---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 910: در! • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 910: در!

0

وقتی لکس به غلاف برگشت، متوجه تغییرِ کوچکی در اوضاع شد. حالا به‌جای مایعی گرم، غلاف پر از شن‌سفت​ بود. اول برای رفتن به داخلش تردید داشت؛ فقط تصور می‌کرد که اگر شن لای موها و لباس‌هایش برود زندگی‌اش‌لوسش​ چقدر سخت می‌شود، اما بعد یادش آمد که اصلاً مویی به سر ندارد. گذشته از آن، لباس‌هایش هم خودتمیزشونده بودند…

لکس بی‌خیالِ تلخیِ ته‌دلش شد، به داخلِ غلاف رفت و جایش را‌غذا​ راحت کرد. شن هم مثل آن مایع گرم بود. اما زبر و خشن‌اعتراف​ یا آزاردهنده نبود و همه‌جا هم نمی‌رفت. در عوض، نرم و پذیرا بود.

با حسِ اینکه آغوشِ خواب دارد نزدیک می‌شود، لکس بی‌درنگ از فنِ تازه‌آموخته‌اش‌نگرفت​ استفاده کرد تا جلوی غیب‌گوییِ خودش را بگیرد و تسلیمِ خواب شد. چشمانش بسته‌جویدن​ شد و در دم به خواب رفت و خروپفِ سبک و بامزه‌ای سر داد.

چه تصادفی بود و چه فنش واقعاً کار می‌کرد، آن شب هیچ خوابی ندید و روزِ بعد‌انگار​ سرحال بیدار شد — آن‌هم دفن‌شده! در یک نقطه‌ای از شب، بدنش در شن فرو رفته و فقط‌مکافات​ صورتش بیرون مانده بود. اما احساسِ ناراحتی نمی‌کرد و بیرون آمدن از زیرِ شن هم کارِ آسانی بود.

درِ غلاف را هل داد و باز کرد تا ببیند ضیافتِ دیگری منتظرش است. این بار غذا هالهٔ ترسناکی داشت، انگار از گوشتِ جانورانِ فوق‌العاده‌بی‌نظیری​ قوی درست شده بود. این موضوع اصلاً جلوی لکس را نگرفت، هرچند اعتراف می‌کرد که به‌خاطرِ بیرون نیامدنِ کاملِ دندان‌ها از لثه‌هایش، خوردنش حسابی مکافات‌کافی​ داشت. گوشت سفت بود و زیاد جویدن می‌خواست، اما در عوض پر از طعم بود و با هر بار جویدن، عصارهٔ بی‌نظیری از آن بیرون می‌زد.

میوه‌ها داخلِ پوسته‌هایی بودند که شکستنشان حتی با قدرتِ او هم سخت بود، هرچند کمی خلاقیت تمامِ مشکلاتش را حل‌درست​ کرد. اگر دو وعدهٔ قبلی برای این بودند که لوسش کنند، این وعده مشخصاً منتظر بود تا لکس با زحمت‌عصارهٔ​ به دستش بیاورد. خوردنِ هیچ‌چیز در آن راحت نبود و اگر تلاشِ کافی به خرج نمی‌داد، هیچ پاداشی هم نصیبش نمی‌شد.

اما این موضوع نه او را دلسرد کرد و نه سرعتش‌شده​ را گرفت. شمشیرها و خنجرهایش را احضار کرد؛ هر جا نیاز‌حسابی​ به بریدن بود می‌برید و هر جا نیاز به کوبیدن بود می‌کوبید.

غذا خوردن تبدیل به تمرینِ ورزشی شده‌ببیند​ بود، اما پس از چند ساعت تلاشِ‌غذا​ مداوم، بالاخره همه‌چیزِ روی میز را خورد.

لکس که هم راضی بود و هم کمی‌هرچند​ خسته، سر بلند کرد و به تصویرِ کاساندرا‌حسابی​ که معلوم نبود کِی پیدایش شده بود، نگاه کرد.

«امروز کمی با چوب‌دست تمرین می‌کنی‌ضیافتِ​ و بعد بقیهٔ وقتت رو آفتاب می‌گیری.‌هالهٔ​ فردا مرحلهٔ بعدیِ تمرینت رسماً شروع میشه.»

لکس سر تکان داد و سعی کرد دوباره سرِ صحبت را با او‌نگرفت​ باز کند، اما کاساندرا زیاد اهلِ حرف زدن نبود. به هر سؤالی که می‌پرسید‌جویدن​ جواب‌های کوتاه و یک‌کلمه‌ای می‌داد و انگار هیچ علاقه‌ای به موضوعاتِ بحثِ او نداشت.

در نهایت وقتی بالاخره به مرکزِ تمرین رسیدند، مجبور شد‌منتظرش​ بی‌خیال شود. چوب‌دستی چوبی به لکس دادند و از او‌فوق‌العاده​ خواستند حرکاتِ تصویری را که جلویش ظاهر شده بود، تقلید کند.

اول فقط یک بار چوب‌دست را چرخاند که لکس همان را تکرار کرد. بعد یک‌خوردنش​ حرکتِ دیگر به آن اضافه کرد و بعد یکی دیگر. پس از ترکیبِ چند حرکت با‌حتی​ هم، تصویر کاملاً از نو تنظیم شد و با مجموعه حرکاتِ جدیدی شروع به کار کرد.

