---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 258: پشتوانه‌ی قدرتمندتر • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 258: پشتوانه‌ی قدرتمندتر

0

نگاهِ منتظرِ ژائو جیان‌هوا،‌شکم​ پاسخ دادن را برای‌سال​ چن وو دشوار کرده بود.

پیش از این، او درک روشنی از قدرت واقعی شی فنگ نداشت. تنها احساس کرده بود‌لبانش​ که ممکن است شی فنگ به آن قلمرو رسیده باشد. با این حال، اکنون که شی‌جوون​ فنگ را در عمل دیده بود، تنها واژه‌ای که می‌توانست حالش را توصیف کند، «شوک» بود.

چن وو حتی جرأت تصور این را هم‌گریخت​ نداشت که جوانی در اوایل بیست‌سالگی بتواند به‌قضاوت​ چنین درک بالایی از هنرهای رزمی دست یابد.

اگر درک شی فنگ از هنرهای رزمی صرفاً به کمال فنی رسیده بود، چن وو می‌توانست آن را به نبوغ او نسبت دهد.‌توی​ اما وقتی شی فنگ حرکاتش را اجرا می‌کرد، رفتارش عین طبیعت، زنده و سرشار از روح بود. چنین حرکاتی تنها با دانش تئوری‌نفی​ ممکن نبود. فرد باید نبردهای بسیاری را تجربه می‌کرد و بارها در موقعیت‌های مرگ و زندگی قرار می‌گرفت تا به چنین سطحی برسد.

حتی خود چن وو هم که امسال ۴۵ ساله می‌شد، به‌تازگی به چنین سطحی رسیده بود. از زمانی که تمرین هنرهای‌نمی‌کنه​ رزمی را در ۱۶ سالگی آغاز کرده بود، در صدها نبرد کوچک و بزرگ شرکت داشت و حتی پایش به میادین جنگ‌شما​ واقعی هم باز شده بود. او تنها پس از آبدیده شدن در این میادین خونین توانسته بود امروز به چنین جایگاهی برسد.

برای چن وو باورکردنی نبود که شی فنگ چنین تجربه عملیِ عظیمی داشته باشد. حتی‌آرام​ اگر او از شکم مادرش هم شرکت در نبردهای مرگ و زندگی را آغاز کرده‌جین‌های​ بود، غیرممکن بود که تنها در عرض ۲۰ سال به چنین درجه‌ای از کمال برسد.

چن وو آهی کشید و خنده‌ای آرام از لبانش گریخت: «از اونجا که خودش‌نمی‌کنه​ رو به یه سبک مبارزه محدود نمی‌کنه، نمی‌تونم قضاوت دقیقی بکنم. اما توی شهر‌داده​ جین‌های، احتمالاً جوون دیگه‌ای نیست که هنرهای رزمی رو تا این سطح پرورش داده باشه.»

ژائو جیان‌هوا که از حرف‌های چن وو‌آهی​ شوکه شده بود، پرسید: «امکان نداره، نه؟‌خودش​ استاد چن وو، شما زیادی دست‌بالاش نمی‌گیرید؟»

چن وو سرش را به نشانه نفی تکان داد و حرف ژائو جیان‌هوا را رد‌گریخت​ کرد: «نه، ارزیابی من اصلا بالا نیست. اگرچه فیزیک بدنی شی فنگ ضعیفه، اما از نظر‌دیگه‌ای​ قدرت رزمی واقعی، هیچ مشکلی برای ورود به جمع ده نفر برتر مسابقات رزمی استانی نداره.»

سخنان چن وو در‌عظیمی​ دم ژائو جیان‌هوا و‌غیرممکن​ شو ون‌چینگ را شوکه کرد.

اگرچه قهرمان مبارزات شهر جین‌های می‌توانست یک متخصص رده‌بالا محسوب شود، اما در سطح استانی حرف چندانی‌دقیقی​ برای گفتن نداشت. هر چه باشد، ده‌ها شهر در یک استان وجود داشت. ورود به جمع ده‌نداره​ نفر برتر پیشکش، حتی قرار گرفتن در میان سی نفر اول مسابقات استانی هم چالشی دشوار بود.

با وجود این، استاد هنرهای رزمی مانند چن وو اطمینان داشت‌لبانش​ که شی فنگ می‌تواند به جمع ده نفر برتر راه یابد. شنوندگان‌توی​ چاره‌ای نداشتند جز اینکه ارزیابی خود را از شی فنگ بالا ببرند.

