چپتر 3150: شمشیر درخشان
0«خرد شد...»
با دیدن متلاشی شدن حفاظ شیطان زرشکی به ذرات نورگذشته و زنی با موهای آبی روشن که در میان اینمتخصصانی ذرات ایستاده بود، حیرتی غیرقابلتوصیف ذهن همه را فرا گرفت.
حفاظ شیطان زرشکی سالهاارتشی پیش در قاره اصلیحمله به شهرت رسیده بود.
در آن زمان، پیش از آنکه کسی به رده ۴ برسد، اینجادویی حفاظ با لقب «دژ نفوذناپذیر» شناخته میشد. این حفاظ همچنین قدرتمندترین برگمصرف برنده چندین اتحاد بزرگ برای انحصار سطح دوم رشتهکوه مرزی به شمار میرفت.
به محض استقرار حفاظ شیطان زرشکی، حتی ارتشی دهمیلیونی از متخصصان ردهکریدر ۳ نیز با حمله همزمان نمیتوانستند آن را در هم بشکنند. در واقع،کشتن این سد حتی پس از دریافت ضربهای از توپ جادویی نیز پابرجا میماند.
اگر قرار بود از ضعفهای حفاظ شیطان زرشکی سخنی به میان آید، تنهاکشتن یک مورد وجود داشت: مصرف مانای سرسامآورش. حفظ این حفاظ نه تنها بهتهاجمی بازیکنان کلاس جادویی متعددی نیاز داشت، بلکه روزانه بیش از ۱۰۰,۰۰۰ کریستال جادویی میبلعید.
اما اکنون، زنی ناشناس تنهادهمیلیونی با یک ضربه، حفاظ شیطاننمیتوانستند زرشکی را در هم شکسته بود...
او کیست؟
Summer Wolf که تازه سوار بر مرکبش شده بود، نمیتوانست نگاه پر از ترس و ناباوری خود را از لورا کریدر بگیرد.
محیط خاص رشتهکوه مرزی، حملات تمام بازیکنان را به میزان قابلتوجهی تضعیف میکرد. حتی متخصصان رده ۶ که در گذشته به سطح خدا رسیده بودند نیز برای کشتن متخصصان اوج تنها با یک حرکت، با مشکل روبهرو میشدند. او اطمینان داشت که در میان متخصصانی که با خود آورده بود، هر کدام در برابر تکنیک مبارزه تهاجمی یک متخصص سطح خدا، نهایتاً یکسوم HP خود را از دست میدادند.
با تواناییهای شفابخشان رده ۳، بازگرداندن یک MT در آستانه مرگ به سلامت کامل، بیش از دو یا سه ثانیه طول نمیکشید. درمان بازیکنان منتخب او حتی زمان کمتری میبرد، زیرا همگی از کلاس DPS بودند.
به همین دلیل مطمئن بود که میتواندبشکنند حتی یک متخصص سطح خدا را بامیماند کمک گروهش به تدریج از پای درآورد.
با وجود این، Summer Wolf پس از دیدن حمله لورا نظرش عوض شد. حملهای که میتوانست حفاظ شیطان زرشکی را با یک ضربه نابود کند، چیزی بود که حتی یک MT رده ۳ با مهارت کاهش آسیبِ فعال نیز نمیتوانست از آن جان سالم به در ببرد.
علاوه بر این، Summer Wolf پیشتر حتی موفق به دیدن حمله لورا نشده بود. زمانی که متوجه شد لورا حمله خود را اجرا کرده، سوراخ کوچکی از قبل روی حفاظ ظاهر شده بود. سرعت حمله این زن بهطور غیرقابلدرکی بالا بود.
در این لحظه، اعضای چندین اتحاد بزرگ تنها کسانی نبودند که از این وضعیت مبهوت شده بودند؛ لیو ووشنگ، Galaxy Past و دیگران نیز به همان اندازه حیرتزده بودند.
بیش از حد سریع بود!
حمله لورا چنان سرعتی داشت که هیچکدام موفق به نشان دادن واکنش نشده بودند. برای لحظهای، حتی شک کردند که آیا لورا یک NPC ردهبالا در لباس مبدل است یا واقعاً یک بازیکن به حساب میآید.
این قدرتمحیط قویترین بازیکنحملات شهر خواب است؟
با نگاه به قامت دوردست لورا، Hidden Soul عمیقاً در شوک فرو رفت. اگرچه از مدتها پیش میدانست زنی که با نام لورا کریدر شناخته میشود فوقالعاده قدرتمند است، اما فکرش را نمیکرد قدرت او تا این حد باشد. در میان تمام متخصصان رده ۶ در سطح خدا که میشناخت، هیچکدام نمیتوانستند در رده ۳ به چنین سرعتی دست یابند.
رقص پای نقرهاینیز پیشرفته و تکنیکنمیتوانستند مبارزه نقرهای پیشرفته!
