---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1541: دیگه وقتش بود • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1541: دیگه وقتش بود

0

اورین کلیدِ پلاتینی را خرد کرد و ناپدید شد؛ رفته بود تا برای ورود به مهمان‌خانهٔ‌می‌کشید​ نیمه‌شب امتحان بدهد. لکس تصویرِ رزین آشوب کهربایی را پس گرفت و به صندلی‌اش تکیه داد. تکه‌های‌جان​ زیادی از این رزین برایش باقی نمانده بود و هر کدامشان ارزشی فراتر از حدِ تصور داشتند.

دلیلِ اینکه حاضر شده بود از آن برای ساختِ این‌یادگیری​ مهره استفاده کند، این بود که علاقهٔ شدیدی به کارما پیدا‌آن‌طور​ کرده بود و قصد داشت در درازمدت از آن بهره ببرد.

برخلافِ آرایه‌ها که زمانی حسابی به کارش آمده بودند اما در نهایت از نظرِ قدرت به سقفِ خود‌می‌کرد​ رسیدند، حس می‌کرد می‌تواند تا ابد از کارما استفاده کند. سرانجام فهمیده بود دلیلِ اینکه آرایه‌ها در قدرت‌حتی​ متوقف می‌شوند، این است که نمادهای سازندهٔ آرایه‌ها، در واقع نوعی تجلی از جنبه‌های خاصِ قوانینِ مشخصی هستند.

حتی می‌شد گفت استفاده‌نهایت​ از قوانین، نسخهٔ ارتقایافته‌خود​ و قوی‌تری از به‌کارگیریِ آرایه‌هاست.

اما کارما، کارما بود. هیچ نسخهٔ ارتقایافته یا ضعیف‌شده‌ای نداشت و آن‌قدر‌حالتِ​ قدرتمند بود که حتی سرورانِ دائو هم از آن حساب می‌بردند و‌شخصیتِ​ به آن احترام می‌گذاشتند. چنین حوزه‌ای ارزشِ یادگیری و سرمایه‌گذاری را داشت.

با فکر کردن به برنامه‌های آینده‌اش، برقی در چشمانِ لکس درخشید. هرچند فکر نمی‌کرد آن‌طور‌آینده‌اش​ که لیکاندروت ادعا کرده بود ارزشِ مطالعه و بررسی داشته باشد، اما این حقیقت داشت‌وقتی​ که لکس احتمالاً وقتی در بهترین حالتِ خودش بود که داشت برای نوعی انتقام نقشه می‌کشید.

چه می‌توانست بگوید؟‌ببرد​ انتقام محرّکی بود‌زمانی​ که لنگه نداشت.

لکس در حالی که دوباره در‌قدرت​ قالبِ شخصیتِ مهمان‌خانه‌دار فرو می‌رفت، گفت:‌ابد​ «مری، قرارِ بعدی رو بفرست داخل.»

جان وارد دفترِ مهمان‌خانه‌دار شد. حالتِ‌داشته​ چهره‌اش خنثی بود، اما لکس آن‌قدر‌حالتِ​ او را می‌شناخت که بفهمد خوشحال است.

جان پس از اینکه سیستمش را از دست داد، کم‌کم از زندگیِ روزمرهٔ مهمان‌خانه محو شده بود، اما‌درخشید​ بعد از یک گپ‌وگفت با مهمان‌خانه‌دار، سرانجام انگیزه‌اش را برای بازگشت به خودِ سابقش پیدا کرد. مشکلی که‌می‌کشید​ با آن روبه‌رو بود این بود که هرچند سطحِ تزکیه‌اش افت کرده بود، اما باورهایش دست‌نخورده باقی مانده بودند.

این یعنی حتی اگر تزکیه‌اش را پس‌حسابی​ می‌گرفت، باز هم باید به همان مسیری‌قدرت​ ادامه می‌داد که سیستم برایش تعیین کرده بود.

جان مدت‌های طولانی در حالِ تمرین و تزکیه بود و همه‌چیز را‌ابد​ از صفر شروع کرده بود. به‌محضِ بازگشاییِ دوبارهٔ مهمان‌خانه، او به معبد‌خاصِ​ روزه‌داری فرستاده شده بود تا بتواند راهنمایی‌هایی حتی بهتر از قبل دریافت کند.

