---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1552: فصل ۱۵۵۲: خجالتم نده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1552: فصل ۱۵۵۲: خجالتم نده

0

مردِ نقاب‌دار در حالی که دستش‌نمی‌توانست​ را به‌نرمی روی شانهٔ گرگِ بزرگی گذاشته‌خود​ بود، گفت: «این اولین و تنها هشدارته.»

«حمله به مهمان‌های دیگه خلافِ قوانینِ مهمان‌خانه‌ست. اگه می‌خوای با کسی بجنگی، می‌تونی علناً به مبارزه‌گله​ دعوتش کنی، یا بری به میدانِ نبرد و تو یکی از مبارزه‌هایی که در جریانه شرکت‌می‌رفت​ کنی. اما حمله به مهمان‌های دیگه، فارغ از اینکه چه مشکلِ شخصی‌ای باهاشون داری، اکیداً ممنوعه!»

مرد چشم‌غره نرفت و تلاشی هم نکرد تا با حضورش کسی را مرعوب کند، هرچند هالهٔ نقاب‌کذایی​ به‌تنهایی برای این کار کفایت می‌کرد. او صرفاً مهمانِ خطاکار را از سیاستِ مهمان‌خانه آگاه کرد و ظاهراً‌نهفته​ به کلِ گلهٔ گرگ‌ها که با قصدِ قتل در چشمانشان به او خیره شده بودند، کاملاً بی‌توجه بود.

گله‌ای از گرگ‌های جاودانِ زمینی چیزی نبود که هر کسی بتواند با آن‌ها‌سرش​ دربیفتد و نیرویی هم نبود که به‌راحتی رام شود. تک‌تکِ گرگ‌ها منتظر بودند؛‌دلیلش​ منتظر تا رهبرِ گله‌شان، همان کسی که انسان شانه‌اش را می‌فشرد، علامت بدهد.

آن‌ها آن‌قدر سریع و با چنان درندگیِ عظیمی بر سرش‌ساده​ می‌ریختند که انسان هرگز نمی‌فهمید از کجا خورده است. آن‌ها‌فراتر​ همچنان منتظر ماندند، اما آن علامتِ کذایی هرگز داده نشد.

دلیلش این بود که هیچ‌کس جز خودِ رهبرِ گله نمی‌توانست درندگیِ بی‌حدوحصرِ این انسانِ به‌ظاهر ساده را‌نمی‌توانست​ حس کند! با اینکه رهبرِ گله یک جاودانِ آسمانی بود و انسان تنها هالهٔ یک جاودانِ زمینیِ‌درونِ​ ساده را از خود ساطع می‌کرد، خطری که در تنش نهفته بود از درکِ گرگ فراتر می‌رفت.

انگار درونِ آن کت‌وشلوارِ شیک، موجودی ترسناک‌تر از یک اژدها، قدرتمندتر از یک‌است​ فاجعه و تشنه‌به‌خون‌تر از وحشی‌ترین حیوانات جا گرفته بود. نامعقول‌ترین بخشِ ماجرا این‌انسانِ​ بود که رهبرِ گله با اطمینان می‌فهمید قدرتِ انسان تنها به هاله‌اش محدود نمی‌شود.

با اینکه او تنها دستش را روی شانهٔ گرگ گذاشته بود، تمامِ تنِ گرگ‌می‌ریختند​ زیرِ فشارِ دستِ او خشکش زده بود. اصلاً نمی‌توانست هیچ انرژی‌ای را در تنش‌خودِ​ به گردش درآورد و حتی خونش تنها در حدِاقلِ ممکن برای حفظِ حیات جریان داشت.

انگار این‌ها کافی نبود؛ روحِ گرگ نیز سرکوب شده بود، درست مانندِ فضایی که تنش‌خطری​ اشغال کرده بود و مرزهای افکارش. گرگ به معنای واقعیِ کلمه نمی‌توانست به چیزی جز ترسناک‌تشنه‌به‌خون‌تر​ بودنِ این انسان فکر کند، که بیشتر به‌خاطرِ فشارِ سنگینی بود که بر ذاتش وارد می‌شد.

گرگ بالاخره توانست به زبان بیاورد: «بله قربان.» و‌علامتِ​ جبّارِ نقاب‌دار در حالی که کلِ گله را کاملاً‌بی‌حدوحصرِ​ نادیده می‌گرفت، سرانجام دستش را پس کشید و ناپدید شد.

رهبرِ گله ناگهان لرزید و محتاطانه به اطراف نگاه کرد، انگار تازه از کابوسی پریده‌ماندند​ باشد. گله گیج شده بود، اما رهبر توضیحی نداد. در عوض، تمامِ گله را به‌زمینیِ​ جایگاهِ اختصاصی‌شان برد تا مسابقهٔ مرگ را تماشا کنند و دیگر با کسی کاری نداشته باشند.

در همین حال، لکس بدونِ اتلافِ وقت پیشِ مهمانِ دردسرسازِ بعدی آنی منتقل شد.‌می‌ریختند​ او یکی پس از دیگری مهمان‌ها را از زیرِ پا گذاشتنِ قوانین منصرف می‌کرد‌خودِ​ و همیشه حواسش بود که دقیقاً سراغِ دردسرسازهایی برود که خودش شخصاً از پسشان برمی‌آمد.

او هم‌زمان میلیون‌ها نگهبانِ دیگر را که استخدام شده‌به‌ظاهر​ بودند مدیریت می‌کرد و آن‌ها را دقیقاً به سراغِ‌درکِ​ دردسرسازهایی می‌فرستاد که مقابله با آن‌ها در حدِ توانشان بود.

