---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1322: چگونه یک ایزد را بکشیم به زبان ساده • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1322: چگونه یک ایزد را بکشیم به زبان ساده

0

آن بالا در هوا، انگار‌قلمروی​ خورشیدی حریمِ مقدس را روشن‌اینه​ می‌کرد، هرچند لکس می‌فهمید مصنوعی است.

دو طرفِ پلی که روی آن بودند، هر بیست فوت مجسمهٔ‌ورود​ پرندگانِ مختلفی روبه‌روی هم قرار داشت که همگی به معبدی بزرگ و‌زیرِ​ باستانی ختم می‌شدند؛ معبدی که انگار با نوعی پیچک پوشیده شده بود.

هوای این مکان چنان از انرژیِ‌تنها​ ایزدی لبریز بود که اصلاً هیچ‌اصلی​ انرژیِ روحی در آن یافت نمی‌شد.

وینی در امتدادِ پل راه رفت و گفت: «اینجا مکانِ‌بودیم​ بی‌همتایی تو قلمروی بلوره. تنها راهِ ورود به اینجا اینه‌توانایی‌هامون​ که یکی از ایزدانِ اصلی، مثلِ خودم، تو رو بیاره داخل.»

لکس بی‌صدا به دنبالش رفت و همه‌چیز را‌راهِ​ زیرِ نظر گرفت. درست همان‌طور که وینی گفت، این‌داخل​ مکان حسِ خاصی داشت، انگار نوعی پادشاهیِ ایزدی بود.

وینی خیلی عادی گفت: «راستش، من هم واسه آوردنت به اینجا انگیزهٔ خودم رو دارم. ببین، وقتی قلمروی بلور به وجود اومد، پنج موجود متولد شدن. اونا قدرتِ مطلق رو بر تمامِ موجوداتِ‌راستش​ زنده به دست آوردن و پرستشِ ابدی‌شون رو کسب کردن. این‌طوری چهار تن از اون پنج موجود ایزدی شدن. فقط یکی از این قدرت روی گردوند. اون زمان، جوان و نادان بودیم و‌جوان​ اونی رو که نپذیرفت مسخره کردیم. قدرتِ ایزدان وسیع و همه‌کاره‌ست، واسه همین مدتی از توانایی‌هامون غرقِ شادی شدیم. فقط با گذشتِ زمان و تجربه بود که فهمیدیم الوهیت چقدر می‌تونه محدودکننده باشه.»

پرنده درهای دولنگه و عظیمِ معبد را باز کرد.‌اینه​ ساختمان تنها از یک تالار تشکیل شده بود و‌دنبالش​ نورگیرِ عظیمی نورِ آسمان را به داخل راه می‌داد.

دورتادورِ تالار، در فواصلِ مساوی، پنج مجسمه از‌جوان​ پرندگان قرار داشت؛ هر کدام متمایز و به‌طرزِ‌وسیع​ شگفت‌انگیزی زنده، و البته لبریز از قدرتی باورنکردنی.

با یک نگاه، لکس به‌راحتی مجسمه‌های فیرین، نیای پرندگانِ سول، آیزل، نیای‌ایزدانِ​ پرندگانِ فریو، و وینی را شناخت. به‌جای مجسمه، شبیهِ نسخهٔ بدلیِ بی‌نقصی از‌همان‌طور​ نمونهٔ واقعی بودند و حتی کمی از عناصرشان را از خود ساطع می‌کردند.

دو مجسمهٔ باقی‌مانده به‌خاطرِ خاص و جالب بودنشان توجهش را جلب‌ورود​ کردند. یکی از پرنده‌ها کاملاً از بلور ساخته شده بود و‌همه‌چیز​ هاله‌ای داشت که لکس را تا حدی به یادِ نژادِ بلور می‌انداخت.

اما آخرین مجسمه، پرنده‌ای چندرنگ بود؛‌تنها​ بیشتر قهوه‌ای، ولی پرهایی داشت که‌اصلی​ تمامِ رنگ‌های رنگین‌کمان در آن‌ها دیده می‌شد.

«خوشبختانه، حتی تو اون نادانیِ جوانی‌مون، راه‌های احتیاطی رو‌نادان​ باز گذاشتیم. منبعِ قدرتِ ما اینجا ذخیره شده؛ همون‌همین​ قدرتی که پیش از ایزد شدن باهاش متولد شدیم.»

وینی به سمتِ مجسمهٔ خودش رفت، اما پیش‌راهِ​ از آنکه نزدیک شود، پلکانی پنهان نمایان شد‌بیاره​ که به اتاقی مخفی زیرِ مجسمه راه داشت.

لکس به دنبالش رفت و اتاقِ کوچکی را‌بلوره​ دید پر از پرهای سیاهِ بی‌شمار، و کاسه‌ای‌مثلِ​ حاویِ یک قلب که در خونِ سیاه غوطه‌ور بود.

