---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 936: اصلاً شرور نیست • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 936: اصلاً شرور نیست

0

کاساندرا بر سرِ دوراهی مانده بود. این موجودِ کوچکِ روبه‌رویش جهش‌یافته‌ای مضحک‌چشمانش​ بود و اگر او در نزدیکیِ قلمرو دائولرد بود، برایش ارزشِ فوق‌العاده‌ای‌ماتئو​ می‌داشت. اما نبود، و حتی سرکوب کردنش هم به کمکِ معبد بستگی داشت.

نمی‌توانست اجازه دهد آزادانه بگردد و خودش هم نمی‌توانست از آن استفاده کند،‌کشیدن​ و چون در معبد گیر افتاده بود، نمی‌توانست آن را بفروشد. شاید می‌توانست‌رسید​ در معامله‌اش با مهمان‌خانه‌دار از آن استفاده کند، اما این موضوع هنوز مشخص نبود.

با صدایی که از پژواکِ قدرت لبریز بود، گفت: «بخواب.» آن پیکر سعی کرد مقاومت کند، اما در نهایت‌درخشیدن​ نتوانست. معبد از این نظر خاص بود. اینکه از آن برای آموزشِ انسان‌ها استفاده می‌شد، فقط یک پوشش بود. ارزشِ‌قوا​ واقعی‌اش از این واقعیت می‌آمد که اساساً قلمرویی مستقل و قابل‌کنترل بود و تمامِ قوانینش به میلِ کنترل‌کننده‌اش تغییر می‌کرد.

معبد به دلایلی بسیار بیشتر از فقط جنگِ قلمروها پنهان شده بود، اما او نه می‌توانست‌دنبال​ درباره‌اش حرف بزند و نه حتی به آن فکر کند. اما دست‌کم تا زمانی که درونِ‌کنند​ معبد بود، می‌توانست از اختیاراتِ محدودی که با او به اشتراک گذاشته شده بود، استفاده کند.

توجهش را به پَری معطوف کرد که حاویِ ذره‌ای از آگاهیِ ایزد بود. تا‌درخشیدن​ جایی که به یاد می‌آورد، او مشکلاتی با مهمان‌خانه‌دار داشت. سرک کشیدن در خاطراتش‌مستقیم​ شاید به او کمک می‌کرد تا بفهمد مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب واقعاً چه نوع سازمانی است.

چشمانش شروع به درخشیدن‌حاویِ​ کرد و به نظر‌جایی​ رسید که پَر ناله می‌کند.

لکس روی سرِ فنریر دراز کشیده بود و ماتئو را دنبال می‌کردند. به‌جای اینکه مستقیم پیشِ زی بروند، اول به‌پیشِ​ اتاقِ تجدیدِ قوا می‌رفتند که به هر دوی آن‌ها اجازه می‌داد شفا پیدا کنند. با توجه به ماهیتِ حملاتی که‌زخم‌ها​ از همان ابتدا باعثِ ایجادِ زخم‌ها شده بود، ماتئو توصیه کرد که از شفا یافتن از طریقِ الوهیت خودداری کنند.

پس از سکوتی بسیار طولانی و معذب‌کننده، ماتئو گفت: «فکر می‌کردم نقشه‌ام خیلی‌شروع​ خوبه.» در حقیقت، ماتئو تنها کسی بود که احساسِ معذب بودن می‌کرد. آن‌می‌کردند​ دو نفرِ دیگر آن‌قدر درد داشتند که نمی‌توانستند روی چیزِ دیگری تمرکز کنند.

«محرکِ اخلاقیِ خوبی برای رشد بود. طبقِ اسکن‌های معبد، طبعِ تو به سمتِ نیکی گرایش داره‌بفهمد​ و فقط چند رشته از تمایلاتِ آشوب توش دیده میشه. با توجه به اینکه زی، شریکت، اگه‌دراز​ همه‌چیز خوب پیش بره تا چند ماهِ دیگه بیدار نمیشه، فکر کردم استفادهٔ خوبی از زمان باشه.»

