---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1408: احمق • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 1408: احمق

0

ورا با صورتی که از خشم سرخ شده بود، گفت: «لکس من رو از‌شوهرِ​ اینجا ببر، از همین الان می‌دونم چی می‌خوای.» در واقع، او اصلاً آمدنِ لکس را‌نگاهش​ پیش‌بینی نکرده بود! چرا این‌طور شد؟ رویدادِ نکسوس قرار نبود به این زودی رخ بدهد.

صدها، اگر‌تندی​ نگوییم هزاران...‌نزن​ طول می‌کشید.

چشمانِ ورا باریک‌عصبانیت​ شد و به‌پیش​ مادرش نگاه کرد.

از مادرش پرسید: «کارِ پیرمرده؟ یه‌جوری توانایی‌ام‌بیرون​ رو سرکوب کرده که نتونم کارهاش رو‌نگاهی​ پیش‌بینی کنم؟» اما کریستین تنها آهی کشید.

«پدرت مردِ فوق‌العاده‌ایه. نمی‌دونم کارِ اون بوده یا نه، ولی همین که‌داشتم​ ممکنه بتونه همچین کاری بکنه فوق‌العاده نیست؟ چرا قبول نمی‌کنی فقط یه‌نشان​ بار ببینیش؟ می‌دونی که قدرت‌هات رو از اون به ارث بردی، مگه نه؟»

«سعی نکن گولم بزنی. من عمراً برم دیدنِ اون‌داشتم​ پیرمرد. تقصیرِ اونه که نزدیکِ ۳۰ سالمه ولی هنوز‌دست‌هایش​ یه دونه دوست‌پسر هم نداشتم! با این وضعیت پیردختر میشم!»

ورا بی‌آنکه منتظرِ جوابِ مادرش بماند، دستِ لکس را گرفت‌شود​ و خواست با عصبانیت بیرون برود. لکس پیش از آنکه‌باهاش​ با او آنی منتقل شود، نگاهی عذرخواهانه به کریستین انداخت.

لکس با لحنی شیطنت‌آمیز گفت:‌خواست​ «می‌دونی، تو اولین دختری هستی‌آنکه​ که تاحالا باهاش فرار کردم.»

ورا با تندی گفت: «با من لاس نزن! من خودم‌اُلین​ رو برای یه اُلین نگه داشتم! از همین الان قیافهٔ‌لبخندی​ شوهرِ آینده‌ام رو دیدم و با هیچ‌کسِ دیگه‌ای قرار نمی‌ذارم!»

لکس لبخندی زد و دست‌هایش را بالا برد تا‌داشتم​ نشان دهد قصدِ بدی ندارد. ورا نگاهش کرد، پوزخندی زد‌بالا​ و رو برگرداند. اما بعد دوباره به او نگاه کرد.

«باشه دروغ گفتم. نمی‌دونم چی می‌خوای. فکر‌آنکه​ کنم پدرم یه‌جوری توانایی‌ام رو از کار‌لحنی​ انداخته. اگه برام بکشیش، میشم کاهنهٔ شخصیِ تو.»

«هی، هی، هی، من توی یه مهمان‌خانه کار می‌کنم، نه یه سازمانِ‌منتقل​ آدم‌کشی. گذشته از این، این قضیه خیلی شبیهِ درام‌های خانوادگیه و من‌فرار​ خودم اون‌قدر از این مشکلات دارم که نخوام قاتیِ مشکلاتِ شما بشم.»

ورا پوزخندی زد.

لکس با کنجکاوی پرسید: «اصلاً پدرت چه‌جوری می‌تونه توانایی‌ات‌داشتم​ رو کنترل کنه؟ یعنی الان واقعاً نمی‌تونی کمکم کنی؟ دلم‌بالا​ رو به یکی دو تا پیشگوییِ به‌موقع خوش کرده بودم.»

ورا دوباره پوزخندی زد. اما پس از چند لحظه آهی کشید و تصمیم گرفت‌لحنی​ سفرهٔ دلش را باز کند. هرچه باشد، در این وضعیت، لکس یکی از قوی‌ترین حامیانش‌نگه​ بود. تمامِ نقشه‌های قبلی‌اش بر پایهٔ تواناییِ او در پیش‌بینیِ آیندهٔ خودش بنا شده بود.

«پیش‌بینیِ آینده کارِ پردردسریه، اون هم به چند دلیل. مجازات شدن از طرفِ آسمان، تحملِ بارِ سنگینِ دانش، چشم‌پوشی از تزکیهٔ معمولی؛ این‌ها فقط‌فرار​ چند تا از موانعی هستن که کاهنه‌های معمولی باید از سدشون بگذرن. مسیری پر از مانعه، اما ابزارهای مفیدِ زیادی هم هستن که کمک‌بدی​ می‌کنن. توی این قلمرو، یه شیءِ خاص هست که برای همهٔ کاهنه‌ها یه شیءِ مقدس به حساب میاد. اسمش کرم‌چالهٔ ذاته. تاحالا اسمش رو شنیدی؟»

لکس ابرویی بالا انداخت؛ اصلاً انتظار نداشت ناگهان این نام را‌نگه​ بشنود. آن زمان که اولین مأموریتش را تکمیل کرد و حقِ‌بالا​ انتخابِ پاداش به او داده شد، پنج شیء پیشِ رویش قرار گرفت.

