---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1301: تصادفاً سرورِ دائو شدن • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1301: تصادفاً سرورِ دائو شدن

0

درست وقتی لکس آماده می‌شد تا پیشِ کاساندرا آنی منتقل شود، چند‌خیلی​ گزارش دربارهٔ مشکلاتی در بازی‌های نیمه‌شب به دستش رسید. هرچند برای جلوگیری‌هدفشان​ از دخالتِ خارجی در سیاره‌ها تدابیری اندیشیده بود، اما هیچ آمادگی‌ای بی‌نقص نبود.

انگار برخی از شرکت‌کنندگانِ بازی‌های نیمه‌شب، از کسانی که برای بعضی از سیاره‌های درگیرِ‌مفهومِ​ جنگ یا سیاره‌های شرکت‌کننده نقشه‌های پنهانی داشتند، رشوه گرفته بودند. زمانِ جنگ فرصتی عالی برای‌عزمش​ خرابکاری و ترور بود و به همین دلیل، عده‌ای راهی برای انجامش پیدا کرده بودند.

ایده‌آل‌ترین حالت این بود که هدف‌های ترور در خودِ جنگ کشته شوند، که به‌راحتی‌می‌شدند​ هم عملی بود. خیلی وقت‌ها قاتل‌ها حتی نیازی نداشتند خودشان دست به کار شوند.‌آشنایی​ فقط کافی بود مطمئن شوند وقتی هدفشان زیرِ فشار است، نیروی کمکی به‌موقع نمی‌رسد.

این تماماً مشکلِ لکس نبود. هر کسی که در جنگ شرکت می‌کرد، از‌دشمن​ خطراتش خبر داشت. اما با توجه به اینکه لکس کلِ این جنگ را به‌چقدر​ دلایلِ شخصی راه انداخته بود، حس می‌کرد مرگِ آن‌ها تا حدِ کمی تقصیرِ اوست.

راه‌حل آسان بود. با استفاده از اختیاراتش تغییراتی در بازی‌های نیمه‌شب ایجاد کرد؛ کسانی‌قاتل‌ها​ که در طولِ جنگ عمداً به متحدانشان ضربه می‌زدند خائن محسوب می‌شدند و سیستم‌نیروی​ آن‌ها را با همین عنوان علامت‌گذاری می‌کرد. کشتنِ یک خائن معادلِ کشتنِ ۱۰۰ دشمن بود.

راه‌حلِ بی‌نقصی نبود، چون لکس‌عنوان​ با مفهومِ جنگجویانِ انتحاری آشنایی داشت،‌راه‌حلِ​ اما فعلاً اوضاع را تثبیت می‌کرد.

لکس دوباره یادش افتاد که چقدر از کارها را به کارکنانش‌می‌زدند​ و سیستم سپرده است. همین باعث شد عزمش جزم شود تا بعد‌بی‌نقصی​ از پایانِ این مأموریتِ پیشِ رو، وقتِ بیشتری برای مدیریتِ مهمان‌خانه بگذارد.

با اعمالِ تغییرات،‌می‌زدند​ لکس پیشِ کاساندرا‌می‌شدند​ آنی منتقل شد.

لکس معلمش را از مراقبه بیدار کرد و گفت: «وقتشه. راستی تا اینجایید بپرسم، راهِ‌حتی​ خوب برای استفاده از خونِ قلبِ جورلام، یا حتی خودِ قلبش، برای آموزشِ آدم‌های معمولی‌به‌موقع​ چیه؟ برای خودم نمی‌خوام. خودم احتمالاً راحت می‌تونم جذبش کنم. برای بقیهٔ کارکنانِ مهمان‌خانه می‌پرسم.»

«با وجودِ همهٔ مزایایی که از مهمان‌خانه‌کشتنِ​ گرفتن، تو این دو دههٔ اخیر خیلی کم‌جنگجویانِ​ پیش اومده کسی‌شون جاودانه بشه. پیشرفتشون یه‌جورایی ناامیدکننده‌ست.»

کاساندرا مدتی با نگاهی‌تغییراتی​ ژرف لکس را برانداز کرد‌متحدانشان​ و بعد به حرف آمد.

«نکنه دربارهٔ پیش‌نیازهای جاودانه‌شدن دچارِ سوءتفاهم شدی؟ جاودانه‌شدن تو کمتر از ۱۰۰ سال، بالاترین سطحِ استعداد تو کلِ نژادِ انسان به حساب میاد.‌تثبیت​ توقعت رو بیار پایین مردِ جوان. پیشرفتِ کارکنانِ مهمان‌خانه از سرم کافیه. در موردِ خونِ قلبِ جورلام هم، راستش اصلاً توصیه نمی‌کنم همین‌طوری‌بیدار​ ازش استفاده کنی. مصرف‌کننده حداقل باید یک جاودانِ زمینی باشه، و ترجیحاً تو اوجِ عالمِ جاودان تا بتونه اون خون رو مصرف کنه.»

«جورلام‌ها به‌عنوانِ یک نژاد، یکی از مخرب‌ترین و آشوب‌گرترین موجوداتِ جهان هستن و ذاتشون تو خونشون هم‌نداشتند​ جریان داره. اگه بی‌دقت استفاده بشه، حتی می‌تونه روی روانِ مصرف‌کننده تأثیر بذاره. اگه کارکنانِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب از‌شرکت​ همون اول استعدادِ استثنایی نداشتن، می‌گفتم بذار حداقل به عالمِ جاودانِ آسمانی برسن و بعد ازش استفاده کنن.»