حالا سرانجام به اوجِ تزکیهٔ‌بررسی​ سابقش برگشته بود؛ هرچند بدونِ‌وقتی​ سیستمش، قدرتش دیگر مثلِ گذشته نبود.

مهمان‌خانه‌دار با لحنی‌حساب​ گرم پرسید: «چطور داری‌چنین​ با شرایط کنار میای؟»

جان لحظه‌ای به‌ببرد​ مهمان‌خانه‌دار نگاه کرد‌زمانی​ و بعد آه کشید.

«خوبه که قدرتم رو‌نهایت​ پس گرفتم اما من... این‌رسیدند​ روزها یه‌کم احساسِ سردرگمی می‌کنم.»

«به‌خاطرِ اینه که خیلی تو انزوا بودی. کاری که الان باید بکنی اینه که به مهمان‌خانه برگردی و هم‌زمان‌محرّکی​ که با کارمندانِ مهمان‌خانه و مهمان‌ها معاشرت می‌کنی، به خودت استراحت بدی. دستیارِ خودت، دوو، صراحتاً گفته که می‌خواد به‌بفهمد​ کار کردن با تو ادامه بده، پس اگه تبر جنگی رو دوباره باز کنی، اون هم به پستِ قبلیش برمی‌گرده.»

جان لحظه‌ای تردید‌حساب​ کرد، اما بعد‌می‌گذاشتند​ سر تکان داد.

مهمان‌خانه‌دار در حالی که لحنش کمی‌زمانی​ جدی‌تر می‌شد، پرسید: «حس می‌کنی آماده‌ای‌نهایت​ تا کار رو درست‌وحسابی از سر بگیری؟»

«بله، این تنها چیزیه که هیچ شکی بهش ندارم. تا‌می‌کرد​ وقتی که از خودِ سابقم جلو نزنم، همیشه احساسِ نقص‌واقع​ می‌کنم. کار کردن کمکم می‌کنه حواسم از این موضوع پرت بشه.»

«خوبه. پس می‌فرستمت پیشِ اون دو کرگدن‌قنطورس. بهت دستگاهی می‌دن که کمک می‌کنه سیستم‌ها رو‌نقشه​ شناسایی کنی. کارِ جدیدت، وقتایی که تبر جنگی رو اداره نمی‌کنی، اینه که مخفیانه تو‌بعدی​ قلمروی آغاز دنبالِ کاربرانِ سیستمی بگردی که... موقعِ استفاده از سیستم‌هاشون خیلی قیدوبندِ اخلاقی ندارن.»

حالتِ چهرهٔ جان‌حساب​ نیز جدی شد و‌چنین​ مشت‌هایش را گره کرد.

«تو فقط باید‌ببرد​ پیداشون کنی، همین‌زمانی​ و بس. برنامه‌مون اینه...»

مهمان‌خانه‌دار جان را از نقشش در نقشه‌ای پیچیده آگاه کرد؛ نقشه‌ای که‌ابد​ تقریباً هیچ‌یک از افرادِ درگیر در آن، دقیقاً نمی‌دانستند چه‌کار می‌کنند. در‌خاصِ​ واقع، حتی خودِ جان هم نمی‌دانست هدفِ نهایی از جستجوی کاربرانِ سیستم چیست.

فقط می‌دانست که هر از گاهی، کسی فهرستی از سرنخ‌ها را از گوشه‌وکنارِ قلمروی آغاز برایش‌می‌کشید​ می‌فرستد. مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب از قبل به سیاره‌های تصادفیِ بسیاری در قلمروی آغاز متصل شده بود و‌داخل​ لکس قصد داشت با اتصال به سیاره‌های تصادفی در سراسرِ کهکشان‌ها، دامنهٔ دسترسی‌اش را گسترش دهد.

