---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1486: فصل 1486 • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1486: فصل 1486

0

موضوعِ دیگری هم بود که لکس از آن سر درنمی‌آورد؛ موضوعی بسیار حیاتی. تا حدی می‌توانست درک کند‌سرورانِ​ که دیوها و فرشته‌ها به هم کمک نکنند. آن‌ها در تلاش برای پیشبردِ نقشهٔ سرّیِ نفیلیم بودند و‌هضمِ​ در این راه نمی‌توانستند از یکدیگر کمک بگیرند. اما چرا دیگر نژادهای اتحادِ انسان‌نماها به هم کمک نمی‌کردند؟

در واقع، دست‌کم تا جایی که لکس دیده بود، انگار به‌شدت با یکدیگر نژادپرستانه برخورد می‌کردند. مثلاً دیوها علاقهٔ خاصی داشتند که‌هیچ​ از انسان‌ها برای پرورشِ اهریمن‌هایشان استفاده کنند. الف‌ها و کوتوله‌ها با تمامِ وجود از هم متنفر بودند. کیهانی‌ها انگار عقدهٔ خودبرتربینیِ شدیدی‌معنایش​ داشتند. در این میان، بخت از انسان‌ها برگشته بود و کلِ نژادِ پری‌ها هم رسماً نفرین شده بودند تا برده یا خدمتکار باشند.

وقتی رسماً هیچ کمکی به هم نمی‌کردند، چطور می‌شد اسمشان را اتحاد گذاشت؟‌می‌کرد​ تازه، چطور ممکن بود به نژادِ انسان خیانت شود اما به بقیهٔ نژادها‌می‌رسید​ نه؟ چرا کیهانی‌ها، که ظاهراً رهبرانِ اتحاد بودند، هماهنگیِ بیشتری میانِ نژادها ایجاد نمی‌کردند؟

از طرفی، این فقط یک اتحاد بود و معنایش این نبود‌سرورانِ​ که باید در غم و شادیِ هم شریک باشند. اتحادها انواعِ مختلفی‌چند​ داشتند؛ پس همین که بقای اولیهٔ یکدیگر را تضمین می‌کردند، کفایت می‌کرد.

موضوعِ دیگری که ذهنش را درگیر کرده بود، قدرتِ نژادِ فرشته و همچنین‌نظر​ اتحادِ انسان‌نماها بود. استراحتگاهِ سرافیم در ابتدا برای لکس بی‌نهایت قدرتمند به نظر‌اگر​ می‌رسید، چرا که می‌توانست بی‌هیچ ترسی میزبانِ سرورانِ دائو از سراسرِ قلمرو باشد.

اما حالا ظاهراً فرشته‌ها به‌تنهایی از سرافیم قدرتمندتر بودند. اگر لکس‌برگشته​ بقیهٔ نژادهای اتحاد را هم به حساب می‌آورد، تعدادِ سرورانِ دائو‌هیچ​ به چند نفر می‌رسید؟ صدها نفر؟ یا شاید حتی هزاران نفر؟

هضمِ چنین قدرتِ عظیمی برای لکس دشوار بود. با وجود این‌همه سرورِ دائو در بیرون، مهمان‌خانهٔ‌کرده​ نیمه‌شب چطور قرار بود یک هتلِ جهانی باشد؟ هر کدامشان اگر کمی اعصابش خرد بود، می‌توانست کلِ‌قلمرو​ قلمروی او را نابود کند. بلوف‌زدن هم فقط تا حدِ مشخصی می‌توانست دشمنان را دور نگه دارد.

شیرین با همان لحن و چهرهٔ خنثایی که در‌ترسی​ تمامِ این مدت داشت، پرسید: «چطور ممکنه شما به‌عنوانِ‌قدرتمندتر​ نمایندهٔ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب، این‌قدر از تاریخِ پایه بی‌خبر باشید؟»

«خب، جدا از سنِ خیلی کمم، دلیلش اینه که مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب‌بی‌نهایت​ خودش رو درگیرِ مسائلِ بیرونی نمی‌کنه. تا وقتی کسی قوانینِ مهمان‌خانه‌باشد​ رو زیر پا نذاره، مهمان‌خانه کاری به کارِ کسی یا پیشینه‌اش نداره.»

شیرین بی‌پرده پرسید: «به نظر استراتژیِ احمقانه‌ای میاد. اگه ما از اینجا به مهمان‌خانه‌پری‌ها​ فرار کنیم، مهمان‌خانه اصلاً می‌تونه از ما در برابرِ تعقیب و آزار محافظت کنه؟ اهمیت‌تازه​ ندادن به بقیه، بهترین راه برای اینه که در برابرِ تهدیدهای پیشِ رو ناآماده بمونید.»

«اینکه احمقانه‌ست یا هوشمندانه، چیزیه که مهمان‌خانه‌دار باید درباره‌اش تصمیم بگیره.‌تضمین​ خیلی از چیزهایی که برای ما طاقت‌فرسا یا غیرممکن به نظر‌ابتدا​ میان، برای صاحبانِ قدرت فقط با یه اشارهٔ دست حل میشن.»