«آغوشِ شاهانه» چیزی بود که انتخاب کرد و «برکتِ مُو» چیزی بود‌آینده‌ام​ که در اصل می‌خواست برگزیند، اما فرصتش را از دست داد. به‌جز‌بدی​ آن دو، این فهرست شاملِ «النگوی نارن»، «کرم‌چالهٔ ذات» و «نَفَسِ الیزابت» می‌شد.

توضیحاتِ کرم‌چاله ذات را‌بیرون​ طوری به یاد آورد که‌منتقل​ انگار هنوز پیشِ رویش بود.

وجودی یکتا که موجودی زنده می‌تواند آن را جذب کند. پس از جذب، آگاهیِ گذشته، حال و آیندهٔ موجود‌اولین​ را در خود می‌کشد، به‌طوری‌که شخص از تمامِ طولِ عمرش و همهٔ اتفاقاتی که در آن رخ می‌دهد آگاه‌هیچ‌کسِ​ می‌شود. با این حال، اگر کسی کرم‌چاله ذات را جذب کند، تمامِ اتفاقاتِ زندگی‌اش به ثابتی تغییرناپذیر تبدیل می‌شود.

حالا که به آن فکر می‌کرد، این توضیحات تا حدودی شبیهِ تواناییِ ورا در دیدنِ آیندهٔ خودش بود، اما نه دقیقاً.‌دست‌هایش​ هرچه باشد، کرم‌چاله ذات عیبِ بسیار بزرگی داشت؛ کسی که آن را جذب می‌کرد، کلِ زندگی‌اش در مسیری مشخص ثابت می‌ماند.‌برام​ اما آینده‌ای که ورا می‌دید مدام تغییر می‌کرد، هرچند لکس فهمیده بود که در واقع قرار نبود چنین تغییراتی رخ بدهد.

«آره، در موردش شنیده‌م.»

«خب، ظاهراً پدرم راهی بلده که یواشکی یه‌کم از تواناییِ کرم‌چاله ذات رو بیرون بکشه، بدون اینکه عواقبی براش داشته باشه یا روی خودِ کرم‌چاله اثری بذاره.‌برای​ اولین باری که این کار رو کرد، همه‌چیز خوب بود تا اینکه من به دنیا اومدم و یه‌جوری قدرت‌هاش رو دزدیدم. اما پیرمرد پا شد رفت و‌گفتم​ قدرتِ بیشتری از کرم‌چاله بیرون کشید. متأسفانه، اون بدترین دشمنِ خودشه و نتونست جلوی دهنش رو بگیره؛ همه‌چیز رو برای هر کسی که گوش می‌داد تعریف کرد.

«اما چون هر وقت بخواد می‌تونه آیندهٔ خودش رو ببینه، همیشه از گیر افتادن فرار می‌کنه. کلِ دلیلِ زندانی شدنِ‌دختری​ من و مادرم هم همین بود. چون نمی‌تونستن بابا رو بگیرن، امیدوار بودن خودش رو نشون بده تا ما رو‌نمی‌ذارم​ نجات بده. اما مامانِ احمقم دیوانه‌وار عاشقِ اون مردِ احمقه. رسماً بهش گفت ما رو نجات نده، اونم اصلاً تلاشی نکرد.

«حالا بعد از این‌همه سال، یهو می‌خواد دوباره پیدامون کنه؟ من که باور‌قیافهٔ​ نمی‌کنم. تازه، خیلی هم تصادفی چند روز پیش قدرت‌هام از کار افتادن. اولش‌قصدِ​ جدی نگرفتم، اما الان دارم با خودم میگم نکنه کارِ اون پیرمرد باشه.»

لکس سکوت کرد. هرچند پدرِ ورا کمی عجیب به نظر می‌رسید، اما ذاتاً‌دیدم​ شرور نمی‌زد. شاید کمی احمق و عوضی بود، اما قطعاً شرور نبود. در‌نگاهش​ این صورت، فکر نمی‌کرد ورا از طرفِ او به مشکلی بربخورد. در این صورت...

«خب، تا وقتی تو مهمان‌خانه‌ای لازم نیست از چیزی بترسی، پس‌نگاهی​ چرا همین‌جا باهاش قرار نمی‌ذاری؟ مهم‌تر از اون، ورا، هرچقدر هم که‌تندی​ دلم بخواد الان کمکت کنم، خودم مشکلاتی دارم که باید حل بشن.»

ورا آهی‌بماند​ کشید و‌گرفت​ سر تکان داد.

«باشه، دنبالم بیا.‌فرار​ تو رو پیشِ یه‌نزن​ کاهنِ قابل‌اعتمادِ دیگه می‌برم.»

ناولها | novelha.net