---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1194: ارتشِ یک‌نفره (۱) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1194: ارتشِ یک‌نفره (۱)

0

بنگ!

لکس چکش را درست جلوی پایش روی خودِ فضا کوبید و آن را‌بی‌بدن​ ترک انداخت. اما ترک‌ها درست در همان لحظهٔ شکل‌گیری شروع به ترمیم کردند.‌داریم​ اینجا مثلِ بی‌جی‌وای-۹۸۷ نبود، سیاره‌ای که گردانِ نیمه‌شب در آن منتظرش مانده بودند.

آنجا، بافتِ فضا سست و شکننده بود و راحت می‌شکست. این هم موهبت بود‌داشتند​ و هم مصیبت، چون استفاده از فنونِ مخرّبِ فضایی را آسان‌تر می‌کرد، و مصیبت‌جلویش​ بود چون اگر مراقب نبود، در نهایت خیلی بیشتر از فقط فضا را نابود می‌کرد.

اما اینجا، قوانینِ فضا کامل و سالم بودند، و بنابراین وقتی لکس سعی می‌کرد فضا را بشکند، خودِ فضا سعی می‌کرد مقاومت‌کسانی​ کند و ترمیم شود. از نظرِ فنی، اگر لکس فقط می‌خواست شکافِ کوچکی در فضا ایجاد کند، نیازی به این کارهای افراطی‌حالا​ نداشت. اما هدفش خیلی بزرگ‌تر از یک شکافِ کوچک بود، برای همین داشت کارها را به روشی بسیار ساده‌تر و وحشیانه‌تر انجام می‌داد.

داشت فضا را‌نمی‌شد​ مجبور می‌کرد در‌تمامِ​ محدوده‌ای وسیع خرد شود.

بنگ!

دوباره کوبید، و با فرود آمدنِ چکش، فقط فضا نبود که لرزشِ ناشی از ضرباتِ سنگینش‌پخشِ​ را حس کرد. حتی به فرشی از جنازه‌ها که رویش ایستاده بود هم محدود نمی‌شد. نه،‌به‌طورِ​ لرزشِ ضرباتش به دلِ تمامِ شرکت‌کنندگانِ دیگری که دورش بودند و تماشا می‌کردند هم رسوخ کرد.

به دلِ مسخ‌شده‌ها هم رسوخ کرد که از کارهای او خطری مرگبار حس‌دورش​ می‌کردند. لرزش‌ها دل و ذهنِ تمامِ کسانی را که داشتند این مبارزه را پخشِ‌قرار​ زنده می‌کردند، و حتی کسانی را که قرار بود بر اوضاع نظارت کنند، لرزاند.

صدایی نگران و‌نمی‌شد​ بی‌بدن پرسید: «باید‌تمامِ​ جلویش را بگیریم؟»

«نه، کارمای این مکان باید به‌طورِ طبیعی برطرف شود. همین حالا هم با آوردنِ همه به اینجا،‌بگیریم​ داریم مرزهای چیزی را که مجاز است جابه‌جا می‌کنیم. حتی اگر خودِ گورستان را هم نابود کند،‌نوعی​ آن هم نوعی برطرف کردنِ کارماست. چشمتان به هدفِ بزرگ‌تر باشد. غصهٔ این تلفاتِ کوچک را نخورید.»

بنگ!

صدای چکشِ لکس‌جنازه‌ها​ نقطهٔ پایانی بر‌محدود​ گفت‌وگوی آن‌ها گذاشت.

ژیزل به‌شدت نگرانِ تأییدِ زنده ماندنِ لکس بود، اما خیلی زود و‌نگران​ پیش از آنکه بتواند کاری کند، از معبدِ سپیده‌دمِ یخ‌زده بیرونش انداختند.‌آوردنِ​ علاوه بر این، مطمئن بود که لکس در هتلِ او اقامت ندارد.