در گذشته، چن وو شخصاً جزو سه نفر برتر مسابقات استانی شده بود، بنابراین‌لبانش​ درک بسیار خوبی از استانداردهای مبارزان در آن سطح داشت. اگر چن وو چنین‌جین‌های​ حرفی می‌زد، پس شی فنگ واقعاً قدرت ورود به ده نفر برتر استان را داشت.

صدها میلیون نفر در استان زندگی می‌کردند و تعداد مبارزانی که در مسابقات شرکت می‌کردند‌آرام​ به صدها هزار نفر می‌رسید. اگر شی فنگ قادر بود از میان این‌همه شرکت‌کننده به‌جین‌های​ جمع ده نفر برتر برسد، ارزش او بسیار فراتر از قهرمان مبارزات شهر جین‌های بود.

در مورد نابغه رزمی مانند ژانگ لووِی، ژائو جیان‌هوا و دیگران تنها به چشم یکی از اعضای نسل جوان به او نگاه‌احتمالاً​ می‌کردند. اگرچه نظر مثبتی نسبت به او داشتند، اما نه در حدی که اهمیت واقعی برایش قائل شوند. اما در مورد شی‌داد​ فنگ، نه‌تنها لازم بود او را شخصیتی تأثیرگذار بدانند، بلکه باید در برخورد با او به عنوان یک فرد هم‌تراز رفتار می‌کردند.

«به نظر میاد در مورد اون پسره اشتباه قضاوت کردم. اون چنین قدرتی توی مشتش داشت، اما‌محدود​ انتخاب کرده بود مخفیش کنه. تعجبی نداره که روکسی این‌قدر براش اهمیت قائله.» در این لحظه، ژائو‌حرف‌های​ جیان‌هوا دیگر با خشم و تحقیر به شی فنگ نگاه نمی‌کرد؛ برعکس، چشمانش پر از تحسین بود.

سپس نگاهش را به سمت لینگ فی‌لونگ که کنارش نشسته بود چرخاند‌خنده‌ای​ و با خشمی درونی فکر کرد: «از طرف دیگه، این پسره جرأت‌دقیقی​ کرده من رو آلت دست خودش کنه. به نظر میاد باید ادب بشه.»

پیش از این، ژائو جیان‌هوا نظر مساعدی نسبت به لینگ فی‌لونگ داشت. او همچنین می‌دانست که لینگ فی‌لونگ در تلاش است دلِ‌محدود​ ژائو روکسی را به دست آورد. با این حال، مانع اقدامات لینگ فی‌لونگ نشده بود، چرا که آن پسر واقعاً ممتاز بود‌استاد​ و صلاحیت لازم برای خواستگاری از برادرزاده عزیزش، روکسی را داشت. اما اکنون، ژائو جیان‌هوا تنها احساس نفرت نسبت به لینگ فی‌لونگ داشت.

در این لحظه، حتی اگر ژائو جیان‌هوا احمق هم بود، باز متوجه می‌شد که لینگ فی‌لونگ تمام مدت در حال سوءاستفاده از او بوده است. پیش‌تر، لینگ‌پرورش​ فی‌لونگ بارها درباره کاستی‌های شی فنگ، فقر خانواده‌اش و اینکه مدام مزاحم روکسی می‌شود، صحبت کرده بود. او همچنین گفته بود که شی فنگ اغلب توسط دیگران مورد‌هیچ​ آزار و اذیت قرار می‌گیرد و فردی معمولی است. اما اکنون به نظر می‌رسید که وضعیت کاملاً متفاوت از آن چیزی است که لینگ فی‌لونگ جلوه داده بود.

در واقعیت، لینگ فی‌لونگ شانسی برای مقایسه شدن با شی‌آرام​ فنگ نداشت، به همین دلیل پشت سر شی فنگ بدگویی کرده‌دقیقی​ بود تا ذهنیت ژائو جیان‌هوا را نسبت به او خراب کند.

رتبه نهم در دانشگاه؟ این شاید در دانشگاه جین‌های دستاورد چشمگیری باشد، اما در مقایسه با تورنمنت مبارزات شهر جین‌های چطور؟‌نمی‌کنه​ لینگ فی‌لونگ تنها در حد یک شرکت‌کننده تازه‌کار محسوب می‌شد. در حالی که هر سال صدها نفر از چنین شرکت‌کنندگان تازه‌کاری‌استاد​ در مسابقات شهر شرکت می‌کردند. اگر پایش به مسابقات استانی باز می‌شد، حتی اثری از سایه لینگ فی‌لونگ هم باقی نمی‌ماند.

همان‌طور که مشخص بود، تفاوت‌داشته​ میان لینگ فی‌لونگ و شی فنگ،‌درجه‌ای​ تفاوت میان زمین و آسمان بود.