لکس نیازی به فکر کردن نداشت، فقط باید تقلید می‌کرد. کارِ ساده‌ای بود، تا اینکه لکس متوجهِ‌جانورانِ​ چیزِ حیرت‌انگیزی شد. حرکاتش با چوب‌دستی بی‌نقص به نظر می‌رسید! از توزیعِ وزن و تعادلش گرفته تا جاگیری‌سفت​ و درکِ زوایای ضرباتش، همه‌چیز بی‌نقص بود! حتی حس می‌کرد... چیزی نمانده تا نیتِ چوب‌دستی را پدیدار کند!

بعد از آن‌همه مدت تلاش برای تسلط بر شمشیرزنی و ناکامی،‌شده​ حالا فقط در یک جلسه داشت بر استفادهٔ ساده از چوب‌دستی مسلط‌مکافات​ می‌شد. این نشان‌دهندهٔ تواناییِ یادگیریِ شگفت‌انگیزِ خودش بود، یا کیفیتِ آموزشِ معبد؟

پیش از آنکه به پاسخی برسد، جلسهٔ تمرین تمام شد.‌منتظرش​ این بار ماتئو او را به اتاقِ دیگری برد؛ اتاقی‌فوق‌العاده​ که قرار بود او را به محلِ حمامِ آفتابش برساند.

اما لکس در حینِ عبور، بی‌اختیار متوجهِ درِ دیگری‌اعتراف​ شد. دری ساده و معمولی بود که حضورِ بی‌ادعایش،‌گوشت​ جذابیتی بی‌زمان را زمزمه می‌کرد—البته اگر کسی اصلاً متوجهش می‌شد.

با حس کردنِ چیزی‌باز​ عجیب، ابرویی بالا انداخت و‌است​ با دقتِ بیشتری بررسی‌اش کرد.

از چوبِ بلوط بود و انگار اعصارِ‌جانورانِ​ متمادی را پشت‌سر گذاشته بود، اما بی‌آنکه تسلیمِ‌اعتراف​ زمان شود، وقارِ ظریفش را حفظ کرده بود.

ماتئو چیزی گفت، اما وقتی لکس جوابی نداد، برگشت و با دیدنِ‌این​ صحنه‌ای به‌شدت نگران شد! اما لکس متوجهِ هیچ‌کدام از این‌ها نشد. داشت‌موضوع​ به در نزدیک‌تر می‌شد و با هر قدم، ضربانِ قلبش رفته‌رفته تندتر می‌زد.

چوب بافتِ غنی و درهم‌تنیده‌ای از رگه‌ها داشت و هر خطِ حک‌شده روی آن، داستانی‌خوردنش​ خاموش از رشد و استقامت را روایت می‌کرد. سطحش بر اثرِ سال‌ها لمسِ خوشامدگویی ساییده‌شکستنشان​ و صیقلی شده بود و دعوتی ملموس به نوکِ انگشتانِ کنجکاو تعارف می‌کرد—نوکِ انگشتانِ لکس.

دستش را بالا آورد،‌باز​ نه برای گرفتنِ دستگیره،‌منتظرش​ بلکه برای لمسِ خودِ در.

از این فاصله، می‌توانست بوی ضعیفی را که از چارچوبش ساطع می‌شد حس کند—این بو، به‌نوعی بوی خودِ نوستالژی‌دندان‌ها​ بود. می‌توانست خاطراتِ مدت‌ها فراموش‌شده‌ای پر از شادی و خنده را درست در آن‌سوی در بشنود. باز کردنِ آن، به‌منزلهٔ‌کمی​ گشودنِ دریچه‌ای به گرما و خوشامدگویی، به نورِ خورشید و هوای تازه، و به روزهای کودکیِ بی‌دغدغه و بی‌حسرت بود.

درست در لحظه‌ای که چیزی نمانده بود انگشتانِ لکس در را‌است​ لمس کنند، پرده‌ای مخملی روی آن افتاد و ماتئو ناگهان جلوی‌درست​ لکس سبز شد و بالاخره نگاهش را به خود جلب کرد.

با لحنی جدی گفت: «اون در رو فراموش کن! اشتباه شده. قرار نبود اینجا باشه. این... این یه‌گوشت​ نفرینِ ممنوعه‌ست که یه تزکیه‌گرِ باستانی به اسمِ اسکورپ—نه، بی‌خیال. اینکه اینجا ظاهر شده یعنی وضعیتِ معبد از‌مشکلاتش​ چیزی که فکر می‌کردیم بدتره. شاید مجبور بشیم تمرینت رو سرعت ببخشیم. بیا بریم. به کاساندرا خبر می‌دم.»

پیش از آنکه لکس حتی فرصتی برای‌دیگری​ بحث پیدا کند، پردهٔ مخملی ناپدید شد‌ترسناکی​ و در نیز همراه با آن غیبش زد.

نفرینِ باستانی؟ لکس بی‌اختیار در این فکر فرو رفت. اصلاً حسِ یک‌موضوع​ نفرین را به او نمی‌داد. بیشتر شبیهِ... شبیهِ عشقی بود که پشتِ‌گوشت​ یک درِ چوبی گیر افتاده باشد. یا شاید هم، خودِ در بود.

ناولها | novelha.net