بنابراین نمی‌توانست این موضوع را کنار بگذارد و روی تمرینش تمرکز کند. وقتی آزمونِ‌داشتند​ بعدی شروع شد و به گورستان رسید، دیگر نیازی نبود تزکیه‌اش را فروخورده نگه دارد.‌بگیریم​ مُهرش را شکست و تزکیهٔ طبیعی‌اش را در لایهٔ ۳ از جاودانِ زمینی نمایان کرد.

برخلافِ عوالمِ قبلی که به مراحلِ اولیه، پایانی و اوج تقسیم می‌شدند،‌دیگری​ عوالمِ جاودان هر کدام به ۹ لایه تقسیم می‌شدند و رفتن از‌مبارزه​ یک لایه به لایهٔ بعدی نیازمندِ پشت سر گذاشتنِ یک مصیبتِ کوچک بود.

رفتن از یک عالمِ بزرگ به عالمِ دیگر، مثلِ جاودانِ زمینی به جاودانه بهشتی، نیازمندِ غلبه بر یک مصیبتِ بزرگ بود. اینکه او‌قرار​ همین حالا هم در لایهٔ ۳ از جاودانِ زمینی بود، نشان می‌داد که سرعتِ پیشرفتش به‌طرزِ استثنایی غیرعادی است. اما این موضوع کاملاً‌مجاز​ قراردادی بود، چون عالمِ تزکیه‌اش بازتابِ خوبی از قدرتش نبود. هر چه باشد، او همیشه قوی‌تر از چیزی بود که عالمش نشان می‌داد.

در تاریکیِ گورستان، خودش را آماده کرد تا قدرتش را آزاد کند.‌نگران​ هر حرکت، هر نفس و هر پلک‌زدنش همین حالا هم لبریز از‌آوردنِ​ وقار و ظرافت بود، اما ناگهان جذابیتی دیگر و اثیری‌تر به خود گرفت.

هر حرکتش حسِ خاصی از فلو در خود داشت، انگار با طبیعتِ اطرافش یکی بود. جاذبه‌پخشِ​ با او همراهی می‌کرد، نه اینکه در برابرش باشد. باد به حمایت از او می‌وزید و‌به‌طورِ​ هر مقاومتی را از بین می‌برد. دنیا خودش را خم می‌کرد تا با او سازگار شود.

آزاد و بی‌قیدوبند بود. هر کس او‌نمی‌شد​ را می‌دید، حس می‌کرد دارد... دانه‌های شنی‌تماشا​ را تماشا می‌کند که در نسیم روان‌اند.

درست وقتی می‌خواست قدرتِ تازه‌یافته‌اش را رها کند و آمادهٔ امتحانِ آن بود، نوری‌خطری​ زرد و درخشان تاریکی را شکافت و اژدهایی آتشین در دوردست نمایان شد. رفته‌رفته موجوداتِ‌نگران​ افسانه‌ایِ بیشتری ظاهر شدند و در میانِ آن‌ها، مردِ جوانی با چهره‌ای متمرکز ایستاده بود.

بنگ!

حسش کرد. چیزی که حس کرد، قدرتِ وحشیانهٔ او، ترک‌خوردنِ فضا، یا مضحک‌بودنِ‌کسانی​ این وضعیت نبود که یک مرد به‌تنهایی به مصافِ کلِ آزمون رفته بود.‌پرسید​ نه، چیزی که حس کرد، صلابتِ ارادهٔ او بود. فکری از ذهنش گذشت.

با خود فکر کرد دقیقاً چه کسی آن‌قدر بدبخت بوده که لکس را این‌طور عصبانی کند؟‌رسوخ​ البته که او را شناخت. فاصله برای چشمان یا دیگر حواسش هیچ معنایی نداشت. هرچه نباشد، او‌نگران​ یک جاودانه بود. اما گذشته از شورِ سوزانِ لکس، چیزِ دیگری هم بود که کنجکاوی‌اش را برمی‌انگیخت.