در حقیقت، این مهمان‌خانه‌دار نبود که این تصمیم‌ها را می‌گرفت، بلکه سیستمش بود. مهمان‌خانه به‌عنوانِ‌باشد​ بهترین مهمان‌خانهٔ جهان، به‌شدت در برابرِ تبعیض قائل شدن میانِ مهمان‌ها مقاومت می‌کرد و برای‌چنین​ رد کردنشان آزادیِ عملِ چندانی به او نمی‌داد؛ حتی اگر با خودشان یک دنیا دردسر می‌آوردند.

به نظر می‌رسید دوازده والکیری از این جواب ناراضی‌اند، یا‌ابتدا​ دست‌کم شیرین این‌طور بود. با دیدنِ اینکه آن‌ها این‌قدر با‌سراسرِ​ او بی‌پرده حرف می‌زنند، لکس هم دلیلی برای کوتاه آمدن نمی‌دید.

«برای کسی که ادعا می‌کنه هیچ گزینه‌ای نداره و‌میان​ امنیتش هم موقتیه، عجیبه که این‌قدر سخت‌گیری می‌کنی. چی؟‌برده​ امید داشتی مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب به‌خاطرِ شما با استراحتگاهِ سرافیم بجنگه؟»

شیرین سر تکان‌شادیِ​ داد، هرچند حالتِ‌انواعِ​ چهره‌اش اصلاً نرم نشد.

«هیچ گزینهٔ خوبی واسه من و خواهرام نمونده. گزینه‌ای که یهو پیدا میشه و‌قلمرو​ اون‌قدر خوبه که نمیشه باورش کرد... من باور نمی‌کنم واقعی باشه. پس انتخابی که باید‌هضمِ​ بکنم، مرگ با جنگیدنه یا مرگ با دست‌روی‌دست گذاشتن. هیچ‌کدوم هم انتخابِ چندان جذابی نیست.»

لکس سر تکان‌درگیر​ داد و ناامیدی‌فرشته​ در چهره‌اش آشکار بود.

«خیلی بدبینی. فعلاً همه‌چیز از طرفِ تو فقط حدس و گمانه، و آینده می‌تونه به هزار شکلِ‌شده​ مختلف عوض بشه، با این حال از همین الان تصمیم گرفتی که آینده برات فقط مرگ به همراه‌نژادها​ داره. اگه همین‌طوری ادامه بدی، پیشگوییِ مرگِ خودت رو محقق می‌کنی، حتی اگه اصلاً قرار نباشه این‌طور بشه.»

شیرین آمادهٔ رفتن شد و گفت: «تنها چیزِ‌همین​ قطعی تو زندگی مرگه. تنها چیزی هم که‌کرده​ در کنترلته، اگه خوش‌شانس باشی، اینه که چطور بمیری.»

لکس که با او مخالف بود، گفت: «پسر، تو واقعاً به یه روان‌درمانیِ اساسی نیاز داری. حالا مگه بمیری چی میشه؟ اگه نمیری مگه چقدر عالیه؟ باید جوری زندگی کنی‌چنین​ که واقعاً ارزشِ زندگی کردن داشته باشه، لذت ببری و تو کارات دنبالِ حسِّ رضایت باشی. البته با توجه به وضعیتت، دقیقاً وقتش نیست که پاهات رو بندازی رو هم و‌پرسید​ استراحت کنی. شکی نیست که زندگی به‌عنوانِ یه زندانی چیزی نیست که دلت بخواد. اما اگه بخوای با همه سرد رفتار کنی، هیچ متحدی هم پیدا نمی‌کنی که بهت کمک کنه.»

لکس کلیدهای طلایی‌درگیر​ را به سمتِ‌فرشته​ فرشته‌ها پرت کرد.

«الان کار نمی‌کنه، اما وقتی مهمان‌خانه باز بشه، می‌تونین از کلیدها استفاده کنین تا بیاین اونجا. اگه سرافیم راهی پیدا‌باشند​ کنن که کلیدها رو مسدود کنن، مهمان‌خانه هم راهی واسه باز کردنشون پیدا می‌کنه. در موردِ اینکه تصمیم بگیرین چی‌کار کنین،‌ایجاد​ یا چی رو باور کنین، کاملاً به خودتون بستگی داره. حالا اگه اجازه بدین، من می‌خوام برم یه‌کم اینجا رو بگردم.»

کنایه‌آمیز بود که لکس داشت آن‌ها را متقاعد می‌کرد بیشتر به مهمان‌خانه اعتماد کنند، در حالی که‌قدرتِ​ خودش واقعاً نگران بود با آمدنشان دردسر به جانش بیندازند. اما چه کار می‌توانست بکند؟ خیلی وقت پیش‌حالا​ فهمیده بود که نادیده گرفتنِ دستورِ سیستم برای تبلیغِ مداومِ مهمان‌خانه، مأموریت‌های بسیار دردسرسازی برایش به همراه می‌آورد.

با این حال، لکس‌بی‌نهایت​ پیش از رفتن نگاهی‌بی‌هیچ​ گذرا به کارمای آن‌ها انداخت.

ناولها | novelha.net