لکس ابرویی بالا انداخت. آیا ماتئو به‌خاطرِ نحوهٔ رودررویی‌اش با کاساندرا احساسِ گناه می‌کرد؟ خب، کاساندرا‌است​ گفته بود که نقشهٔ اصلی مالِ او بوده است. با در نظر گرفتنِ اینکه چقدر برای‌به‌جای​ آموزش و راهنماییِ او تلاش کرده بودند، حدس می‌زد بی‌انصافی باشد که بگذارد چنین احساسی داشته باشند.

لکس گفت: «نقشه خوب بود. روی هر کسِ دیگه‌ای، شاید حتی موفق‌تر هم می‌شد، و این‌طور نیست که‌به‌جای​ نبینم اگه تمامِ مدت این‌قدر شکاک نبودم، چطور می‌تونستم ازش نفع ببرم. اما من فقط از دروغ شنیدن متنفرم.‌ابتدا​ حتی اگه برای یه هدفِ بزرگ‌تر باشه، حتی اگه به نفعم باشه، تصمیم‌گیری در موردش به عهدهٔ شما نیست.»

لکس بی‌اختیار با خود فکر کرد که آیا این‌ها همان حرف‌هایی بود که‌شروع​ می‌خواست به پدر و مادرش بگوید. اما در آن لحظه انرژیِ کافی برای‌می‌کردند​ اهمیت دادن به این موضوع را نداشت. او از این مسئله عبور کرده بود.

«عذرخواهی می‌کنم. انسان‌های معمولی که ما در‌ایزد​ گذشته... در اون دوران آموزش می‌دادیم، تا زمانی‌کمک​ که قوی‌تر می‌شدن، به این‌جور چیزها اهمیتی نمی‌دادن.»

آن‌ها واردِ اتاقِ تجدیدِ قوا شدند که حوضچه‌ای عظیم‌کمک​ در خود داشت؛ پر از برگ‌های غول‌پیکرِ نیلوفرِ آبی،‌شروع​ گل‌های نیلوفر و گیاهانِ دیگری که روی آب شناور بودند.

ماتئو درحالی‌که با استفاده از نوعی تله‌کینزی،‌پَر​ لکس و فنریر را از روی زمین‌کشیده​ بلند می‌کرد، گفت: «بیا، بذار کمکت کنم.»

آن‌ها به‌آرامی روی برگ‌ها فرود آمدند و لکس حس کرد که برگ به‌نرمی دورِ بدنش می‌پیچد. احساسی که‌می‌کند​ به او می‌داد، ترکیبی از گرما و تسکین بود و با وجودِ اینکه تمامِ بدنش را می‌پوشاند، هیچ‌دوی​ تنگناترسی‌ای در او ایجاد نکرد. لکس تنها چشمِ سالمش را بست و به خود اجازه داد تا آرام بگیرد.

«ماتئو، حالا که این‌همه‌حاویِ​ وقت اینجا گذروندم، بالاخره‌جایی​ فهمیدید تبارِ من چیه؟»

ازآنجاکه تبارِ او در دستهٔ ناشناخته و جهش‌یافته طبقه‌بندی شده بود،‌مهمان‌خانهٔ​ هرگز آن را به‌طورِ خاص آموزش نداده بودند. اما قرار بود معبد‌می‌کند​ آن را مطالعه کند تا بفهمند چطور باید آن را آموزش دهند.

لکس برای آموزش دیدن بی‌تاب نبود،‌رسید​ اما کنجکاو بود. کشفِ اینکه چیزهای‌فنریر​ زیادی دربارهٔ خودش نمی‌دانست، حسِ عجیبی داشت.