شی فنگ نیز بهمرکبش همان اندازه از عملکردترس لورا شگفتزده شده بود.
برخلاف Hidden Soul و دیگران، شی فنگ سالها تجربه پرسه زدن در قلمرو خدای اعظمِ پهناور را داشت و در طول سفرهایش با متخصصان سطح خدای بیشماری برخورد کرده بود. از این رو، بیدرنگ متوجه شد که لورا تنها به این دلیل توانسته چنین سرعت و قدرتی را در حملهاش به نمایش بگذارد که از یک تکنیک مبارزه نقرهای پیشرفته استفاده کرده است. در همین حال، هر فردی که او میشناخت و بر یک تکنیک مبارزه نقرهای پیشرفته تسلط داشت، هیولایی بیهمتا بود که میتوانست در لیست رتبهبندی هفت لومیناریِ قلمرو خدای اعظم جایگاهی کسب کند.
البته، لورا برای شکستن حفاظ شیطان زرشکی با یک ضربه، تنها به تکنیک مبارزه نقرهای پیشرفتهجادویی متکی نبود. علاوه بر آن، او گره مانای حفاظ را نیز پیدا کرده بود. گره مانا،بازیکنان نقطه همگرایی تمام مانای حفاظ به شمار میرفت. به محض نابودی آن، جریان مانای حفاظ فرو میپاشید.
با وجود این، پیدا کردن گره مانای یک حفاظ فوقالعاده چالشبرانگیز بود. حتی افراد مسئولِ ساخت و نگهداری حفاظ نیزتنها از مکان آن اطلاعی نداشتند. دلیل این امر آن بود که مکان گره مانا بر اساس بازیکنانی که آن را حفظضربه میکردند، مدام در حال تغییر بود. بهطور دقیقتر، مکان گره بر اساس نرخ جریان متغیر و قدرت مانای تأمینشده تغییر میکرد.
افزون بر این، حتی کوچکترین تغییرات نیز میتوانست بر مکان گره تأثیرکریدر بگذارد. در این میان، با وجود بیش از ۳۰۰ بازیکنی که حفاظ شیطانکشتن زرشکی را کنترل میکردند، تلاش برای یافتن مکان گره مانا تقریباً غیرممکن بود.
به همین دلیل بود که بیشتر افرادقابلتوجهی تصور میکردند تنها حملات رده ۴ یااوج بالاتر میتوانند حفاظ شیطان زرشکی را نابود کنند.
با این حال، لورا کرادر در یک چشم بههمزمان هم زدن گره مانای سد شیطانی زرشکی را پیدا کردهاگر بود. درک و تسلط او بر مانا صرفاً باورنکردنی بود.
پس از لحظهای، شیحمله فنگ با عجله فریاد زد:دریافت «سد شکسته شد! پیشروی کنید!»
با شنیدن این حرف، لیو ووشنگ، Galaxy Past و بقیه فوراً به خود آمدند و سوار بر مرکبهایشان به دنبال شی فنگ به سوی ورودی طبقه دوم زیرزمین رفتند.
یک بازیکن عادی رده ۳ با دویدن در نهایت سرعت، برای طی کردن مسافتاوج دو هزار یارد تنها به حدود سی ثانیه زمان نیاز داشت. با کمک یکنهایتاً مرکب برنزی، آنها میتوانستند این مسافت را در کمتر از ده ثانیه طی کنند.
اکنون که سد شیطانی زرشکی دیگر راه را مسدود نمیکرد وبشکنند اعضای چندین اتحاد بزرگ همچنان در بهت و حیرت بودند، اینسخنی فرصتی عالی برای آنها بود تا به طبقه دوم زیرزمین یورش ببرند.
«بد شد!متخصصان دارن به سمتهمزمان ورودی یورش میبرن!»
وقتی اعضای چندین اتحاد بزرگ از شوک خودترس بیرون آمدند، گروه شی فنگ از قبل بهحملات فاصله هزار یاردی ورودی طبقه دوم زیرزمین رسیده بود.
وقتی Death Omen دید که گروه شی فنگ به سمت ورودی یورش میبرد، با عجله فریاد زد: «فکر عبور از ما رو از سرتون بیرون کنید! Wolf، حواسشونو پرت کن! بقیه، با جونتون از ورودی محافظت کنید!»
در این زمان، Summer Wolf و گروهش از قبل سوار بر مرکبهایشان شده بودند، بنابراین مناسبترین گزینهها برای رهگیری گروه شی فنگ به شمار میرفتند. به هر حال، یک متخصص رده ۳ قلمرو پالایش به طور متوسط نمیتوانست حتی نزدیک به سرعت یک مرکب برنزی بدود.
در همین حال، تا زمانی که گروه Summer Wolf میتوانست زمان کافی فراهم کند تا چند هزار بازیکن در ورودی جمع شوند، آنها قادر بودند گروه شی فنگ را به راحتی از پای درآورند.
