---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 10: تیغه دوزخی • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 10: تیغه دوزخی

0

شی فنگ پس از قطع تماس با بلکی، نگاهی به‌حاضر​ اطراف انداخت. با دیدن اینکه کسی به ورود ناگهانی او‌مدتی​ توجهی نکرده است، به سرعت وارد یک کوچه خلوت شد.

باز کردن یک صندوق‌خود​ گنج طلای آبدیده قطعاً سر‌ضروری​ و صدا به پا می‌کرد.

باز کردن و پز دادن با یک صندوق گنج طلای آبدیده در میدان شلوغ شهر، حرکتی جسورانه بود. کاری که فقط از نوب‌ها برمی‌آمد. در مقایسه با دنیای واقعی، هیچ محدودیتی در دنیای بازی وجود نداشت. ناگفته نماند که قدرت‌های بزرگ‌آیا​ بازی تشنه‌ی گنج‌های بزرگ بودند. اگر بازیکنی توانایی کافی نداشت، یکی از بهترین سناریوها این بود که به خاطر گنج کشته شده و به سطح ۰ برگردد. اما اگر گنج دراپ نمی‌شد... آن وقت تبریک می‌گویم، تا آخر عمر فقط می‌توانید‌ستاره​ در شهر زندگی کنید. در حالی که سایر بازیکنان در طبیعت مشغول لول‌آپ بودند، تنها کاری که از دست شما برمی‌آمد پرسه زدن در شهر بود. بعد از چند ماه هم می‌توانستید با افتخار به مقام «راهنمای شهر» ارتقا پیدا کنید.

شی فنگ یک قاتل نبود که قابلیت مخفی‌کاری، پنهان شدن و ترور‌سناریوها​ را داشته باشد. در حال حاضر، او قدرت کافی برای محافظت از‌می‌گویم​ خود را نداشت، بنابراین پایین نگه داشتن سر و صدا ضروری بود.

شی فنگ مدتی در سکوت کوچه خالی را‌باشد​ زیر نظر گرفت. پس از اطمینان از اینکه‌پایین​ کسی تعقیبش نمی‌کند، شمشیر بلند سیاه را بیرون آورد.

با نگاه کردن به‌خود​ شمشیر بلند سیاه، ابروهای‌داشتن​ شی فنگ در هم رفت.

SYSTEM

[تیغه دوزخی] (سلاح جادویی)

نیاز کلاس: شمشیرزن

آیا مایل به اتصال تجهیزات هستید؟

«تجهیزش کنم یا نه؟»‌خود​ شی فنگ با نگاه‌داشتن​ به تیغه دوزخی کلافه شد.

شی فنگ با سلاح‌های جادویی بسیار آشنا بود. سلاح‌های جادویی با تجهیزات معمولی تفاوت داشتند. آن‌ها هیچ رتبه‌بندی مشخصی نداشتند و حتی از تجهیزات افسانه‌ای هم کمیاب‌تر بودند. قدرت آن‌ها جای بحث نداشت. با این حال، یک سلاح جادویی مثل شمشیر دو لبه بود. دلیلش هم اثر جانبی سلاح به نام «پس‌زنی» (Backlash) بود. اگر بازیکنی که از سلاح جادویی استفاده می‌کرد محتاط نبود، یک اشتباه کوچک می‌توانست اکانتش را فلج کند.

در زندگی قبلی‌اش، چند متخصص در پادشاهی ستاره-ماه بودند که به لطف سلاح‌های جادویی به متخصصان رده‌بالا تبدیل شدند. حتی در‌نمی‌شد​ دوران اوجش، شی فنگ فقط می‌توانست با حسرت به آن‌ها نگاه کند. با این حال، پس از مدتی، دو نفر از‌چند​ آن متخصصان اکانت‌هایشان را به باد دادند چون نتوانستند به درستی با پس‌زنی مقابله کنند؛ تنها انتخابشان شروع یک اکانت جدید بود.

