان‌های قدیمی. در واقع، قصه‌های قدیمیِ بچه‌ها. اصلاً هیچ حقیقتی ندارند! افرادِ بی‌شماری در جست‌وجوی بلورِ آشوب به جزایر آمده‌اند،نحوی اما هرگز آن را پیدا نکرده‌اند. هر چند هزار سال یک‌بار، کسی ادعا می‌کند سرنخ‌های جدیدی درباره‌اش کشف کرده و‌گردانِ این موجِ کاملاً جدیدی از شکارچیانِ گنج را به راه می‌اندازد. اما هیچ‌کس تا به حال چیزی پیدا نکرده است!»
لکس با حالتی سرگرم لبخند زد. او با اطمینان می‌دانست که قطعاً گنجینه‌ای وجود دارد و در واقع، واقعاً‌رفتار یک بلور بود! این یکی از معدود چیزهایی بود که کشف کرده بود و می‌توانست از نظرِ کیفیت با‌پای رزین برابری کند. تنها چیزی که او را کنجکاو می‌کرد این بود که بقیه چطور از آن خبر داشتند.
هرچه نباشد، او از کلِّ قلمرو خبر داشت‌اما و به همین شکل آن را کشف کرده‌دوستانه بود، اما بقیه به چه چیزی تکیه می‌کردند؟
«اوه؟ اشکالی ندارد بعضی از این داستان‌ها را برایم تعریف کنید؟ طبیعتاً‌بی‌هدف اگر چیزی پیدا نکنم فقط به راهم ادامه می‌دهم، اما چه کسی‌اما می‌تواند در برابرِ جذابیتِ یک شکارِ گنجِ قدیمیِ خوب مقاومت کند، هان؟»
پروفسور اوک لبخندِ بی‌رمقی زد‌آدم و پیش از شروع، آب‌سیبی را‌گاهی که جلویش بود یک‌نفس سر کشید.
«می‌گویند در سپیده‌دمِ زمان، وقتی حتی درختِ بهشت فقط یک نهال بود، اسبی هشت‌پا‌نحوی از افق دوان‌دوان آمد و ستاره‌ای دنباله‌دار را تعقیب کرد. وقتی به منارا رسید و‌فکر درست زمانی که می‌خواست ستارهٔ دنباله‌دار را بگیرد، هیولایی غول‌آسا از دریای آشوب بیرون زد.
«اسب و هیولای دریایی با هم جنگیدند، بخشِ زیادی از خشکی را نابود کردند و از همان اندک زمینِ باقی‌مانده، مجمع‌الجزایری شکل‌کرده‌ام گرفت. در واقع، حتی می‌گویند گودالی که به جهانِ زیرین می‌رود هم در همان نبرد به وجود آمده است. اما وقتی نبرد‌فضای تمام شد، اسب ستارهٔ دنباله‌دار را گم کرده بود و چاره‌ای نداشت جز اینکه به همان جایی برگردد که از آن آمده بود.»
«خیلی‌ها فکر می‌کنند ستارهٔ دنباله‌دار جایی در قاره فرود آمده، اما بیشترِ مردم معتقدند‌بکشم جایی در همین جزیره‌ها دفن شده است. افرادِ بی‌شماری، از جمله نژادهای سرزمین‌های سایه،نحوی برای پیدا کردنش تلاش کرده‌اند، اما تا به حال هیچ‌کس آن را کشف نکرده است.
تا الان، آدم فکر می‌کند این شایعات باید رنگ می‌باختند، اما هرگز این‌طور نمی‌شود. حتی‌باشم اگر همه دیگر درباره‌اش حرف نزنند و بیشترِ مردم فراموشش کنند، باز هم هر چند‌کرده‌ام هزار سال یک بار داستان به‌نوعی دوباره جان می‌گیرد و شکارِ گنج از نو شروع می‌شود.»
لکس گفت: «اوه؟ واقعاً جالبه.» و جرعه‌ای‌کمی از نوشیدنی‌اش خورد. «ولی اگه بهش می‌گید‌نحوی ستارهٔ دنباله‌دار، پس چرا اسمش بلورِ آشوبه؟»
پروفسور خشکش زد و بقیه هم همین‌طور. انگار هیچ‌کدام جوابی برای این سؤال نداشتند. چیزی که‌دوستانه لکس دنبالش می‌گشت، در واقع می‌توانست بلورِ آشوب به حساب بیاید، چون در اصل همان مایعی‌گردانِ بود که دریای آشوب را شکل می‌داد، اما به دلیلی کاملاً یخ زده و جامد شده بود.
اما کنجکاو بود که این داستان چطور شکل گرفته و این اسم را از کجا آورده‌اند.آدمِ خیلی تصادفی‌تر از آن به نظر می‌رسید که بشود باورش کرد. یک نفر باید از وجودِ بلور‌رفتار خبر می‌داشت، اما در این صورت چرا باید داستانش را پخش می‌کرد؟ چرا خودش آن را برنمی‌داشت؟
شاید نتوانسته بودند پیدایش کنند.