«به‌جای اونا، پیشنهاد می‌کنم خون رو بدی به اون کُن‌پنگ‌دشمن​ که تو مهمان‌خانه‌ت دیدم بخوره. کُن‌پنگ‌ها میراثِ بلعیدن دارن که‌تثبیت​ شبیهِ جورلام‌هاست؛ همون‌هایی که برای زنده موندن منظومه‌های کامل رو می‌خورن.»

«در مورد خود قلب... پیشنهاد می‌کنم بی‌خیالش بشی و مبادا خودت مصرفش کنی، دست‌کم تا وقتی که به اوج عالم جاودان آسمانی برسی. فکر می‌کنم‌مفهومِ​ بهترین کار این باشه که فقط تحویل مهمان‌خانه‌دارش بدی. اگه واقعاً مجبوری خودت مصرفش کنی، پیشنهاد می‌کنم یه سرآشپز عالی تو عالم جاودان کیهانی پیدا کنی‌تغییرات​ تا یه ذره ازش بپزه و بعد اون رو به عنوان غذا جلوی جاودانه‌های کیهانیِ دیگه بذاری. اونا به‌زور می‌تونن از پسِ خوردنِ همچین چیزی بربیان.»

لکس سر تکان داد و به حرف‌هایش گوش سپرد. در زمینهٔ آموزش انسان‌ها، کاساندرا بهترین و آگاه‌ترین فرد بود و‌آشنایی​ به همین دلیل برای آموزش دیگران با او مشورت می‌کرد. اما در مورد خودش... وضعیتش بیش از حد خاص بود.‌مهمان‌خانه​ اگر برایش توضیح نمی‌داد که چطور مواد سطح دائو را جذب کرده، بعید بود کاساندرا توانایی‌هایش را کامل درک کند.

کاساندرا پرسید: «راستی، پیوندت با نیلوفر چطور پیش میره؟ اخیراً به‌عملی​ مشکلی برنخوردی؟ خودم شخصاً معاینه‌ت می‌کردم، ولی تو وضعیت فعلی‌ام نمی‌خوام‌کافی​ انرژی اضافه‌ای مصرف کنم. این کلون نمی‌تونه فشار زیادی رو تحمل کنه.»

لکس گفت: «اصلاً بد‌سیستم​ نیست. می‌خوای خودت ببینی؟ نیلوفر‌۱۰۰​ اخیراً حسابی تکامل پیدا کرده.»

لکس قدرت نیلوفر را فراخواند و خالکوبی‌های مرتبط با آن روی‌می‌زدند​ بدنش ظاهر شد. مهمان‌خانه هاله‌اش را سرکوب می‌کرد تا به اطرافیان آسیبی‌بی‌نقصی​ نرسد، اما کاساندرا همچنان آن را حس کرد و لحظه‌ای مکث کرد.

«نیلوفر بذر جهانِ تو همین الانش هم به نیلوفر بذر قلمرو تبدیل شده، که گونه‌ای منقرض‌شده‌ست. چون با تو‌انتحاری​ پیوند خورده... می‌تونی به فکر استفاده از یه مقدار خون و گوشت جورلام به عنوان کود برای قلمروش باشی،‌بیشتری​ البته فقط یه مقدار کم. این کار رشد نیلوفر رو بالا می‌بره و هم‌زمان بازخوردش رو هم به تو می‌رسونه.»

لکس گفت: «همین کار رو می‌کنم.» فکرش را هم نمی‌کرد که‌عملی​ حتی این قلمروی نونوار هم بتواند از خون جورلام به عنوان‌کافی​ کود بهره ببرد. مشخصاً این ماده‌ای در سطحی کاملاً متفاوت بود.

لکس در حالی که کاساندرا را پیش مون‌معادلِ​ که هنوز در خواب بود می‌برد، گفت: «بیا،‌انتحاری​ وقتی خواهرم رو معاینه کردی، می‌تونیم بریم قلمروی کریستال.»

با وجود اینکه کاساندرا در حال ذخیرهٔ انرژی بود، چون از‌می‌زدند​ قبل به لکس قول داده بود مون را معاینه کند، انرژی معنوی‌اش‌بی‌نقصی​ را بیرون داد و سپس با حالتی عجیب به لکس نگاه کرد.

لکس گیج شد و پرسید: «مشکل‌می‌شدند​ چیه؟» کاساندرا نگران به نظر نمی‌رسید،‌۱۰۰​ پس نمی‌توانست خبر بدی باشد، مگر نه؟

«تو به خاطر ارتباطت با نیلوفر داری یه قلمرو رو درون‌عملی​ خودت پرورش میدی. تو داری این قلمرو رو به واسطهٔ پیوندت، یا‌مطمئن​ به عبارتی غیرمستقیم پرورش میدی. این یعنی قلمروی واقعی درون بدنت نیست.

«وضعیت خواهرت هم شبیه همینه، ولی در عین حال فرق داره. گمان‌بی‌نقصی​ می‌کنم خواهرت موقع تزکیه با یه سیاره مثل یه هستهٔ زرین رفتار کرده،‌کارها​ ولی کالبدش که داره سیاره رو پاکسازی می‌کنه باعثِ... یه جهش غیرمنتظره شده.

«سیارهٔ درونش به یه بذر قلمرو تبدیل شده، پس درست مثل تو... خواهرت هم داره یه قلمرو رو درون خودش پرورش میده، با این‌چون​ تفاوت که در مورد اون، این قضیه کاملاً واقعیه. متأسفانه... تا وقتی که قلمرو بالغ نشه بیدار نمیشه و وقتی هم بیدار بشه، با‌مهمان‌خانه​ یه قلمروی فیزیکی واقعی که به عنوان هسته‌اش عمل می‌کنه... ممکنه مستقیماً به یه نیمه‌سرور دائو، یا حتی یه سرور دائوی واقعی تبدیل بشه.»

ناولها | novelha.net