در این میان، چیانگ تیانهه و Ruthless Sky نیز فوراً راهی ورودی شده بودند. اگرچه هیچکدام از آنها خصومتی با اتحاد مزدوران آسورا نداشتند، اما جلوگیری از ورود غریبهها به طبقه دوم زیرزمین به نفعشان بود.
اگر به آسورا اجازه میدادند آزادانه وارد طبقه دوم زیرزمین شود، سایر اتحادهایی که تحت ظلم وروبهرو برنامهریزی چندین اتحاد بزرگ قرار داشتند، قطعاً اعتراض میکردند و سعی داشتند سهمیه ورود بیشتری برای خودبازگرداندن به دست آورند. حتی ممکن بود سعی کنند از آسورا تقلید کرده و به زور عبور کنند.
وقتی Summer Wolf و گروه متخصصان اوج او به فاصله سیصد یاردی گروه شی فنگ رسیدند، ناگهان پیکری پیش روی آنها ظاهر شد. این پیکر کسی نبود جز لورا کرادر، همان شخصی که سد شیطانی زرشکی را نابود کرده بود.
در این لحظه، لورا کرادر از قبل شمشیر باریک و درخشانش را از غلافِ دور کمرش بیرون کشیده و آماده حمله بود. با دیدن این صحنه، اعضای گروه Summer Wolf نتوانستند جلوی ترس خود را بگیرند و دچار تردید شدند.
Summer Wolf با متوجه شدن اضطراب گروهش، فریاد زد: «از چی میترسید؟! ما توی رشته کوه مرزی هستیم و اون تنهاست! حتی اگه بتونه با هر ضربه یکی از ما رو بکشه، فکر میکنید چند بار میتونه اون حمله رو تکرار کنه؟!»
پس از کمی تأمل، همه به سرعت متوجه شدند که حرفهای Summer Wolf منطقی است.
محیط رشته کوه مرزی نهتنها استاندارد استقامت بازیکنان را کاهش میداد، بلکه فشار استفاده از مهارتها، طلسمها و تکنیکهای نبرد راضعفهای نیز چندین برابر میکرد. حتی یک متخصص سطح خدا با استفاده از تکنیکهای نبرد پایه نمیتوانست برای مدت طولانی در رشتهاما کوه مرزی بجنگد، چه برسد به استفاده از تکنیکهای نبرد قدرتمندی مانند آنچه لورا پیش از این به کار برده بود.
بیدرنگ، همه دست ازحمله تردید برداشتند و بهواقع سمت لورا یورش بردند.
با وجود این، وقتی گروه Summer Wolf یورش خود را از سر گرفت، لورا از مدتها قبل از مکان اولیهاش ناپدید شده بود. او به رگهای از نور جاری تبدیل گشت و در یک چشم به هم زدن به کنار Summer Wolf رسید. سپس، شروع به ضربه زدن و بریدن بازیکنان سواره اطرافش کرد؛ کسانی که هدف حملات او قرار میگرفتند، پس از دریافت ضربه از روی مرکبهایشان ناپدید میشدند.
«فکر نکن میتونیخاص به این راحتیمیزان از شرم خلاص بشی!»
Summer Wolf با عجله مهارت برزرک رده ۳ خود، Rampant Shadow را فعال کرد. این مهارت سرعت حمله و سرعت واکنش او را به شدت افزایش داد. همچنین قدرت و دفاع او را ۱۰۰٪ بالا برد.
یک حمله...متخصصان دو حمله...حمله سه حمله...
با هر حمله پیدرپی که Summer Wolf دفع میکرد، ترس در قلبش عمیقتر و عمیقتر میشد. دلیلش این بود که همگام شدن با حملات لورا برایش به طور فزایندهای دشوار میگشت. بازخوردی که از حملات دفعشده دریافت میکرد نیز با هر ضربه بعدی قویتر میشد.
در حمله هشتم، Summer Wolf دیگر نتوانست با سرعت لورا همگام بماند. او تنها میتوانست تماشا کند که شمشیر باریک لورا بارها و بارها گردنش را میشکافد و به طور مداوم HP او را تخلیه میکند تا اینکه چیزی باقی نماند.
در همین حال، تمام این درگیری بیش از دو ثانیه طول نکشید. از دید یک ناظر بیرونی، لورا صرفاً به میان گروه Summer Wolf یورش برده بود. سپس، Summer Wolf و همتیمیهایش به طور ناگهانی از روی مرکبهایشان ناپدید شده بودند.
پس از از پای درآوردن گروه Summer Wolf، لورا شمشیر باریکش را غلاف کرد، به هوا پرید و روی پشت مرکب شی فنگ فرود آمد. سپس، همراه با گروه شی فنگ، در ورودی طبقه دوم زیرزمین ناپدید شد...
...
یادداشت مترجم
یادداشت مترجم: تغییر نام (۲۴ ژوئن ۲۰۲۲): تیم ماجراجوی Shimmer -> تیم ماجراجوی Glimmer.