«بله، فهمیدیم. باید بگم که نسبتاً تحت‌تأثیرش قرار گرفتم. استفاده از این تبار آسون نیست، اما بسیار،‌ناله​ بسیار مفیده. در واقع، فقط به‌خاطرِ مزایای بالقوه‌اش، به‌عنوانِ یکی از بهترین تبارها برای نژادِ انسان طبقه‌بندی شده.‌می‌رفتند​ البته همهٔ این‌ها قبل از این بود که دچارِ جهش بشه، که به‌احتمالِ زیاد دلیلش کالبدِ تو بوده.»

«به‌خاطرِ ماهیتِ توسعه‌نیافته‌اش، نمی‌تونم بگم با تبارِ جهش‌یافته‌ت به چی‌می‌آورد​ می‌تونی برسی، اما تونستیم اصلش رو ردیابی کنیم. فکر می‌کنم اسمش‌سازمانی​ گلید آنیما باشه؛ اسمی که از خودِ هستهٔ تبار پیداش کردیم.

«توی حالت‌های فروترش، که احتمالاً الان بهشون دسترسی داری، می‌تونه روی وضعیتِ ذهنیت تأثیر بذاره‌سازمانی​ و یادگیریِ چیزهای جدید رو برات آسون‌تر کنه. تا حدودی روی تنت هم تأثیر می‌ذاره و‌می‌کردند​ بهت اجازه می‌ده به قدرتِ بیشتری دست پیدا کنی. در اصل، یه‌سری تقویتِ غیرفعال بهت می‌ده.

«اما اگه همه‌چیز همین بود، برای گرفتنِ همچین رتبه‌ای از معبد کافی نبود. نه،‌کشیده​ حالتِ بیدارشدهٔ واقعیش به‌احتمالِ زیاد وقتی واردِ عالمِ جاودان بشی باز می‌شه. اون موقع، گلید‌می‌داد​ آنیما بهت اجازه می‌ده تأثیرِ احساساتت رو سرکوب کنی و مستقیماً قوانین رو مطالعه کنی!

«این نسخهٔ خیلی منعطف‌تری از تواناییِ چشمِ چپته و احتمالاتش بی‌نهایته. بهت اجازه می‌ده فنون رو سریع‌تر یاد بگیری، عالمت رو‌فنریر​ سریع‌تر رشد بدی و به بهترین کاهنِ عالمت تبدیل بشی. از همه مهم‌تر، یکی از ضعف‌های بنیادینِ انسان‌ها رو جبران می‌کنه؛ اینکه‌ماهیتِ​ از همون اول تو مطالعهٔ قوانین مشکل دارن. همین موضوع به‌تنهایی باعث می‌شه وقتی به جاودانگی می‌رسن، نتونن عالمشون رو رشد بدن.»

لکس مدتی ساکت ماند. اگر حرفِ ماتئو را درست فهمیده بود، حالتِ «فلو» و دیگر حالت‌هایش‌بفهمد​ نتیجهٔ تبارش بودند؟ منطقی بود. مزایای ملموسی که از هر حالت به دست می‌آورد باید از‌فنریر​ جایی نشئت می‌گرفت و ندیده بود انسان‌های دیگر چنین کاری کنند، پس صرفاً یک ویژگیِ انسانی نبود.

اما تبارش آن‌قدر قدرتمند بود که جدش ویلیام هم‌کمک​ باید آدمِ بسیار بزرگی بوده باشد تا چنین توانایی‌ای‌شروع​ خلق کند. با این حال، او از یوتون ضعیف‌تر بود.

به دلیلی، این موضوع آن‌قدرها که لکس‌پَر​ فکر می‌کرد برایش مهم نبود. این صرفاً‌کشیده​ برایش یک تکه‌اطلاعاتِ کوچک و جالب بود.

«می‌شه دربارهٔ میراثی که زی داره به دست می‌آره بیشتر‌سازمانی​ برام بگید؟ چیش این‌قدر خاصه؟ یادمه اولین باری که در موردش‌فنریر​ بهم گفتید، گفتید داره تکامل پیدا می‌کنه، نه اینکه میراثی بگیره.»