در این لحظه، او با آن مردی که در معبد دربارهٔ زمین‌شوی سؤال می‌پرسید‌خطری​ از زمین تا آسمان فرق داشت. دیگر خبری از شوخی‌هایی نبود که سکوت را‌صدایی​ پر کنند. تنها چیزی که وجود داشت، انگیزهٔ نابودیِ مانعِ میانِ او و مأموریتش بود.

اما ژیزل هم در این گورستان مأموریتِ خودش را داشت، پس نگاه از لکس گرفت‌باید​ و کشتارِ خودش را آغاز کرد. عجیب اینجا بود که با وجودِ مرگباریِ فوق‌العاده‌اش و‌است​ آسیبِ شدیدی که به پلیدی‌ها می‌زد، هیچ‌کس متوجهِ حضورش نمی‌شد. گویی حرکاتش فارغ از زمان بودند.

میخانهٔ نیمه‌شب شلوغ بود؛ با توجه به ارتقای اخیرش، حتی شلوغ‌تر از همیشه. میخانه‌دار به‌تازگی تصمیم گرفته‌مسخ‌شده‌ها​ بود وسعتِ ساختمانش را سه برابر کند. البته طبقهٔ جدیدی نساخت، بلکه فقط ساختمان‌های مجاور را خرید،‌بی‌بدن​ تخریبشان کرد و میخانه را گسترش داد. هیچ‌کس هم اعتراضی نداشت، چون میخانه به‌هرحال بی‌نهایت محبوب بود.

میخانه‌دار به دخترِ کوچکی که با وجودِ رنگ‌پریدگی غرق در‌تماشا​ خون بود، گفت: «هی، شکارچیِ کوچولو.» دخترک به‌تازگی زخمِ وخیمی‌مبارزه​ برداشته بود و اگر درمانِ به‌موقعِ میخانه‌دار نبود، چه‌بسا فلج می‌شد.

بی‌توجه به خشمِ آشکارِ درونِ چشمانِ دختر، ادامه داد: «شنیدم این اواخر پول لازم داری.» کسی‌جلویش​ او را هدف گرفته و باعث شده بود ضررِ هنگفتی ببیند. مرد این را می‌دانست. چطور ممکن‌گورستان​ بود نداند؟ حتی می‌دانست دختر آن پول را برای چه می‌خواهد، هرچند هرگز به روی او نمی‌آورد.

«آره. که چی؟ جانورای جدیدی قبول می‌کنی؟ چند روز‌خطری​ طول می‌کشه تا خوب بشم، اما به‌محضِ اینکه بتونم‌قرار​ بدونِ لنگیدن راه برم، می‌تونم شکار رو شروع کنم.»

«نه، دخترِ خنگ. شکارچی‌ها بعضی وقتا باید‌نمی‌شد​ از مغزشون هم استفاده کنن. از فرصتی‌تماشا​ که پیشِ روت گذاشته شده استفاده کن.»

دختر با نگاهی عجیب‌ضرباتش​ به او خیره شد‌دیگری​ و پرسید: «منظورت چیه؟»

میخانه‌دار تنها لبخندی زد و‌زنده​ به صفحهٔ نمایشگرِ عظیمی که‌لرزاند​ وسطِ بارِ میخانه بود، اشاره کرد.

«خودت باید بفهمیش. راستی، کاملاً بی‌ربط به موضوع، اما میخانه‌مرگبار​ داره سرِ اینکه کی برندهٔ این تورنمنت می‌شه شرط‌بندی قبول‌نظارت​ می‌کنه. من خودم روی اون پسره که چکش داره شرط بستم.»

شکارچی نگاهِ‌فرشی​ عجیبی به‌رویش​ او انداخت.

«اگه میخانه داره شرط‌بندی‌ضرباتش​ قبول می‌کنه... پس چرا‌دیگری​ تو داری شرط می‌بندی؟»

«هی، میخانه میخانه‌ست، منم منم.‌زنده​ به‌هرحال، هر کاری دوست داری بکن.‌صدایی​ با بحرانِ بی‌پولی‌ات هم موفق باشی.»

ناولها | novelha.net