---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 687: بدون عنوان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 687: بدون عنوان

0

با اینکه لکس دفاعِ چشمگیری داشت، اما اصلاً آن‌قدر قوی نبود که بتواند به جاودانه‌ها آسیبی برساند. جهشِ کیفیِ قدرت در هر عالمِ‌درمانده​ بزرگ، تفاوتی ایجاد می‌کرد که تنها با مقیاسِ مرتبهٔ بزرگی قابلِ اندازه‌گیری بود. اساساً لکس هیچ کاری برای صدمه زدن به آن‌ها نمی‌توانست‌می‌گرفتند​ بکند. این موضوع به‌ویژه در موردِ نژادی صدق می‌کرد که نه‌تنها ذاتاً از انسان‌ها قوی‌تر بودند، بلکه عمرِ طولانی‌تر و فنونِ توسعه‌یافته‌تری هم داشتند.

تنها کاری که از دستش برمی‌آمد این بود که شکست را بپذیرد و به مهمان‌خانه برگردد. گذشته از این، ازآنجاکه‌بهتری​ نقطه‌ای که از آن به مهمان‌خانه برمی‌گشت داخلِ زندان بود، در آینده هم اگر می‌خواست واردِ قلمروی بلور شود، فقط می‌توانست‌کافی​ به همان‌جا برگردد. اساساً گیر افتاده بود. حالا تنها گزینه‌اش در قلمروی بلور، استفاده از تواناییِ حضور از راه دور بود.

اما لکس قصد نداشت تسلیم شود و فرار کند. هرچند، بله، اگر خونسردی‌اش را حفظ می‌کرد و منطقی رفتار‌وجودش​ می‌کرد، می‌توانست سرکوبِ بلمونت را تحمل کند تا اینکه ازیو او را سرِ عقل بیاورد. هرچه باشد، ماجرا هنوز‌نژادِ​ تمام نشده بود. جا داشت که اوضاع به هر سمتی پیش برود و او می‌توانست شرایط را نجات دهد.

اما لکس خیلی وقت پیش آن عادتِ همکاری با مقامات را که زندگی در سیستمِ حقوقیِ زمین در وجودش نهادینه کرده‌بلور​ بود، کنار گذاشته بود. بله، او امیدش را به ملتِ بلور بسته بود. اما این بدان معنا نبود که بدونِ آن‌ها‌خونسردی‌اش​ درمانده می‌شد. پس با اینکه فروخوردنِ استیصالش می‌توانست به نتیجهٔ بهتری ختم شود، اما کاملاً هم به نژادِ بلور وابسته نبود.

حالا که برای هیچ‌چیز به آن‌ها وابسته نبود، ترسی هم از اقدام علیه‌شان نداشت. اما سؤال‌گذاشته​ این بود که اصلاً چه کاری از دستش برمی‌آمد؟ مطلقاً هیچ کاری نمی‌توانست بکند که به جاودانه‌ها‌هیچ‌چیز​ آسیبی برساند. تازه، به‌محضِ اینکه حتی سعی می‌کرد کاری بکند، آن‌ها متوجه می‌شدند و جلویش را می‌گرفتند.

انگار این‌ها کافی نبود، حتی سرِ جایش خشکش زده بود. ظاهراً هیچ گزینه‌ای نداشت. با اینکه فشارِ آن جاودانه‌نتیجهٔ​ او را سرِ جایش نگه داشته بود، اما این فشار به اعماقِ تنش نفوذ نکرده بود، وگرنه حتی خونش‌می‌گرفتند​ هم در رگ‌هایش منجمد می‌شد و می‌مرد. اگر اعضای داخلی‌اش خشک نشده بودند، پس می‌توانست انرژیِ روحی‌اش را دست‌کاری کند.

البته، استفاده از هر فنّی در‌برود​ این لحظه بی‌فایده بود، اما او‌عادتِ​ هنوز آرایه‌هایش را داشت، مگر نه؟

صدا در اتاقِ کوچک غرید: «بلمونت، خودت رو کنترل کن!» این صدا سرور را از‌زندان​ آن حالتِ جنون‌آمیزش بیرون کشید و هاله‌اش را مهار کرد. اما آن دو نفر در‌استفاده​ چشمانِ لکس، آسودگیِ کسی را ندیدند که از خشمِ یک جاودانه قسر در رفته است.

در عوض، در چشمانش تحقیرِ‌عادتِ​ کسی را دیدند که حتی‌حقوقیِ​ از یک جاودانه هم مغرورتر بود!

آن دو نفر بارِ دیگر جا خوردند، اما پیش از آنکه بتوانند واکنشی نشان دهند،‌درمانده​ لکس دوباره ناپدید شد، که شاید این بار برای همیشه بود. اما او بدونِ گذاشتنِ‌مطلقاً​ هدیهٔ خداحافظی نرفت: دو آرایه در همان جایی که ایستاده بود، در هوا معلق ماندند.