یکی از مشتری‌های بار پرسید: «دربارهٔ این‌کمی گنجینه از کجا شنیدی؟» او یک ترانت‌نحوی بود، هرچند ظاهرش با پینوفیتا تفاوتِ زیادی داشت.
لکس گفت: «اوه، از این‌ور‌کمی و اون‌ور. چرا این‌قدر تعجب‌کسانی کردی؟ انگار همه در موردش می‌دونن.»
ترانت این بار در حالی که بلند‌اگر می‌شد و به سمتِ لکس می‌آمد، دوباره‌بکشم پرسید: «از جایی سرنخی به دست آوردی؟»
لکس که چون نقاب به چهره داشت زحمتِ پنهان کردنِ لبخندش را به خود نمی‌داد، پرسید: «شاید. به تو چه؟» امیدوار بود‌می‌رسانند داوطلبی پیدا شود که بتواند کتکش بزند— نه، یعنی داوطلبی که بتواند با او مبارزهٔ تمرینی کند تا بقیه بفهمند نباید با‌پای مهمان‌خانه دربیفتند. این کار می‌توانست نقشِ یک عاملِ بازدارندهٔ کوچک را داشته باشد، تا زمانی که به یک بازدارندهٔ بزرگ‌تر نیاز شود.
ترانت که بالاخره به لکس رسیده بود و هیکلش روی او سایه می‌انداخت، گفت: «درختِ بهشت تا به‌دوستانه حال ۷ هیئتِ اعزامی برای پیدا کردنِ بلورِ آشوب فرستاده. اگه واقعی نبود، این اتفاق نمی‌افتاد.» و ادامه‌گیر داد: «اگه سرنخی داری، همین الان اون رو در خدمتِ نیازهای درختِ بهشت، به امپراتوریِ ترانت‌ها تقدیم می‌کنی.»
لکس پیش از آنکه جرعه‌ای دیگر بنوشد، گفت: «وای، تقریباً شبیهِ‌اول یه دستور بود.» جالب بود که نقاب جلوی رد شدنِ لیوان‌کرده‌ام را نمی‌گرفت، اما مانعِ عبورِ هر چیزِ دیگری می‌شد. بسیار چندکاره بود.
ترانت طوری که انگار همین حرف‌بجنگم همه‌چیز را توضیح می‌داد، گفت: «همهٔ‌بی‌هدف موجوداتِ زنده تابعِ ارادهٔ درخت هستن.»
لکس بلند شد و گفت: «آها،بکشم پس دستور بود. می‌خوای بریم بیرون؟ من‌کمی روی سکوی مبارزه خیلی بهتر حرف می‌زنم.»
لکس منتظر نماند و از عمارت بیرون رفت. به هر دلیلی، هر جا که تزکیه‌گران حضور داشتند، دعوا هم بود، برای همین حتی‌سیاره نزدیکِ عمارت هم چند میدان و سکو ساخته شده بود تا مهمان‌ها بتوانند بدونِ زیر پا گذاشتنِ قوانین، با هم مبارزهٔ تمرینی کنند.فضای البته هر دو شرکت‌کننده باید می‌پذیرفتند و مبارزه باید زیرِ نظرِ یک کارمند انجام می‌شد، اما با این حال هنوز هم طرفدارِ زیادی داشتند.
لکس به سمتِ یکی از همین سکوها رفت و بعد برگشت‌اول تا به ترانتی که دنبالش می‌آمد نگاه کند. در واقع، به نظر‌می‌بینید می‌رسید کلِ افرادِ بار، به‌جز دو نفرِ خاص، به دنبالشان آمده بودند.
لکس دست‌به‌سینه ایستاد و گفت: «چرا قانعم نمی‌کنی که سرنخ رو باهات در میون بذارم؟» و ادامه‌خوبی داد: «بهت تضمین می‌دم که این آخرین فرصتته، چون بعد از این دیگه هیچ شکارِ گنجی در‌می‌کنم کار نخواهد بود. من قطعاً بلور رو پیدا می‌کنم. پایان دادن به این سنت غم‌انگیزه، ولی چاره‌ای نیست.»
ترانت به‌جای جواب دادن، مستقیماً حمله کرد و سطحِ تزکیه‌اش را که در اوجِ هستهٔ زرین بود، نمایان ساخت. لکس زحمتِ‌آسیب حرکت کردن به خود نداد و در عوض شروع به برنامه‌ریزی برای کارهای بعدی‌اش کرد. بعد از بلور، می‌رفت تا از‌گیر دو قارهٔ دیگر دیدن کند. آن‌ها بسیار بزرگ‌تر بودند و گنجینه‌های بیشتری برای پیدا کردن داشتند. امیدوار بود که به درد بخورند.