ناگهان مری با چهره‌ای بهت‌زده روی شانهٔ لکس ظاهر شد. با صدایی که هیجان از آن می‌بارید، گفت: «لکس، اگه‌زیرِ​ بتونی یکی از اون پرها رو واسم گیر بیاری، شانسِ دوباره متولد شدنم و ساختنِ یه بدنِ جدید واسه خودم رو‌موجود​ خیلی بالا می‌بره!» این هیجان لکس را کمی گیج کرد. حتی رزینِ آشوبِ کهربایی هم چنین واکنشی از او نگرفته بود.

لکس پرسید: «این پر چه ویژگیِ خاصی داره؟» و سعی کرد حس کند چه چیزِ خاصی در آن‌ها‌همین​ نهفته است. به طرزِ عجیبی، برای یک بار هم که شده، بازخوردی که از گلیفِ گنجینه‌یاب می‌گرفت، با‌معبد​ غریزهٔ خودش و واکنشِ مری در تضاد بود. انگار گلیف‌ها اصلاً نمی‌خواستند بپذیرند که این پرها هیچ ارزشی دارند!

مری با هیجان گفت: «اونا پرهای ققنوسن!‌تنها​ تازه نه فقط پرِ ققنوس. اونا اولین‌مثلِ​ پرهایی هستن که یه ققنوسِ افسانه‌ای ریخته!»

چشمانِ لکس از روی آگاهی‌مکانِ​ درخشید و بالاخره فهمید چرا‌راهِ​ مری این‌قدر به آن‌ها اهمیت می‌دهد.

لکس به پرها نگاه‌قلمروی​ کرد و تقریباً با‌ورود​ زمزمه پرسید: «تو ققنوسی؟»

وینی از‌چهار​ روی ناامیدی‌فقط​ سر تکان داد.

«متأسفانه، وقتی ایزد شدم مقامم رو به‌عنوانِ یه ققنوس از دست دادم.‌ایزدانِ​ الان، با اینکه ظاهراً قدرتِ بیشتری نسبت به قبل دارم، بهایی که‌درست​ پرداختم واقعاً خیلی سنگین بود. حالا دنبالِ راهی هستم تا به عقب برگردم.»

لکس می‌توانست بفهمد چرا وینی حاضر است مقامش را به‌عنوانِ‌راهِ​ یک ایزد رها کند تا به یک ققنوس تبدیل شود،‌بی‌صدا​ و همچنین چرا مری از دیدنِ پرها این‌قدر هیجان‌زده بود.

ققنوس‌ها در سراسرِ جهان، تنها نژادِ جاودانهٔ حقیقی بودند. در مقایسه با نژادِ دیگری مانندِ نژادِ بلور که جاودانگی‌همه‌چیز​ داشتند مگر اینکه کشته شوند، ققنوس‌ها حتی پس از کشته شدن هم می‌توانستند به زندگی برگردند. در واقع، مسئلهِ‌وجود​ توانستن نبود. تمامِ ققنوس‌ها، بی‌توجه به اینکه چطور کشته می‌شدند، به زندگی برمی‌گشتند؛ هرچند احیای آن‌ها لزوماً فوری نبود.

گرچه ققنوس‌ها ذاتاً مانند اژدهایان قدرتمند نبودند، اما همچنان یکی از محترم‌ترین نژادهای هستی به شمار می‌رفتند و تجسمِ نهاییِ جاودانگی‌غرقِ​ و تولدِ دوباره بودند. از این رو، پرِ ققنوس نیز برترین داروی نیروبخش به شمار می‌رفت که می‌توانست هر کسی را از‌عظیمی​ آستانهٔ مرگ به زندگی برگرداند. بی‌شک برای کسی که می‌خواست تنِ خود را بازسازی کند و به زندگی برگردد، بسیار سودمند بود.

همچنین تاریخچهٔ بامزه‌ای میانِ آن‌ها و اژدهایان وجود داشت. با اینکه اژدهایان اصلاً دوست‌مثلِ​ نداشتند تنشان را به‌چشمِ گنجینه ببینند، اما از این واقعیت حرص می‌خوردند که در‌پادشاهیِ​ کمالِ واقع‌بینی، هر ذره از تنِ یک ققنوس ارزشمندتر از تنِ یک اژدها بود.

وینی یک پرِ کوچکِ تنها را به‌سمتِ‌قلمروی​ لکس فرستاد و گفت: «به‌عنوانِ پاداشِ همکاری‌ات،‌ایزدانِ​ می‌خوام یکی از پرهای قدیمی‌ام رو بهت بدم.»

لکس از اندازهٔ کوچکش‌قلمروی​ شکایتی نکرد و فقط‌ورود​ آن را کنار گذاشت.

لکس به پرندهٔ سیاه نگاه‌قدرت​ کرد و گفت: «گفتید برای آوردنم‌اونی​ به اینجا انگیزهٔ دیگه‌ای هم داشتید.»

پرهای بیشتری می‌خواست؛ دقیق‌تر، ۲ پرِ دیگر. اگر در مجموع سه پرِ ققنوس داشت، می‌توانست یکی‌بیاره​ را برای خودش نگه دارد، یکی را برای جبرانِ تمامِ کمک‌های ورا به او بدهد، و‌واسه​ پرِ آخر را هم به مری بدهد. اما این از آن چیزهایی نبود که بتواند همین‌طوری بگیرد.