اولی آرایهٔ ساده‌ای بود‌سمتی​ که یک پیامِ صوتی‌نجات​ از خود به جا گذاشت.

«من با نیتِ خیر به ملتِ بلور اومدم تا از یه نابودیِ قریب‌الوقوع خبر بدم. اما تنها چیزی که دیدم توطئه و دشمنی‌فقط​ بود. شاید دلیلِ اینکه اونا با کریون نمی‌جنگن اینه که از قبل می‌دونن این قلمرو قراره نابود بشه، و فرارِ خودشون به باغِ ازلی‌بلمونت​ رو هم تضمین کردن. اصلاً چرا باید وقت و تلاششون رو برای محافظت از حشراتِ بیچاره‌ای هدر بدن که می‌دونن دیر یا زود می‌میرن؟»

پیام لبریز از کینه بود و کاملاً نشان می‌داد که لکس نظرِ به‌شدت منفی و بدی نسبت به آن‌ها پیدا کرده است. اما چه کسی می‌توانست سرزنشش‌نتیجهٔ​ کند؟ حرف زدن از سرکوب شدن زیرِ هالهٔ یک جاودانه آسان بود، اما تحمل کردنش نه. فشارِ جسمی و روانیِ چنین تجربه‌ای می‌توانست دیگران را فلج کند.‌گزینه‌ای​ در واقع، اولین باری که لکس در معرضِ هالهٔ یک جاودانه قرار گرفته بود نیز در قلمروی بلور اتفاق افتاد و او را برای مدتی طولانی بی‌هوش کرد.

هرچند حالا بسیار قوی‌تر شده بود و تنها با قرار گرفتن در معرضِ‌معنا​ هاله از هوش نمی‌رفت، اما هنوز هم تجربهٔ ناخوشایندی بود. همچنین از این‌ترسی​ تصور که دیگران فکر می‌کردند می‌توانند به‌راحتی به او زور بگویند، اصلاً خوشش نمی‌آمد.

درست درحالی‌که آن دو نفر داشتند کلماتِ آرایهٔ‌نجات​ اول را هضم می‌کردند و بلمونت حتی بابتِ واکنشِ‌حقوقیِ​ افراطی‌اش اندکی احساسِ گناه می‌کرد، آرایهٔ دوم فعال شد.

از قضا، این آرایه حولِ همان نمادی ساخته شده بود که لکس روی سطح دیده بود، با این هدف که با‌بلور​ آن نماد طنین ایجاد کند. ازآنجاکه آن نماد درونِ ساختار رسم شده بود، مانندِ اجزای یک آرایه مصرف نمی‌شد و از‌خونسردی‌اش​ بین نمی‌رفت. در عوض، به‌عنوانِ نمودی از قوانینِ جهانی، به بروزِ اثرهایی که آن نماد با آن‌ها مرتبط بود ادامه می‌داد.

لکس با ایجادِ یک آرایهٔ به‌اندازهٔ کافی ساده، که‌سیستمِ​ با آن نقشِ دائمی و تقویت‌شده طنین می‌انداخت، در نهایت‌بسته​ آرایه‌ای ساخت که قدرتش بسیار بیشتر از حدِ انتظار بود.

عمارتِ اطرافِ آن دو جاودانه کمی تغییرِ شکل داد، انگار خودِ سنگ‌های سازنده‌اش دچارِ تغییر شده بودند.‌فروخوردنِ​ با اینکه فضای داخلیِ عمارت کم‌وبیش مثلِ قبل بود، تنها یک تغییرِ واقعی رخ داد. تمامِ خروجی‌های عمارت،‌متوجه​ و در نتیجه سلول، مسدود و با سنگ و صخره تقویت شده بود. به‌علاوه، به‌این‌راحتی‌ها هم کنار نمی‌رفتند.

از نظرِ لکس، این اصلاً آن تلافی‌ای‌شرایط​ نبود که دلش می‌خواست. اما با توجه به‌زندگی​ قدرتش، باید به یک حبسِ اجباری رضایت می‌داد.

ازیو چهره در هم کشید و‌شکست​ به بلمونت نگاه کرد که هم‌نقطه‌ای​ معذب به نظر می‌رسید و هم عصبانی.

ازیو با کلافگی و خشمی آشکار در صدایش گفت: «قرن‌هاست دارم علیه نصبِ مقام‌ها بر اساسِ پارتی‌بازی لابی می‌کنم. عجب شاهکاری کردی بلمونت، کسی رو که می‌تونه بینِ‌بهتری​ قلمروها سفر کنه با خودت دشمن کردی. جدا از ضرری که حالا به‌خاطرِ محروم‌شدن از امکانِ سفرِ آسون بینِ قلمروها می‌خوریم، می‌تونی تصور کنی چه پشتوانه‌ای داره؟ می‌تونی‌جاودانه​ دشمنی رو تحمل کنی که می‌تونه سفرِ بینِ قلمروها رو تسهیل کنه؟ بدتر از همه، اگه ادعاهاش درست باشه چی؟ اگه قلمروی ما تو مسیرِ نابودی باشه چی؟»

بلمونت که از خجالت صورتش سرخ‌کرده​ شده بود، بی‌اختیار غرید: «خفه شو!‌بدان​ من به موعظه‌های یه مجرم گوش نمی‌دم!»