جان به‌محضِ یافتنِ یک سرنخ، یک عمر تجربه‌اش در عملیات‌های مخفیانه را‌فکر​ به کار می‌گرفت تا با دستگاهی که کرگدن‌قنطورس‌ها به او داده بودند،‌مطالعه​ هدف را پنهانی اسکن کند و ببیند کاربرِ سیستم است یا نه.

مهمان‌خانه‌دار همان اول به او گفت که شانسِ پیداکردنِ‌آمده​ یک کاربرِ سیستم کمتر از یک در هزار است،‌می‌کرد​ اما با این حال باید این کار را انجام می‌دادند.

در حقیقت، لکس نقشهٔ حساب‌شده‌ای در سر داشت. از آنجا که آن‌ابد​ دو کرگدن‌قنطورس برای ارتقای سطحِ دسترسیِ امنیتی‌شان و گرفتنِ اطلاعاتِ بیشتر به سیستم‌قوانینِ​ نیاز داشتند، لکس کم‌وبیش تصمیم گرفته بود چند سیستمِ ضعیف برایشان گیر بیاورد.

البته لکس دزد نبود. قرار نبود راه بیفتد و سیستمِ هر کاربری‌حالتِ​ را که سرِ راهش سبز می‌شد بدزدد. در واقع، لکس با وجودِ‌شخصیتِ​ شناساییِ چند کاربرِ سیستم، آن‌ها را به حالِ خود رها کرده بود.

اما اگر کاربرِ سیستم مجرم بود، یا مثلِ آن‌ارزشِ​ نَس که لکس را هدف گرفته بود آدمِ پستی‌درخشید​ به حساب می‌آمد، برخورد با او هیچ ایرادی نداشت.

تا به حال برای ترمیمِ سیستمش دودل بود، چون هرچه سیستم قوی‌تر می‌شد، برای انجامِ‌سقفِ​ مأموریت‌ها فشارِ بیشتری می‌آورد. هرچند سیستم دیگر این کار را نمی‌کرد، اما لکس نمی‌توانست آن حسِ‌جنبه‌های​ وحشتناک را فراموش کند؛ زمانی که سیستم هشدار داده بود جریمهٔ شکست در مأموریت، مرگ است.

با اینکه این روزها سیستم دیگر از این کارها‌رسیدند​ نمی‌کرد، اما از راه رسیدنِ مأموریتِ مشترک ثابت کرد‌نمادهای​ که مأموریت‌های اجباری هنوز پابرجا هستند. بهتر بود احتیاط کند.

با این حال، لکس که در تارِ سازمان‌های قدرتمند گرفتار شده بود، چاره‌ای‌خودش​ جز افزایشِ قدرت نداشت. گذشته از این، بهتر بود جای چند سیستم را بداند‌می‌رفت​ و به آن‌ها نیازی نداشته باشد، تا اینکه نیازمندشان شود و نتواند پیدایشان کند.

او به رولند مأموریت داده بود تا افراد و سازمان‌های غیرعادی را‌فکر​ از هر لحاظ، در سراسرِ قلمروی آغاز پیدا کند. سنجشِ چنین مأموریتِ‌مطالعه​ کلی و مبهمی بسیار دشوار بود، چون صرفاً پیداکردنِ افرادِ غیرعادی کفایت نمی‌کرد.

میزانِ غیرعادی بودن باید آن‌قدر زیاد می‌بود که لکس به دخالتِ یک سیستم شک کند. او فرمولِ ریاضیِ‌می‌کرد​ پیچیده‌ای ساخته بود تا محاسبه کند یک موقعیتِ خاص چقدر از حالتِ عادی انحراف دارد. تنها نتایجی که‌حتی​ بیش از ۲۵۰٪ از حالتِ عادی فراتر می‌رفتند در فهرستِ سرنخ‌ها قرار می‌گرفتند و سپس برای جان ارسال می‌شدند.

سپس جان صحتِ آن‌ها را بررسی می‌کرد و فهرست را‌می‌کرد​ به دستِ مهمان‌خانه‌دار می‌رساند. اینکه بعد از آن با فهرستِ‌واقع​ کاربرانِ تأییدشدهٔ سیستم چه‌کار کند، کاملاً بر عهدهٔ خودِ لکس بود.

ناولها | novelha.net