---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 934: آگاه‌سازی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 934: آگاه‌سازی

0

با شنیدنِ توضیحاتِ کاساندرا، لکسِ نوزاد به فکر فرو رفت. اطلاعاتِ جدیدِ فراوانی به‌فداکارانه​ دست آورده بود که بیشتر از آنچه کاساندرا می‌دانست به خودش ربط داشت؛ و‌اعتماد​ همهٔ این‌ها برای توضیحِ چیزی بود که زن هرگز صراحتاً به زبان نیاورده بود.

برداشت این بود که در نبرد برای کنترلِ قلمروهای بالغ و تثبیت‌شده، یا شاید به دست گرفتنِ کنترلِ قلمروهایی که به‌بیشتری​ بلوغ نزدیک می‌شدند تا سرورانِ دائوی هر نژاد بتوانند رشد کنند، معبد روزه‌داری جنگجویانی را آموزش می‌داد تا بروند و در‌بین​ آن جنگ مبارزه کنند. یا شاید هدفِ معبد این بود که سرورانِ دائویی پرورش دهد تا از این موقعیت استفاده کنند؟

پیشرفتِ این قلمرو می‌توانست با دادنِ جایگاهی بالاتر در طیفِ عروجِ هستی به انسان‌ها، به‌معنای واقعیِ کلمه روی انسان‌های سراسرِ جهان تأثیر بگذارد. این منفعت بسیار‌می‌کرد—درحالی‌که​ بزرگ‌تر از چیزی بود که به نظر می‌رسید و لکس، به‌عنوانِ کسی که آن را دستِ‌اول تجربه کرده بود، می‌توانست به این موضوع شهادت دهد. او‌قلمروها​ توانسته بود از راه‌های مختلف سطحِ شخصی‌اش را بالا ببرد و این کار به او اجازه داد کنترل و درکِ بهتری از انرژی معنوی داشته باشد.

همچنین باور داشت که این موضوع به او‌به‌شدت​ اجازه می‌دهد با همان سطح از خاصیت، کارهای بیشتری‌بین​ نسبت به شخصی در جایگاهِ پایین‌ترِ فهرست انجام دهد.

پس در اصل، اگر فقط می‌خواستند به انسان‌ها کمک کنند، هدفِ‌می‌خواستند​ این معبد به‌شدت فداکارانه بود، اگر فقط می‌خواستند گوشتِ دمِ توپ تولید‌حالا​ کنند، به‌شدت بی‌رحمانه بود، یا به‌احتمالِ زیاد، چیزی در این بین بود.

چیزی که لکس حالا به آن فکر می‌کرد—درحالی‌که افکارش دیگر از موضوعِ اعتماد به کاساندرا منحرف شده بود—این بود‌خاصیت​ که آیا قلمروی جدید و در راه‌مانده‌اش تحت‌تأثیرِ این جنگ قرار می‌گیرد یا نه. از نظرِ فنی نباید این‌طور‌تولید​ می‌شد، چون یک قلمروی جدید بود و اصلاً به بلوغ نزدیک نبود. باید دربارهٔ این جنگِ قلمروها بیشتر می‌دانست.

لکس درحالی‌که وانمود می‌کرد هنوز شک دارد، پرسید: «پس در اصل می‌خواید بهتون اعتماد‌کمک​ کنم چون هدفتون اینه که سربازهایی رو آموزش بدید تا تو یه جنگی بمیرن؟‌دیگر​ واقعاً قراره تحت‌تأثیرِ هالهٔ معبد قرار بگیرم؟ قراره مجبور بشم تو جنگِ قلمروها شرکت کنم؟»

کاساندرا پوزخندی زد.

«معلومه که نه. معبد محافظتِ کارمایی داره. تو اصلاً تحت‌تأثیرِ کارما، هاله یا هر چیزِ دیگه‌ای شبیهِ این‌ها قرار نمی‌گیری. اما در موردِ اینکه پات به‌دیگر​ جنگ کشیده میشه یا نه، نمی‌تونم چیزی بگم. معبد قطعاً تو رو به جنگ نمی‌فرسته، ولی پیشینه‌ات خاص به نظر می‌رسه. از کجا معلوم که یه روز‌می‌کرد​ بالاخره پات بهش کشیده نشه؟ باید بدونی، هرچی قوی‌تر باشی، دوری کردن از این‌جور چیزها برات سخت‌تر میشه. بخوای یا نخوای، پات به جناح‌های مختلف کشیده میشه.»

«مثلاً، فارغ از پیشینه‌ات، تا جایی که به جنگ مربوط میشه، تو همین الانش هم بخشی از جناحِ انسان‌نماها هستی. این شاملِ همهٔ نژادهایی میشه که ذاتاً انسان‌نما هستن،‌اگر​ مثلِ دیوها، کیهانی‌ها، الف‌ها، کوتوله‌ها، گنوم‌ها، پری‌ها، فرشته‌ها و خیلی‌های دیگه. اگه دقت کنی می‌بینی که به‌صورتِ فردی، به نظر نمی‌رسه این نژادها منافعِ هم‌سویی داشته باشن. مخصوصاً دیوها‌می‌گیرد​ و فرشته‌ها که به‌خاطرِ دشمنی با همدیگه بدنام هستن. اما تا جایی که به جنگِ قلمروها مربوط میشه، چه خوششون بیاد چه نیاد، همه‌شون تو یه جناح قرار دارن.»