ازیو پوزخند زد.

«بچه، من هر وقت دلم بخواد می‌تونم عفو بگیرم. تو‌گذشته​ از دنیا و رسم‌ورسومش هیچی نمی‌دونی. فقط دعا کن اوضاع‌قلمروی​ غیرقابل‌جبران نباشه، وگرنه ممکنه تو باشی که به‌جای من میای اینجا.»

ازیو بی‌توجه به او رفت تا سعی کند از عمارتش خارج شود. باید با یک بلور در بیرون تماس‌بسته​ می‌گرفت و اوضاع را می‌سنجید. اما پشتِ سرش، بلمونت تازه داشت نگرانِ عواقبِ درزِ این خبر برای شهرتش می‌شد.‌مطلقاً​ همان‌طور که ذهنش تهدیدهای بزرگ و بزرگ‌تری برای آینده‌اش می‌بافت، چشمانش بارِ دیگر پر از جنون شد. هیچ‌کس نباید می‌فهمید!

روی پشتِ‌حقوقیِ​ ازیو قفل کرد‌نهادینه​ و حمله کرد!

در اتاقی کاهنی نشسته بود که ردایش کهنه و به‌شدت آسیب‌دیده بود. بدنِ روزگاری سرسخت و‌آینده​ عضلانی‌اش حالا کوفته و کبود شده بود. منقارش، که زمانی مایهٔ افتخار و مباهاتش بود، حالا‌حضور​ رنگ‌وروی چندانی نداشت. این کاهن، درست مثلِ ایزدی که می‌پرستید، سرِ عقاب و تنِ انسان داشت.

اما همان‌طور که دینِ پرستشِ رع از قلمروی خاستگاه ریشه‌کن‌حقوقیِ​ شده بود، تقریباً تمامِ پیروانش نیز از بین رفته بودند.‌بدان​ حتی این کاهن هم تنها به‌لطفِ شرایطی خاص زنده مانده بود.

روبه‌روی او، موجودی حلزونی‌شکل و واقعاً چندش‌آور از نژادی به نامِ‌بسته​ گیلاتی نشسته بود. چند موجودِ دیگر و همچنین یک دیو نیز‌کاملاً​ با آن‌ها در اتاق بودند. همگی با حوصله منتظرِ خبر بودند.

مدتی بعد، دروازه‌ای باز‌سمتی​ شد و کارنِ سوکوبوس‌نجات​ از آن عبور کرد.

«خانم‌ها و آقایان، حلزون‌ها و حشرات، جانوران و هیولاها، لحظه‌ای که همگی منتظرش بودیم بالاخره فرا رسید. موقعیتِ کارکنانِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب تأیید شده و نقشه‌ای به‌گیر​ جریان افتاده. به‌زودی شما هم می‌تونید شانستون رو برای به چنگ آوردنِ یکی از اونا امتحان کنید. تنها کاری که باید بکنید اینه که این قراردادِ‌بیاورد​ محرمانگی رو با گواهیِ یک دیوِ کهن امضا کنید، و بعدش آمادهٔ حرکتیم. دلایلتون هرچی که باشه، تا وقتی به توافقمون عمل کنید، اصلاً برامون مهم نیست.»

هیچ تشویق یا جشنی در کار نبود، چون حالِ همهٔ افرادِ آن اتاق گرفته بود. آن‌ها همگی‌امیدش​ به‌عنوانِ دشمنانِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب در اینجا جمع شده بودند. بعضی‌هایشان فقط می‌خواستند یک‌جوری به مهمان‌خانه ضربه بزنند، در‌اقدام​ حالی که بقیه قصدِ اخاذی داشتند و عده‌ای دیگر هم می‌خواستند آن کارکنان را تشریح و بررسی کنند.

دلایلِ شخصی‌شان متفاوت بود، اما در هدفشان اتحاد داشتند. یکی‌یکی بلند شدند و قرارداد را امضا کردند. در گوشهٔ اتاق، یک دیو با چشمانی‌وابسته​ مشتاق و نیشی تا بناگوش باز نگاهشان می‌کرد و دست‌هایش را به هم می‌مالید. زیر پا گذاشتنِ قرارداد با یک دیو تقریباً غیرممکن بود، اما‌نگه​ دیوها عاشقِ این بودند که کسی چنین تلاشی بکند. حتی الان هم این دیو امیدوار بود که بعضی از آن‌ها وسطِ راه نظرشان عوض شود.

ناولها | novelha.net