به نظر می‌رسید که چشمانم واقعاً ضعیف شده است. در حقیقت، همان‌طور که بزرگ شو گفته بود، جوانان را باید به‌جین‌های​ حال خود گذاشت تا به مسائل‌شان رسیدگی کنند. ژائو جیان‌هوا دیگر قصد نداشت در مسائل میان شی فنگ و ژائو روکسی‌نفی​ دخالت کند و می‌خواست اجازه دهد طبیعت مسیر خود را طی کند. اینکه نتیجه نهایی چه می‌شد، به خود روکسی بستگی داشت.

مدت کوتاهی پس از پایان مسابقه رزمی، شی فنگ بی‌تردید به قهرمان اصلی این جشن همبستگی تبدیل شده بود. بسیاری از دانشجویان‌بکنم​ دانشگاه به سمتش آمدند تا با او احوال‌پرسی کنند، به این امید که ارتباطی با او شکل دهند. در مقابل، با اینکه‌سرش​ ژانگ لووی بیهوش روی زمین افتاده بود، حتی یک نفر هم زحمت چک کردن حالش را به خود نداد؛ حتی شریکش، لان هایلونگ.

اگرچه شی فنگ از دیرباز با شخصیت‌عرض​ لان هایلونگ آشنا بود، اما با دیدن‌لبانش​ این صحنه نتوانست جلوی آه کشیدنش را بگیرد.

طبیعت انسان‌باورکردنی​ همین‌قدر سست‌عنصر‌عظیمی​ و بی‌وفاست.

با این حال، دل شی فنگ برای ژانگ لووی نسوخت، چرا که خود ژانگ لووی هم چنین آدمی بود. در گذشته، [سایه] بازیکنان جدید و بااستعداد زیادی جذب کرده بود. درست زمانی که در آستانه ورود به دوره‌ای از پیشرفت سریع بودند، اختلاف ناگهانی میان ژانگ لووی و لان هایلونگ‌اگرچه​ پیش آمد. در نتیجه آن اختلاف، این دو تمام روابط خود را قطع کردند و ژانگ لووی تصمیم گرفت برای همیشه [سایه] را ترک کند. بدتر از آن، ژانگ لووی هنگام پیوستن به [حاکمان جهان]، تعداد قابل‌توجهی از متخصصان را هم از گیلد بیرون کشید. [سایه] به خاطر اقدامات او‌واقعاً​ آسیب سنگینی متحمل شد. اگر چنین شکافی در گذشته رخ نمی‌داد، [سایه] از پیشرفت عقب نمی‌ماند و یک گیلد درجه سه باقی نمی‌ماند. تنها پس از اینکه شی فنگ به عنوان لیدر گیلد مسئولیت را بر عهده گرفت، [سایه] رفته‌رفته شروع به تبدیل شدن به یک گیلد درجه دو رده‌بالا کرد.

اما در این زندگی، اوضاع کاملاً متفاوت بود. در ابتدا، شی فنگ‌گریخت​ برنامه‌ریزی کرده بود تا بهای سنگینی برای رقابت بر سر استعدادها در‌شهر​ برابر [سایه] بپردازد. اما حالا به نظر می‌رسید تمام نقشه‌هایش غیرضروری بوده است.

ژانگ لووی شکستی خردکننده خورده بود و همین باعث شد نظر همه نسبت به‌لبانش​ [سایه] به شدت افت کند. در مقابل، [زیرو وینگ] اکنون به تنها هدف حضار تبدیل‌احتمالاً​ شده بود و لان هایلونگ در برابر این تحولات، کاری جز دندان‌قروچه از دستش برنمی‌آمد.

اگر لان هایلونگ از همان ابتدا می‌دانست شی فنگ تا این حد قدرتمند است، قطعاً با مسابقه ژانگ لووی‌خودش​ و شی فنگ موافقت نمی‌کرد. حداقل می‌توانست تعدادی متخصص یا بازیکن جدید با پتانسیل خوب جذب کند. اما حالا تمام‌حرف‌های​ قدرت جذبش را در این رویداد از دست داده بود. او تنها می‌توانست از میان پس‌مانده‌های [زیرو وینگ] انتخاب کند.

«هم‌دانشگاهی شی فنگ، به نظرت من‌آرام​ می‌تونم بیام تو [زیرو وینگ]؟ حتی‌مبارزه​ عضو بیرونی گیلد هم باشم راضیم!»