«خطوط از قبل کشیده شده و جناح‌ها از قبل شکل گرفتن. قدرت‌های برترِ خیلی زیادی تو این قضیه دخیل هستن و پای چیزهای خیلی مهمی وسطه، برای همین‌دیگر​ تنها کاری که بقیه می‌تونن بکنن اینه که سعی کنن هر امتیازی که می‌تونن به دست بیارن. معبد یکی از همون امتیازهاست که برای زمانی نگه داشته شده‌هنوز​ که اوضاعِ انسان‌ها کمی بهتر بشه. اگه الان خودش رو نشون بده، به‌راحتی نابود میشه و خسارتش عظیم خواهد بود—حتی بزرگ‌تر از از دست دادنِ بعضی از قلمروهای کوچک‌تر.»

دانستنِ اینکه انسان‌ها و دیوها در یک جناح قرار داشتند، غافلگیرکننده‌دمِ​ بود. در قلمروی آغاز، دیوها از انسان‌ها برای تولید و پرورشِ‌موضوعِ​ اهریمن‌ها استفاده می‌کردند. این کار شبیهِ رفتارِ یک متحد به نظر نمی‌رسید.

لکس همچنین متوجهِ اشارهٔ بسیار واضحِ کاساندرا دربارهٔ ارزشِ‌اگر​ بالای معبد شد. داشت افکارش را مرتب می‌کرد که‌تولید​ با صدایی آشنا و بسیار خوشایند رشتهٔ افکارش پاره شد.

اعلانِ جدید: معبد روزه‌داری (به‌طور موقت) به مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب پیوند خورد!

لکس نگذاشت احساساتش بروز پیدا کند، اما از این اعلان به‌شدت‌دمِ​ خوشحال شد. زمان‌بندی‌اش بی‌نقص بود. اما کنجکاو بود که چرا این‌موضوعِ​ پیوند موقتی است. وقتی روی آن تمرکز کرد، اطلاعاتِ بیشتری دید.

وضعیتِ پیوند: پیوندخورده (موقت). اگر معبد دوباره تغییرِ مکان دهد، پیوند حذف می‌شود و نیاز به تمدید خواهد داشت.

حالا می‌فهمید. معبد یک بار لو رفته بود، اما بعد برای ادامهٔ پنهان‌کاری‌می‌خواستند​ تغییرِ مکان داده بود. اگر دوباره اقدامِ مشابهی انجام می‌داد، او پیوند را از‌افکارش​ دست می‌داد. اما چقدر احتمال داشت که معبد به این زودی دوباره کشف شود؟

احتمالاً زیاد نبود.

«من از بقیهٔ چیزها خبر‌پایین‌ترِ​ ندارم، ولی 'مطمئنید' که به‌خاطرِ‌فقط​ معبد هیچ نشانی روی من نمی‌خوره؟»

کاساندرا جواب داد: «مطمئنم.»

همه‌چیز به این برمی‌گشت که لکس چقدر می‌توانست به او اعتماد کند. اگر حرفش را باور می‌کرد، می‌توانست‌دمِ​ کارمندانِ مهمان‌خانه را برای تمرین به اینجا بیاورد! فرصتِ بی‌نظیری بود. اما هرچه منافع بیشتر می‌شد، لکس هم‌جدید​ باید بیشتر احتیاط می‌کرد. قصد نداشت هیچ تصمیمِ عجولانه‌ای بگیرد، دست‌کم تا وقتی که خودش زی را نمی‌دید.

لکس با نشان دادنِ اینکه خیالش‌می‌خواستند​ راحت شده است، یکی از موشک‌ها را‌تولید​ عقب کشید، اما هنوز نه همه را.

او با لحن و صدایی که حالا در‌اصل​ مقایسه با کمی پیش بسیار مؤدبانه‌تر شده بود،‌دمِ​ پرسید: «اشکالی نداره چند تا سؤال ازتون بپرسم؟»

کاساندرا با‌بالا​ ته‌مایه‌ای از‌کار​ سرگرمی گفت: «بپرس.»

«سازمانی... که من عضوش هستم، داره برای یه اتفاقِ بزرگ آماده میشه. مدتیه که دارن آماده میشن و به‌زودی قراره‌تولید​ به یه قلمروی کاملاً جدید نقل‌مکان کنیم. منظورم از کاملاً جدید این نیست که برای ما تازگی داره، بلکه اون قلمرو‌نظرِ​ قراره تا چند ماهِ دیگه متولد بشه. فکر می‌کنید... رفتن به اونجا ما رو به هیچ شکلی درگیرِ جنگِ قلمروها می‌کنه؟»

کاساندرا برای اولین بار جا خورد‌می‌خواستند​ و گفت: «تو... تو می‌دونی یه‌توپ​ قلمروی جدید قراره کجا متولد بشه؟»

وقتی قلمروی جدیدی متولد می‌شد، سرشار از قدرتمندترین انرژی‌های جهان بود،‌می‌خواستند​ چرا که آن انرژی‌ها داشتند به‌معنای واقعیِ کلمه یک قلمروی جدید را‌حالا​ خلق می‌کردند! ناگفته نماند که قوانینِ جدیدی هم در حالِ تولد بودند.