«بی‌خیال، فعلاً‌قابلیت​ بذارمش کنار. الان‌شدن​ نمی‌تونم ریسک کنم.»

شی فنگ سرش را تکان داد و تیغه دوزخی را نگه داشت.‌خالی​ او باید در ده روز ۱۶,۰۰۰ اعتبار به دست می‌آورد. فشار روی‌نگاه​ او عظیم بود. اگر هر اشتباهی رخ می‌داد، تمام تلاش‌های قبلی‌اش هدر می‌رفت.

شی فنگ صندوق‌ترور​ گنج طلای آبدیدهحال​ را بیرون آورد.

او به صندوق گنج روکش طلا نگاه کرد و نتوانست هیجان قلبی‌اش‌سناریوها​ را سرکوب کند: «صندوق گنج نقره مهتاب که دفعه قبل آوردن، توش یه‌آخر​ دستورالعمل داروسازی و طرح آهنگری بود. یعنی صندوق گنج طلای آبدیده چی میده؟»

شی فنگ ده سال بود که «قلمرو خدا»‌باشد​ را بازی می‌کرد و تعداد صندوق‌های گنج طلای‌پایین​ آبدیده‌ای که دیده بود به بیست تا نمی‌رسید.

سر هر صندوق گنج طلای آبدیده جنگ‌هایی به‌داشتن​ پا می‌شد. شی فنگ حتی جرأت خواب دیدن‌اطمینان​ اینکه صاحب یکی از آن‌ها باشد را هم نداشت.

شی فنگ به آرامی صندوق را باز کرد. ناگهان، پرتوهای طلایی نور از‌پایین​ صندوق بیرون زد و کوچه کوچک را روشن کرد. اگر شب بود، قطعاً‌شمشیر​ مثل یک فانوس دریایی خیره‌کننده عمل می‌کرد و توجه همه را جلب می‌کرد.

شی فنگ که جرأت ریسک کردن نداشت، به‌توانایی​ سرعت تمام آیتم‌ها را از صندوق برداشت. نورهای خیره‌کننده‌سطح​ پس از خالی شدن صندوق به آرامی محو شدند.

خوشبختانه کوچه خالی بود‌پنهان​ و کسی متوجه آن‌باشد​ لحظه کوتاه درخشش نشد.

«تنظیمات صندوق‌های گنج توی قلمرو خدا واقعاً رو مخه. شانس‌مدتی​ آوردم اینجا روزه.» شی فنگ نگاهی به صندوق گنج کنارش‌بلند​ انداخت و سپس نگاهش را به سه گنجینه در دستانش دوخت.

دو کتاب باستانی و یک زره جنگی بود.‌قدرت​ زره جنگی از نوع تجهیزات نقره مهتاب بود. خیلی‌مدتی​ بدتر از چیزی بود که شی فنگ تصور می‌کرد.

SYSTEM

[زره آسمان] (رتبه نقره مهتاب)

زره صفحه‌ای

نیاز تجهیز: قدرت ۲۰

سطح تجهیز: ۵

دفاع ۲۵+، قدرت ۶+، استقامت ۳+، چابکی ۳+

دوام ۳۰/۳۰

ویژگی اضافی: تضعیف قدرت. کاهش آسیب فیزیکی دریافتی به میزان ۱۵٪ پس از تجهیز.

شی فنگ پس از دیدن ویژگی‌های زره شوکه شد. اگرچه سطح تجهیزات خیلی پایین‌تر از زندگی قبلی‌اش بود،‌داشتن​ اما ویژگی‌هایش رده‌بالا بودند. اگر توسط کلاسی مثل جنگجو پوشیده می‌شد، دفاع بالا همراه با تضعیف قدرت باعث‌رفت​ می‌شد تانک کردن باس‌های فیزیکی دیگر مشکلی نباشد. اگر این زره الان فروخته می‌شد، قیمتش قطعاً نجومی بود.