«سلام، من یه وومیان هستم، رئیس کارگاه شماره یک شهر جین‌های، [برگ سبز]. می‌خوام‌خودش​ کل کارگاهم رو بیارم توی [زیرو وینگ]. نمی‌دونم آقا شی فنگ مایله ما رو قبول‌نیست​ کنه؟ جای زیادی نمی‌خوایم، فقط ده تا جایگاه عضو رسمی و پنجاه تا عضو بیرونی.»

همین که شی فنگ عضوگیری گیلد را از سر گرفت، دانشجویان نخبه دانشگاه به سرعت دورش حلقه زدند. همچنین نمایندگان کارگاه‌ها و مبارزان حرفه‌ای زیادی سعی داشتند با او ملاقات کنند.‌دیگه‌ای​ در میان تمام این درخواست‌ها برای پیوستن به گیلد، شوکه‌کننده‌ترین مورد درخواست کارگاه [برگ سبز] بود. در گذشته، کارگاه [برگ سبز] تلاش‌های [سایه] برای جذبشان را کاملاً نادیده گرفته و در عوض‌مشکلی​ گیلد خودشان را تأسیس کرده بودند. پس از آن، موفق شدند کمک و حمایت مالی چندین شرکت را به دست آورند و به یک گیلد درجه سه در قلمرو خدا تبدیل شوند.

البته در آن زمان، تعداد گیلدهایی که در شهر جین‌های تأسیس می‌شد روز به روز‌آرام​ در حال افزایش بود که منجر به تقسیم شدن بودجه‌های موجود شد. اگر گیلد [برگ‌جین‌های​ سبز] در آن زمان با کمبود بودجه مواجه نمی‌شد، بی‌تردید رقیبی قدرتمند برای [سایه] می‌شد.

علاوه بر این، شی فنگ‌خنده‌ای​ بالاخره موفق شده بود پنج‌خودش​ ژنرال اهریمنیِ [سایه] را پیدا کند.

تا زمانی که جشن همبستگی به پایان رسید، تعداد افرادی که او موفق به جذبشان شد، بیش از صد نفر از سهمیه‌ای که قبلاً تعیین‌جین‌های​ کرده بود فراتر رفت. تنها تعداد متخصصان بالقوه‌ای که جذب کرده بود از پنجاه نفر گذشته بود و همچنین نه متخصص رده‌بالای آینده را نیز‌کرد​ به خدمت گرفته بود. در میان آن نه نفر، پنج ژنرال اهریمنی حضور داشتند و چهار نفر باقی‌مانده از اعضای اصلی کارگاه [برگ سبز] بودند.

پس از جذب تمام این افراد، کارگاه [زیرو وینگ] ناگهان به وجودی عظیم در دنیای بازی‌های مجازی شهر جین‌های تبدیل شد. در‌نمی‌تونم​ مقایسه با سایر گیلدهای درجه سه، [زیرو وینگ] اکنون پشتوانه بسیار قدرتمندتری داشت. تا زمانی که شی فنگ می‌توانست این بازیکنان را‌زیادی​ به ستون فقرات [زیرو وینگ] تبدیل کند، حتی اگر مجبور می‌شد با یک گیلد درجه دو وارد جنگ شود، خم به ابرو نمی‌آورد.

پس از آن، شی فنگ‌داشته​ باقی روز را صرف امضای قرارداد‌درجه‌ای​ با این اعضای تازه جذب‌شده کرد.

در مورد مدیریت کارگاه [زیرو وینگ]، Blackie از مدت‌ها پیش به آن رسیدگی کرده بود. علاوه بر این، بیشتر افرادی که شی فنگ جذب کرده بود در اصل عضو کارگاه‌های دیگر بودند، بنابراین هیچ زمانی برای وفق دادن خود با محیط جدید نیاز نداشتند. همچنین، این افراد می‌توانستند در بخش مدیریت نیز کمک شایانی کنند. با این حال، وقتی Blackie متوجه شد شی فنگ چه تعداد زیادی را جذب کرده، واقعاً شوکه شد.

هجوم بیش از ۴۰۰ نفر باعث شد فضای کاری [زیرو وینگ] فوراً‌گریخت​ پر شود. ناگهان کل کارگاه بسیار سرزنده‌تر شد و دیگر مانند قبل‌شهر​ خالی و ساکت نبود. این جوی برازنده برای چنین کارگاه بزرگی بود.

تنها وقتی شب فرا رسید، شی فنگ بالاخره به خانه بازگشت.‌کشید​ سپس غذایی سرسری برای خود پخت و یک بطری مایع مغذی‌نمی‌تونم​ را سر کشید تا روز جدیدی را در قلمرو خدا آغاز کند.

همچنین، این روز‌عملیِ​ جدید قرار بود‌شکم​ روزی خارق‌العاده باشد.

ناولها | novelha.net