«کم‌وبیش همون چیزه. مشخص شد که همراهت نوادهٔ یه تبارِ انسانیِ خیلی برجسته‌ست که مدت‌ها تصور‌بفهمد​ می‌شد منقرض شده. در واقع یکم عجیبه، چون تباری که داره حتی اونی نیست که باید‌فنریر​ از جدش می‌گرفته، اما اینم قابل‌توضیحه. تواناییِ یه جدِ جدیدتر جایگزینِ تواناییِ یه جدِ باستانی‌تر می‌شه.

«گرچه تبارش به هیچ وجه نمی‌تونه تغییر کنه یا دستکاری بشه،‌مهمان‌خانهٔ​ اما ویژگی‌های غالبِ نیاکانِ اصلیش دارن بیدار می‌شن. احتمالاً می‌دونی که‌ناله​ انسان‌ها هم زیرگونه‌های زیادی دارن، درسته؟ مثلاً زیرگونه‌های نِکو یا دراکو.

«خب، گونهٔ نژادیِ اصلیش داره تحریک می‌شه و برای همینه که گفتم داره تکامل پیدا می‌کنه. اما همچین تغییری نمی‌تونه یک‌شبه اتفاق بیفته و طیِ‌قوا​ دهه‌ها پیش می‌ره. فعلاً تحریک انجام شده. چیزی که باقی مونده اینه که اون رو به دانشی که همراه با نژادش می‌آد و همین‌طور بخشی‌نقشه‌ام​ از میراثِ نیاکانِ اصلیش مجهز کنیم. بهم اعتماد کن، این کار هیچ آسیبی بهش نمی‌رسونه. این احتمالاً بهترین مسیرِ رشدِ ممکنیه که براش وجود داره.»

لکس بی‌درنگ جوابی نداد. در عوض، ذهنش درگیرِ چند موضوعِ مختلف شد. می‌دانست‌شروع​ که کارمندانش همگی کلون هستند و در واقع می‌توانست آن‌ها را تا حدِ زیادی‌به‌جای​ از نظرِ ژنتیکی اصلاح کند، تا جایی که حتی تبارهایشان را هم انتخاب کند.

در این صورت، احتمال داشت زی در واقع کلونی از این به‌اصطلاح نواده باشد. چیزی که بیشتر برایش جالب بود، ادعای ماتئو بود که‌شروع​ می‌گفت نسلِ او باید به پایان می‌رسید. پس سیستم چطور به آن دسترسی داشت؟ آیا سیستمِ شبیه‌سازیِ دیگری آن بیرون بود که رشته‌های بی‌شمارِ دی‌ان‌ای‌می‌داد​ از نژادهای بی‌شمار را در خود داشت و فقط منتظرِ استفاده شدن بود؟ یا مالکِ آن سیستم داشت از آن‌ها برای اهدافِ خودش استفاده می‌کرد؟

ماهیتِ عجیب و شومِ کلِ این ماجرا دلیلی بود که لکس تا این حد‌نوع​ به سیستم‌ها بی‌اعتماد بود. اما از طرفی، خودش کسی بود که مدام کارمندانِ بیشتری می‌خرید،‌ماتئو​ پس واقعاً نمی‌توانست شکایتی داشته باشد. آیا این کار غیراخلاقی بود؟ باید دست نگه می‌داشت؟

پس از لحظه‌ای تأمل، لکس به این نتیجه رسید که کارِ اخلاقی‌تر این است که‌ماتئو​ خودش سیستمِ شبیه‌سازی را به چنگ بیاورد تا یقین پیدا کند از آن سوءاستفاده نمی‌شود.‌شفا​ برخلافِ خودش که تمامِ تلاشش را می‌کرد تا بهترین زندگیِ ممکن را برای کارمندانش فراهم کند.

بله، لکس‌کشیدن​ اصلاً آدمِ‌کمک​ شروری نبود.

ناولها | novelha.net