«این عالیه. حالا یه زره واسه سطح ۵ دارم.» شی فنگ با خوشحالی‌زیر​ زره آسمان را ذخیره کرد. شمشیرزن‌ها هم زره صفحه‌ای می‌پوشیدند. وقتی شی فنگ‌رفت​ در سطح ۵ آن را می‌پوشید، قطعاً می‌توانست به یک جنگجوی سپردار تبدیل شود.

شی فنگ نگاهش را به‌باشد​ دو کتاب باستانی معطوف کرد و‌خود​ با دیدن نامشان دوباره شوکه شد.

[کتاب آهنگری] و [سوابق‌گنج‌های​ معجون‌ها]. این دو هر دو‌کافی​ کتاب‌های گنجینه بسیار نادری بودند.

همه می‌دانستند که یادگیری آهنگری و ساخت معجون بسیار سخت است. هر استاد آهنگر و استاد‌پایین​ معجون‌ساز نماد قدرت یک گیلد بودند. حتی «شدو»، گیلدی که ده دولت-شهر را در اختیار داشت، تنها‌آورد​ دو استاد آهنگر و پنج استاد معجون‌ساز داشت. با هر کدام از آن‌ها مثل شاهزاده رفتار می‌شد.

با این دو کتاب، شی‌بنابراین​ فنگ می‌توانست یک استاد آهنگر‌مدتی​ و یک استاد معجون‌ساز خلق کند.

«یادمه یه مأموریت مخفی توی دره ماه تاریک بود. نه تنها آهنگری رو مجانی یاد می‌داد، بلکه‌مدتی​ یه استعداد آهنگری هم جایزه می‌داد. اگه هم استعداد آهنگری و هم کتاب آهنگری رو داشته باشم،‌تیغه​ می‌تونم سریع بشم کارآموز پیشرفته آهنگری. اون وقت می‌تونم تجهیزات برنزی بسازم و کلی پول به جیب بزنم.»

شی فنگ یکی از اعضای شدو به نام «همر تریدینگ» را به یاد آورد. آن‌کشته​ شخص چون آن مأموریت مخفی را کامل کرده بود، به یک استاد آهنگر تبدیل شد. دره‌سایر​ ماه تاریک یک منطقه هیولای سطح ۴ بود. مأموریت هم سخت بود و زمان زیادی می‌برد.

«به نظر میاد باید یه سری آیتم بخرم و حسابی آماده بشم.» شی فنگ‌خود​ دو کتاب را ذخیره کرد و پیامی برای بلکی فرستاد و به او گفت‌نمی‌کند​ که در منطقه تجاری همدیگر را ببینند. سپس خودش به سمت منطقه تجاری رفت.

در این زمان، بازیکنان زیادی در منطقه تجاری حضور داشتند. بازیکنانی که از‌زیر​ کشتن هیولاها خسته شده بودند، برای استراحت، نوشیدن و گپ زدن به منطقه‌رفت​ تجاری می‌آمدند. بازیکنانی هم بودند که غنایم حاصل از گرایند کردن را می‌فروختند.

شی فنگ به دنبال یک نقطه خالی گشت، زمین را با یک تکه پارچه سفید پوشاند. تجهیزات و گیاهانی را که‌نظر​ جمع کرده بود پایین گذاشت و بساطش را پهن کرد. زره پارچه‌ای معمولی سطح ۴ به قیمت ۱ نقره و ۲۰ مس‌اتصال​ قیمت‌گذاری شد، در حالی که سپر برنزی ۲۱ نقره قیمت خورد. این قیمتی منصفانه و ارزان در این مرحله از بازی بود.

شی فنگ فریاد زد:‌گنج‌های​ «گیاهان کمیاب، تجهیزات لول بالا،‌کافی​ هر کی میخواد بیاد ببینه!»

بازیکنان زیادی در منطقه تجاری حضور داشتند، اما اکثر آن‌ها مشغول فروش موادی مثل‌خود​ گیاهان دارویی و سنگ معدن بودند. تا این لحظه، حتی یک بازیکن هم پیدا‌نمی‌کند​ نمی‌شد که تجهیزات بفروشد. فریاد شی فنگ بلافاصله توجه همه را به خود جلب کرد.