برای روشن شدنِ موضوع، قوانینِ هر قلمرو با دیگری یکسان نبود. چیزی که ممکن بود در یک قلمرو قاعده‌ای بنیادین باشد،‌بیشتری​ مثلاً جاذبه، چه‌بسا در قلمروی دیگر اصلاً وجود نداشت. زمان تنها ثابتِ تمامِ قلمروها بود و حتی با این وجود، جریانِ‌بین​ زمان در میانِ قلمروها کاملاً یکسان نبود. پس وقتی قلمروی جدیدی متولد می‌شد، زمانی بود که قوانینش در حالِ شکل‌گیری بودند!

برای یک سرورِ دائو، این حتی از تجربهٔ فرایندِ بلوغِ یک قلمرو هم ارزشمندتر‌کمک​ بود، زیرا در آن زمان می‌توانستند به‌معنای واقعیِ کلمه خودِ قوانین را دست‌کاری کنند‌دیگر​ و انرژیِ فراوانِ قلمروی جدید به‌طورِ خودکار هر اشتباهی را که مرتکب می‌شدند برطرف می‌کرد!

اما باخبر شدن از مکانِ یک قلمرو پیش از تولدش‌گوشتِ​ تقریباً غیرممکن بود. حتی بالاترین قدرت‌ها هم نمی‌توانستند جای آن‌افکارش​ را غیب‌گویی کنند، زیرا قوانینِ خودِ جهان از آن‌ها محافظت می‌کرد.

برقی خاص‌نسبت​ بی‌اختیار از‌جایگاهِ​ چشمانِ کاساندرا گذشت.

«اگه 'سازمانِ' شما می‌تونه به یه قلمروی نوپا دسترسی پیدا کنه، این واقعاً چیزیه که باید نگرانش باشی؟ حتی اگه جنگِ قلمروها هم در بگیره، سطحِ تو برای درگیر شدن خیلی پایینه.‌کمک​ ولی حالا که پرسیدی، به هر حال بهت می‌گم. درگیر شدنِ سازمانتون در جنگِ قلمروها ممکنه اتفاق بیفته یا نیفته، اما قطعاً به‌خاطرِ یه قلمروی جدید نخواهد بود. با این حال، اگه‌چون​ نتونن مکانِ قلمروشون رو مخفی نگه دارن، بدونِ شک جنگی روی دستشون می‌مونه. البته شک دارم این چیزی باشه که تو لازم باشه نگرانش باشی و حتماً از قبل براش آماده شدن.»

لکس در دلش چشمانش را چرخاند. او کسی بود که باید تمامِ‌فقط​ آماده‌سازی‌ها را انجام می‌داد و این یعنی در حالِ حاضر هیچ تمهیداتی در‌حالا​ کار نبود. شانسِ اینکه سیستم به او کمک کند هم تقریباً پنجاه‌پنجاه بود.

درست زمانی که لکس داشت‌فقط​ به احتیاط‌های لازم فکر می‌کرد،‌گوشتِ​ کاساندرا رشتهٔ افکارش را پاره کرد.

«لکس، می‌دونی چند‌شخصی​ تا سرورِ دائوی انسان‌انجام​ در جهان وجود داره؟»

او به‌آرامی‌بالا​ جواب داد: «حدس‌اجازه​ می‌زنم زیاد نباشن.»

نیازی نبود آدم نابغه باشد تا بفهمد توجهِ کاساندرا‌انجام​ به 'سازمانِ' او جلب شده است. بی‌اختیار از خود‌دمِ​ پرسید که آیا این اتفاقِ خوبی است یا نه.

کاساندرا به‌آرامی گفت: «نمی‌تونم با اطمینان بگم چند‌به‌شدت​ تا هستن، ولی عددِ رسمی ۰ است. ۰ سرورِ‌بین​ دائوی انسان وجود داره که به‌طورِ عمومی شناخته‌شده باشن.»

«همیشه این احتمال هست که چند نفری‌انجام​ باشن که خودشون رو مخفی نگه داشتن،‌فداکارانه​ ولی راستش رو بخوای، خیلی بعیده. می‌دونی چرا؟»

لکس گفت:‌بالا​ «حدس می‌زنم الان‌اجازه​ می‌خوای روشنم کنی.»

کاساندرا به او لبخند زد و اصلاً از طرزِ برخوردش نرنجید. لکس کمی احساسِ خجالت کرد.‌فداکارانه​ قصد نداشت لحنش عصبی یا از روی غرور به نظر برسد، اما داشتنِ یک گفت‌وگوی معمولی‌شده​ در حالی که از سوراخ‌های بی‌شمارِ روی تنت رنج می‌بردی، اصلاً کارِ آسانی نبود. درد داشت.

«آره، اجازه بده روشنت کنم.»

ناولها | novelha.net