---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 1357: قوانین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 1357: قوانین

0

لکس جوابی در ذهن داشت. حتی پیش از آنکه واقعاً سبک‌سنگین کردن را شروع کند، جوابی در ذهن داشت.‌دهد​ اما به‌خاطرِ سابقهٔ گیر افتادنش در موقعیت‌های وحشتناک و افتضاحی که اصلاً به او ربطی نداشتند، سعی می‌کرد بیشتر شبیهِ‌بپوشد​ یک استراتژیست عمل کند. می‌خواست تصمیم‌هایش را به‌دقت بسنجد. می‌خواست مزایا و معایب را تحلیل کند. می‌خواست تصمیمی آگاهانه بگیرد.

تا اینجا که برایش جواب داده بود. هنوز هم در دردسرهای‌دستش​ وحشتناکی می‌افتاد، اما تقصیرِ خودش در آن‌ها کمتر و کمتر می‌شد‌سیستم​ و بیشتر فقط کارِ جهان بود که سر به سرش می‌گذاشت.

در نهایت، به این نتیجه رسید که مهم‌موقع​ نیست چه انتخابی بکند، نمی‌تواند همهٔ مشکلات را حل‌کرده​ کند. فقط می‌توانست بهترین کارِ ممکن را انجام دهد.

با این حال، نه اینکه لکس به نفوسِ بد زدن اعتقادی داشته باشد، اما‌زمان​ تصمیم گرفت خیلی راحت انتخابش را عقب بیندازد تا اینکه به اتاقش برود، دوشِ‌اول​ مفصلی بگیرد، بهترین لباس‌هایش را بپوشد، کمی ادکلن بزند و تمامِ افکارش را آرام کند.

بله، لکس همهٔ این کارها را فقط به این خاطر‌انتخابی​ انجام می‌داد که دلش می‌خواست، و اصلاً نوعی دعا و‌حال​ نیایش نبود که امیدوار باشد این تصمیم بعداً کار دستش ندهد.

پس در وضعیتی شبیهِ اینکه انگار‌نیایش​ می‌خواست سرِ قرار برود، اختیاراتِ موقتش‌ندهد​ را برای بازنویسیِ کارکردهای سیستم فعال کرد.

آن موقع در اتاقش تنها بود، بنابراین اتفاقِ خاصی در جریان نبود. با این حال،‌زمان​ لکس حس کرد درکش از زمان تغییر کرده است، طوری که به نظر می‌رسید زمان‌مأموریت​ فوق‌العاده کند می‌گذرد. درست مثلِ همان موقعی بود که در وهلهٔ اول مأموریت را گرفته بود.

پنلِ سیستمِ لکس سوسو‌سیستم​ زد و روشن شد،‌تنها​ و بعد ناگهان تغییر کرد.

اعلانِ جدید: اختیارات برای بازنویسیِ کارکردهای سیستم اعطا شد! در حالِ نمایشِ فهرستِ کارکردهای سیستم.

مهلتِ باقی‌مانده برای تغییرِ کارکردها: ۱:۰۰!

لکس برای تصمیم‌گیری فقط یک دقیقه وقت داشت،‌تنها​ اما با این سرعتِ کندی که زمان انگار‌کرده​ می‌گذشت، خیلی بیشتر از حدِ نیاز وقت داشت.

در عوض، چیزی که جالب بود، دیدنِ فهرستِ قوانینی بود که سیستم تحتِ آن‌ها کار می‌کرد.‌بهترین​ میلیون‌ها قانون وجود داشت، یا شاید هم بیشتر. میلیون‌ها عددی بود که با یک نگاهِ گذرا‌عقب​ به آن رسید. حتی با وجودِ کند شدنِ ظاهریِ زمان، لکس نمی‌توانست همهٔ آن‌ها را بررسی کند.

با کمی آزمایش، لکس به این نتیجه رسید‌امیدوار​ که نمی‌تواند هیچ‌یک از قوانینِ سیستم را ایجاد یا‌اختیاراتِ​ حذف کند، بلکه فقط می‌توانست آن‌ها را اصلاح کند.

لکس همچنین سعی کرد جست‌وجوی سریعی انجام‌کرد​ دهد و فهمید که می‌تواند در میانِ‌درکش​ قوانینِ سیستم به دنبالِ مواردِ دلخواهش بگردد.

اولین کاری که کرد، بررسیِ قوانینِ مربوط به انتقالِ آنی بود، چون می‌خواست کنترلِ کاملی روی نحوهٔ کارکردِ انتقالِ آنی داشته‌فوق‌العاده​ باشد. با توجه به اینکه حتی فقط برای همین مورد هزاران قانون وجود داشت، پیدا کردنِ قانونِ دقیق و درست به‌خودیِ‌خود‌نمایشِ​ دردسرِ بزرگی بود، و بعد از آن، فکر کردن به بهترین راه برای تغییرِ آن بدونِ ایجادِ هیچ مشکلی، کارِ آسانی نبود.

در واقع، ۳۱ ثانیه طول کشید تا لکس دقیقاً بفهمد چه چیزی را و چطور باید تغییر دهد،‌انجام​ که برای خودش چیزی کمی بیشتر از یک ماه به نظر می‌رسید. مشکل این بود که قوانین پیچیده‌دوشِ​ بودند و دقیقاً با کلمات نوشته نشده بودند. در عوض، کارکردِ آن‌ها چیزی بود که مستقیماً منتقل می‌شد.