«امکان نداره.‌برای​ واقعاً تجهیزاته! اونم‌بنابراین​ یه سپر برنزی

«چه شانس عجیبی. من هنوز‌باشد​ تجهیزات معمولی هم ندارم، اون‌وقت‌محافظت​ این یارو آیتم برنزی داره؟»

«این تجهیزات سطح‌تشنه‌ی​ ۵ هستش. مسخره‌بازی‌اگر​ نیست؟ اشتباه که نمی‌بینم؟»

«حالا چیش انقدر عجیبه؟ یادتون رفته یه متخصص (expert) شهردار رو کشت؟ اون یه نخبه (Elite) سطح ۱۵ بود. الان هیچ‌کس نمی‌تونه از شهردار مأموریت بگیره. بعضی از بازیکن‌هایی که مأموریت شهردار رو گرفته بودن دارن از عصبانیت آتیش می‌گیرن؛ همشون می‌خوان اون متخصص رو زنده زنده قورت بدن.»

«۲۱ نقره! قیمتش خیلی‌خود​ بالاست. من حتی ۱ درصد‌ضروری​ این پول رو هم ندارم.»

بازیکنان اطراف همگی در شوک فرو رفته بودند. هنوز ۱۰ ساعت از باز‌پایین​ شدن «قلمرو خدا» نگذشته بود، اما کسی توانسته بود چنین تجهیزات رده‌بالایی به‌شمشیر​ دست آورد. باورنکردنی‌ترین بخش ماجرا این بود که آن شخص داشت تجهیزات را می‌فروخت.

باید دانست که اکثر گیلدها و کارگاه‌ها تجهیزاتی را که به دست می‌آوردند، خودشان استفاده می‌کردند تا برتری‌شان را تا حد ممکن افزایش دهند. آن‌ها قطعاً چنین چیزهایی‌زندگی​ را نمی‌فروختند. در حال حاضر، میانگین سطح بازیکنان ۱ بود. تصور داشتن تجهیزات سطح ۵ غیرممکن بود، چه برسد به یک سپر برنزی سطح ۵. با این حال،‌ترور​ ۲۱ نقره قیمت بسیار گزافی بود. درآمد یک بازیکن معمولی از ۲۰ مس فراتر نمی‌رفت و ۲۱ نقره معادل ۲۱۰۰ مس بود. پرداخت چنین مبلغی برای آن‌ها غیرممکن بود.

شی فنگ در حالی‌پنهان​ که به افزایش جمعیت تماشاچیان‌حال​ نگاه می‌کرد، لبخند محوی زد.

او هرگز امید نداشت که‌بنابراین​ این بازیکنان معمولی خریدارش باشند. چیزی‌سکوت​ که او می‌خواست، اثر تبلیغاتی بود.

تنها لحظاتی بعد، گروهی از‌باشد​ بازیکنان با عجله به آنجا رسیدند.‌خود​ جلودار آن‌ها یک جنگجوی سپردار بود.

«بکشید کنار، راه رو باز کنید! حالا‌بازیکنی​ که ما، گیلد «سایه»، اینجاییم، همه چیزِ این‌کشته​ بساط رو می‌خریم. بقیه می‌تونن برن رد کارشون.»

اعضای گروه «سایه»‌مخفی‌کاری​ راهی را برای عبور‌داشته​ جنگجوی سپردار باز کردند.

شی فنگ نگاهی به آن‌ها انداخت و متوجه شد که جنگجوی سپردار را می‌شناسد. نام آن مرد `Flaming Tiger` بود؛ او رهبر تیم گیلد «سایه» در شهرک برگ قرمز (Red Leaf Town) محسوب می‌شد. در زندگی قبلی، شی فنگ دائماً به عنوان گوشت دم توپ استفاده می‌شد و همین مانع پیشرفت سریع او شده بود. `Flaming Tiger` مسئول سه دهم از آن «تلاش‌ها» برای سرکوب او بود. شی فنگ هرگز فکر نمی‌کرد به این زودی دوباره با این مرد روبرو شود.