«بله، دارم. قدرتت برای انجامِ یه سری کارها از طرفِ من تو قلمروهای دیگه کافیه. همهٔ اون کارها من‌داخل​ رو یه قدم به برگشتن به حالتِ اصلی‌ام نزدیک‌تر می‌کنه، واسه همین یه معامله بهت پیشنهاد می‌دم. اگه بتونی‌ببین​ تو تکمیلِ اهدافم کمکم کنی، می‌تونم با پرهای قدیمی‌ام، و شاید حتی چند قطره از خونم، دستمزدت رو بدم.»

نظرِ لکس جلب شد. با اینکه ادعا می‌کرد گنجینه‌های بی‌شماری در دست‌اصلی​ دارد، اما حتی او هم به پرِ ققنوس نه نمی‌گفت. کسی چه می‌دانست،‌حسِ​ شاید می‌توانست آن را در تنش جذب کند و فوایدی به دست بیاورد.

«اگه خواسته‌هاتون رو مناسب ببینم، می‌تونم قبولشون کنم. تو این فاصله خودم‌نپذیرفت​ هم چند خواسته دارم. از اونجا که قراره با هم همکاری کنیم‌گذشتِ​ و شاید حتی تو آینده همکار بشیم، منطقیه که به همدیگه کمک کنیم.»

وینی لحظه‌ای‌اینجا​ ساکت ماند و‌قلمروی​ سپس موافقت کرد.

«خواسته‌هات چیه؟»

لکس با یادآوریِ رع و سخمت گفت: «راستش، من یکی دوتا دشمن دارم که ایزد هستن. می‌خوام درکِ بهتری‌همه‌چیز​ از نحوهٔ شکست دادنشون پیدا کنم؛ یک بار برای همیشه. به‌طورِ خاص یه ایزد هست که از همهٔ حمله‌هام‌وجود​ جانِ سالم به در می‌بره و تو سایه‌ها قایم می‌شه، با اینکه ظاهراً بیشترِ پیروانش، اگه نگم همه‌شون رو، کشتم.»

وینی با غرور گفت: «نابود کردنِ یه ایزد یکی از چالش‌برانگیزترین کارهای تمامِ هستیه. این یکی از جذابیت‌های ایزد شدنه. کشتنِ پیروان و از بین بردنِ آیینِ مربوط به‌می‌تونه​ اون یه راه برای ضعیف کردنِ ایزده، بله، اما برای کشتنش کافی نیست. پیروان و پرستندگان به ایزد اجازه می‌دن قوی‌تر بشه و هم‌زمان به‌عنوانِ منبعِ انرژیِ ایزدیِ او‌باورنکردنی​ عمل می‌کنن. اما اگه همهٔ پیروان رو بکشی، ایزد می‌تونه خیلی راحت بره و پیروانِ جدیدی پیدا کنه تا انرژی‌اش رو تجدید کنه، و اون‌ها رو پنهان نگه داره.

«تا جایی که من می‌دونم، فقط دو راه برای کشتنِ یه ایزد وجود داره. در واقع، فکر می‌کنم ترکیبِ هر دو‌زیرِ​ احتمالاً تنها راه برای رسیدن به یه نتیجهٔ واقعیه. اولیش اینه که هر ایزدی باید تو آیینِ خودش یه نقطه ضعف یا‌متولد​ نقصِ مرگبار رو فاش کنه. هرچه ایزد قدرتمندتر باشه، بیشتر می‌تونه نقطه ضعفش رو پنهان کنه، اما هرگز نباید بی‌نقطه ضعف باشه.

«قوانینِ جهان از وجودِ ایزدی که بتونه ادعا کنه قادرِ مطلق، همه‌توان و حاضر در همه‌جا، و از هر نظر بی‌نقصه، حمایت‌همه‌چیز​ نمی‌کنن. ایزدانِ قدرتمندتر نقطه ضعفشون رو تو داستانِ آزمون‌هایی که پشت سر گذاشتن پنهان می‌کنن، و اون‌ها رو میونِ کلی از این‌موجود​ داستان‌ها قایم می‌کنن تا هیچ‌کس نتونه نقطه ضعفِ واقعی رو بفهمه. با این حال، باید نقطه ضعفشون رو تو آیینشون ارائه بدن.

«اما این به این معنی نیست که نقطه ضعفشون رو همه می‌دونن. در واقع، با اینکه داستان‌بی‌صدا​ باید تو آیین گنجونده بشه، اجباری نیست که همه اون رو بدونن. تا زمانی که یه شخصِ‌دارم​ مهم اون رو بدونه، کفایت می‌کنه. پس پیدا کردنِ نقطه ضعفِ یه ایزد تو آموزه‌های خودشون اولین چالشه.

«دومین راه برای نابود‌فقط​ کردنِ یه ایزد، خاموش‌جوان​ کردنِ آتشِ ایزدیِ اونه.»

ناولها | novelha.net