با وجود اضافه‌شدنِ شمارِ فراوانی از محافظانِ دیگر، تعدادشان برای‌کذایی​ گشت‌زنی در کلِ مهمان‌خانه کافی نبود و از این رو‌به‌ظاهر​ باید دقیقاً به همان‌جایی که نیاز بود، آنی منتقل می‌شدند.

خوشبختانه، فشارِ ذهنیِ هماهنگ‌کردنِ این‌همه محافظ‌عظیمی​ با تمامِ دردسرسازان ثانیه‌به‌ثانیه کمتر می‌شد، چرا‌است​ که مهمان‌خانه مدام محافظانِ بیشتری را می‌پذیرفت.

از انسان‌ها گرفته تا دیوها، فرشته‌ها، مارزوها، اژدهایان، کیهانی‌ها و شماری‌درندگیِ​ از نژادهای دیگری که لکس پیش‌تر هرگز ندیده بود، محافظان مدام ظاهر‌کذایی​ می‌شدند و به نظر می‌رسید همگی دقیقاً می‌دانستند باید چه کار کنند.

در این میان، محافظِ خاصی بود که دیدنش باعث شد لکس مکث کند.‌خود​ شکلِ بدن یا ظاهرِ مشخصی نداشت. در عوض، نگاه‌کردن به او مثلِ نگاه‌کردن‌موجودی​ به تک‌تکِ ترس‌ها و کابوس‌هایی بود که لکس تا به حال تجربه کرده بود.

محافظ تجسمِ تمامِ ترس‌های لکس بود و باعث می‌شد لکس به‌طورِ‌داده​ غریزی احساسِ انزجار کند. تقریباً وسوسه شده بود خودش به محافظ‌آسمانی​ حمله کند و او را بکشد، اما جلوی خودش را گرفت.

به‌محضِ اینکه فهمید تحتِ نوعی تأثیرِ خارجیِ‌سرش​ غیرعادی قرار گرفته است، آن حس ناپدید‌همچنان​ شد و خلق‌وخویش به حالتِ عادی برگشت.

لکس بی‌درنگ فهمید چه اتفاقی افتاده، چرا که بیش از حد با آن آشنا بود. آن محافظِ‌کجا​ خاص نفرین شده بود، درست مثلِ پری‌ها که نفرین شده بودند. تفاوت در این بود که نفرینِ روی‌آسمانی​ آن محافظ که باعث می‌شد همه‌کس و همه‌چیز از او متنفر باشند، بسیار قوی‌تر از نفرینِ پری‌ها بود.

چشمانِ لکس برقی زد و تقریباً به فکر افتاد آن محافظ‌آسمانی​ را پس بفرستد. اما با قدرتی که در اوجِ عالمِ جاودانِ‌انگار​ کیهانی داشت، احتمالاً می‌توانست گلیمِ خودش را از آب بیرون بکشد.

ناگهان، محافظِ خاصی با ارتشی از سربازانِ‌همچنان​ اسکلتیِ جاودانِ آسمانی تحتِ فرمانش ظاهر شد و‌خودِ​ فشار بر تیمِ امنیتیِ مهمان‌خانه بی‌درنگ کاهش یافت.

جالب بود، چون او دومین لیچی‌عظیمی​ بود که لکس تا به حال‌خورده​ می‌دید و به‌کلی با آنیتا فرق داشت.

آنیتا، لیچِ بارداری که برای مهمان‌خانه کار می‌کرد، همچنان کاملاً شبیهِ انسان‌ها بود و آن‌قدر زیبایی داشت که عملاً شبیهِ‌همچنان​ فرشته‌ها به نظر می‌رسید. اما این لیچ دقیقاً همان‌طوری بود که انتظار می‌رفت. بدنی اسکلتی همراه با اسکلتِ یک گریفین داشت‌نهفته​ و آتشی به رنگِ سبزِ تیره درونِ استخوان‌هایش می‌سوخت. هالهٔ اطرافش نیز به‌شدت شوم بود و هیچ شباهتی به آنیتا نداشت.

برایش سؤال شد که چرا چنین تفاوتِ‌بی‌حدوحصرِ​ عظیمی میانِ این دو وجود دارد، اما‌ساطع​ وقت نداشت روی این موضوع تمرکز کند.

درست وقتی که می‌خواست یک بارِ دیگر خودش را آنی منتقل کند، محافظِ‌دلیلش​ جدیدی ظاهر شد؛ این یکی هنالی بود! او بی‌درنگ به مهمان‌خانه‌دار درخواست داد تا‌تنش​ اعلانی پخش کند و لکس پس از شنیدنِ جزئیاتِ حرف‌هایش، به او اجازه داد.

لحظه‌ای بعد، تصویرِ غول‌آسایی‌چنان​ از یک هنالی بر‌می‌ریختند​ فرازِ مهمان‌خانه ظاهر شد.

تصویرِ هنالی با صدایی که خشمی لرزانندهٔ روح در خود داشت، فرمان داد: «تمامِ کسانی که از قلمروی خاستگاه‌است​ آمده‌اید، درست رفتار کنید! اگر قوانینِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب را بشکنید، از مهمان‌خانه طرد می‌شوید. بعد خودم شخصاً یک ارتشِ‌ساطع​ لعنتی را رهبری می‌کنم تا کلِ سیاره‌تان را با خاک یکسان کنم. قلمروی خاستگاه را در صحنهٔ جهانی شرمنده نکنید.»

به نظر می‌رسید این کار... دست‌کم برای الان مشکل را‌ساده​ حل کرده باشد. اما وقتی لکس دید محافظِ هنالی به‌محضِ پایان‌یافتنِ‌می‌رفت​ تصویر شروع به چه کاری کرده است، حالتِ چهره‌اش غیرعادی شد.

ناولها | novelha.net