`Flaming Tiger` در حالی که به سپر صلیبی‌شکل آبی‌رنگ خیره شده بود، با هیجان گفت: «هوی! صاحب بساط تویی؟»

سپس نگاهی به شی فنگ انداخت. او مهارت [چشمان نظاره‌گر] را نداشت، بنابراین نمی‌توانست سطح شی فنگ را تشخیص‌اما​ دهد. با این حال، شی فنگ تنها تجهیزات تازه‌کار به تن داشت و هیچ نشان گیلدی روی لباسش دیده‌شما​ نمی‌شد. او قطعاً فقط یک بازیکن معمولی بود. به دست آوردن چنین تجهیزاتی باید صرفاً از روی خوش‌شانسی باشد.

شی فنگ سرش‌مخفی‌کاری​ را تکان داد‌ترور​ و گفت: «درسته.»

`Flaming Tiger` با غرور اعلام کرد: «خوبه، همش رو به قیمت ۱ نقره می‌خرم.»

او طوری این حرف را زد که انگار‌قدرت​ تمام اجناس بساط زباله‌هایی بی‌ارزش هستند و پرداخت‌ضروری​ ۱ نقره لطف بزرگی در حق فروشنده است.

شی فنگ عصبانی نشد و تصمیم گرفت `Flaming Tiger` را نادیده بگیرد: «چونه بی‌چونه. لطفاً با ادای ارباب‌ها رو درآوردن کاسبی منو خراب نکن.»

در این لحظه، صورت `Flaming Tiger` از خشم کبود شد. او به شی فنگ خیره شد و با لحنی سرد گفت: «مطمئنی می‌خوای با گیلد سایه دربیفتی؟ یه فرصت دیگه بهت می‌دم، قبل از اینکه حرف بزنی خوب فکر کن.»

ناگهان، هر پنج عضو‌خود​ دیگر گروه «سایه» دور‌داشتن​ شی فنگ را محاصره کردند.

شی فنگ چشمانش را برای `Flaming Tiger` چرخاند و خیلی رک گفت: «احمق‌ها.»

او واقعاً جرأت کرده بود شی فنگ‌بازیکنی​ را داخل شهرک برگ قرمز تهدید کند؟‌خاطر​ مگر نمی‌دانست که درگیری داخل شهرک ممنوع است؟

`Flaming Tiger` که چشمانش به رنگ خون درآمده بود، غرید: «تنت می‌خاره؟!» او نمی‌توانست جلوی میلش برای کشتن شی فنگ در همان لحظه را بگیرد.

«هاهاها، واقعاً جالبه. یه سپر برنزیپایین​ سطح ۵. مگه میشه ما، «اتحاد‌خالی​ قاتلین»، از این غافله عقب بمونیم؟»

در همین لحظه گروه دیگری متشکل از بیش از ده بازیکن سر رسیدند. تمام بازیکنان نشان «اتحاد قاتلین» را به سینه داشتند. کسی که صحبت کرد `Stabbing Heart` بود. وقتی صاحب بساط را دید، شوکه شد.

او انتظار نداشت شی فنگ را ببیند، همان متخصصی که «چالش جایزه برنزی» را در یک بار تلاش پاکسازی کرده بود. شی فنگ حالا حتی یک سپر برنزی سطح ۵ به دست آورده بود، پس قطعاً یک هیولای نخبه (Elite) سطح بالا را کشته بود. احترام `Stabbing Heart` نسبت به شی فنگ حتی بیشتر شد.

`Stabbing Heart` بدون تردید ۲۴ نقره را جلو داد و گفت: «اینم ۲۴ نقره، همه چیز رو می‌خرم. بیا با هم رفیق بشیم. دفعه بعد اگه تجهیزات خوبی داشتی، حتماً ما، «اتحاد قاتلین»، رو در نظر بگیر.»