به همین دلیل، تغییرِ تنها یک قانونِ سیستم که بدونِ از‌دستش​ کار انداختنِ کلِ سیستم نتیجهٔ دلخواه را به همراه داشته باشد،‌سیستم​ بسیار چالش‌برانگیزتر از انتظارِ لکس بود. جرئت نداشت آن را دست‌کم بگیرد.

در نهایت، لکس نتوانست کنترلی را که دلش می‌خواست بر انتقالِ آنی به دست بیاورد. در عوض، تنها می‌توانست بُردِ سیستم را تغییر دهد؛ یعنی‌مثلِ​ به‌جای هر نقطه از جهان — که در حالِ حاضر این‌گونه کار می‌کرد — آن را فقط به مکان‌هایی محدود کند که سیستم به آن‌ها متصل‌وقت​ شده بود، که محدودهٔ بسیار کوچک‌تری به حساب می‌آمد. تازه علاوه بر آن، می‌توانست انتقالِ آنی را حتی در همان مناطق هم فعال و غیرفعال کند.

اما وقتی فهمید دقیقاً می‌خواهد چه کار کند، بی‌درنگ تغییرات را اعمال نکرد. در عوض،‌تغییر​ مشغولِ جست‌وجو در قوانینِ سیستم دربارهٔ کاربر شد. از آنجا که سیستم این‌قدر از زیر‌گرفته​ پا گذاشتنِ قوانینش وحشت داشت، لکس می‌خواست خودش ببیند این قوانین دربارهٔ کاربر چه می‌گویند.

با توجه به ذاتِ شکاکش، این کار باعث نمی‌شد که‌انتخابی​ دوباره اعتمادِ کاملش را به سیستم‌ها به دست بیاورد، اما‌حال​ دست‌کم اگر می‌فهمید کاسه‌ای زیرِ نیم‌کاسه نیست، خیالش کمی راحت می‌شد.

مشکل اینجا بود که... شمارِ‌دعا​ قوانینِ مربوط به کاربران حتی از‌دستش​ قوانینِ انتقالِ آنی هم بیشتر بود.

انتظار داشت بررسیِ اینکه آیا این قوانین واقعاً‌موقع​ به نفعِ کاربران هستند یا نه، زمانِ زیادی‌تغییر​ ببرد، اما با دیدنِ همان قانونِ اول خشکش زد.

«تمامِ کاربرانِ سیستم باید بر اساسِ این‌موقع​ معیار انتخاب شوند که چه کسی می‌تواند بالاترین‌تغییر​ ارزشِ سرگرمی را در محدودهٔ جست‌وجو فراهم کند.»

لکس مکثی کرد و بعد آه کشید. معیارِ مریضی برای انتخابِ‌بکند​ کاربرانِ سیستم بود، اما دست‌کم نیتِ شومی پشتش قرار نداشت. در کمترین‌زدن​ حالت، همین که می‌دانست سیستم او را سرگرم‌کننده می‌داند، جای خوشحالی داشت.

قوانینِ بعدی به‌اندازهٔ اولی سرراست نبودند و طوری تنظیم شده بودند که سناریوها و‌انگار​ نژادهای بی‌شماری را پوشش دهند. تنها چیزی که لکس توانست از زیرورو کردنِ هزاران‌اتفاقِ​ قانونِ مشابه دستگیرش شود، این بود که سیستم دست‌کم آشکارا با کاربرانش دشمنی نداشت.

اما این به آن معنا هم نبود که همه‌چیز کاملاً‌بنابراین​ بی‌دردسر است. لکس از مدت‌ها پیش شک کرده بود که‌نظر​ دلیلِ اینکه همیشه وسطِ دردسر می‌افتد، ربطی به سیستم دارد.

حالا با خواندنِ قوانینِ بی‌شماری که سیستم بر‌تنها​ اساسِ آن‌ها کار می‌کرد، می‌توانست نتیجه بگیرد که‌کرده​ سیستم دست‌کم تا حدی در این ماجرا مقصر است.

پای هیچ نیتِ شومی در میان نبود، اما‌مهم​ قوانین، سیستم را سوق می‌دادند تا کاربر را به‌سمتِ‌ممکن​ مناطق یا فعالیت‌هایی با پتانسیلِ بالای سرگرمی هدایت کند.

با فهمیدنِ این موضوع، لکس اصلاً احساس نکرد که سیستم به او خیانت کرده است. اتفاقاً‌قرار​ خیالش راحت هم شد. بخشِ بزرگی از شکِ او به این خاطر بود که نمی‌فهمید چرا یک‌تغییر​ نفر باید چیزی به قدرتمندیِ مهمان‌خانهٔ نیمه‌شب بسازد و بعد آن را همین‌طوری دودستی تقدیمِ لکس کند.

حالا می‌دانست که یک آدمِ مریض، و احتمالاً به‌طرزِ شیطانی خوش‌تیپ، آن بیرون هست که‌زمان​ پخش شدنِ سیستم‌ها را رهبری می‌کند و مسببِ تمامِ اتفاقاتی است که برای لکس می‌افتد.‌مأموریت​ یا خب، دست‌کم آیین‌نامه‌هایی را تنظیم کرده که در نهایت به این اتفاقات ختم می‌شود.

دانستنِ اینکه سیستم دقیقاً چه چیزی از او می‌خواهد، در واقع حسِ‌جریان​ منفی‌اش را نسبت به آن کم کرد. حالا فقط باید با این‌مثلِ​ واقعیت کنار می‌آمد که صرفاً مایهٔ سرگرمیِ یک شخص یا چیزِ دیگری است.

ناولها | novelha.net