اگرچه جمع‌آوری این ۲۴ نقره برای گیلد‌نگه​ آسان نبود، اما اگر می‌توانست با متخصصی مثل‌گرفت​ شی فنگ دوست شود، قطعاً ارزشش را داشت.

شی فنگ که نیت `Stabbing Heart` را فهمیده بود، گفت: «باشه. چون آدم رکی هستی، دیگه اون ۵۰ مس رو نمی‌گیرم. بعداً باهات تماس می‌گیرم.»

همکاری با‌بزرگ​ چنین گیلد بزرگی‌بودند​ معامله بدی نبود.

در همین حین، بازیکنان اطراف از جوِ غالب «اتحاد قاتلین» و پرداخت ۲۴ نقره بدون حتی پلک زدن، شوکه‌ضروری​ شده بودند. گیلد بزرگ یعنی این! چنین حرکتی باعث شد بسیاری از بازیکنان بخواهند در این گیلد ثبت‌نام کنند.‌دوزخی​ در مقایسه با «اتحاد قاتلین»، پیوستن به گیلدی مثل «سایه» هیچ آینده‌ای نداشت. همه نگاه‌های تحقیرآمیزی به سمت آن‌ها انداختند.

پس از اینکه `Flaming Tiger` توسط شی فنگ تحقیر شد و سپس سیلی محکمی از «اتحاد قاتلین» خورد، صورتش مثل لبو قرمز شد. چشمانش از شدت خشم داشت از حدقه بیرون می‌زد. او یک قاتل (Assassin) را صدا زد و با لحنی سرد گفت: «`Quiet Wolf`، اون بچه رو بپا. بهش حالی می‌کنم عاقبت درافتادن با سایه چیه.»

در طرف دیگر، شی فنگ خیلی وقت بود‌قدرت​ که صحنه را ترک کرده بود. او در حال‌مدتی​ حاضر مشغول خرید آیتم در اطراف منطقه تجاری بود.

او اکنون ۲۴ نقره در جیب داشت. این مبلغ حتی از کل‌سناریوها​ دارایی یک گیلد متوسط هم بیشتر بود. حالا که شی فنگ تبدیل‌می‌گویم​ به یک سرمایه‌دار تمام‌عیار شده بود، بدون کوچک‌ترین نگرانی شروع به خرید کرد.

او ۲۰ بطری «آبجو‌پنهان​ فولاد سیاه» خرید که قیمت‌حال​ هر کدام ۲۵ مس بود.

او ۳۰ «بمب دودزا»‌خود​ خرید که قیمت هر‌داشتن​ کدام ۲۰ مس بود.

او ۱۰۰ «پای سیب» خرید که قیمت هر کدام ۵ مس بود. خوردن آن هر ثانیه ۳۰ واحد HP بازیابی می‌کرد و ۱۰ ثانیه دوام داشت.

او ۱۰۰ «آب جادویی» خرید که قیمت هر کدام ۵ مس بود. نوشیدن آن هر ثانیه ۳۰ واحد MP بازیابی می‌کرد و ۱۰ ثانیه دوام داشت.

شی فنگ بخش زیادی از ثروتش را‌داشته​ در یک چشم به هم زدن خرج‌خود​ کرد و تنها ۳ نقره برایش باقی ماند.

«داداش فنگ، بالاخره‌محافظت​ پیدات شد. حالا‌پایین​ قراره چی کار کنیم؟»

`Blackie` مدتی بود که در منطقه تجاری منتظر مانده بود. قیافه‌اش درهم بود و چشمانش پر از ناامیدی. بیش از ۹ ساعت از باز شدن «قلمرو خدا» می‌گذشت. به جز به دست آوردن عنوان [کاشف]، `Blackie` هیچ چیز دیگری به دست نیاورده بود. او داشت از شدت افسردگی دق می‌کرد.

شی فنگ لبخندی زد و درخواست عضویت در گروه را برای `Blackie` فرستاد: «پس بریم یکم هیولا بکشیم.»

ناولها | novelha.net