چپتر 54: کتاب مقدس تاریکی

وقتی **Gentle Snow** تماس را قطع کرد، شی فنگ نفس راحتی کشید. خوشبختانه هویتش فاش نشد.

اگر **Gentle Snow** می‌فهمید که سازنده «زره پادگان» شی فنگ است، ممکن بود عواقب وحشتناکی رخ دهد. همچنین، شی فنگ احتمال اینکه **Gentle Snow** به زور متوسل شود را رد نمی‌کرد.

لقب «الهه برفی» عنوانی توخالی نبود. روش‌های «مشت‌بازگردد​ آهنین» او زبان متخصصان بی‌شماری را بند آورده بود.‌قطعاً​ وگرنه، او نمی‌توانست از پس مدیریت آن‌همه متخصص برآید.

با این حال، شی فنگ از حرف‌های **Gentle Snow** متوجه موضوع جالبی شد.

انجمن‌های بسیاری در شهر رودخانه سفید از همین حالا اهمیت زیادی به زره پادگان می‌دادند. این بدان معنا بود که آوازه زره پادگان پیش‌تر‌عمر​ پیچیده است. در حال حاضر، محبوبیت زره پادگان احتمالاً به اوج خود رسیده بود. این فرصتی عالی برای شی فنگ بود تا زره‌های پادگان‌زاغه‌نشین​ را در مقادیر زیاد بفروشد و پول هنگفتی به جیب بزند. پس از گذشت مدتی دیگر، ارزش زره پادگان به اندازه اکنون نخواهد بود.

«بذار اول یه نگاهی‌بعدش​ به مأموریت حماسی بندازم؛ بعدش‌فراهم​ برمی‌گردم سراغ ساختن زره‌های پادگان.»

حالا که فرصتی برای کسب پول زیاد فراهم شده بود، شی فنگ‌بسیار​ بی‌صبرانه می‌خواست به ساخت زره بازگردد. اما مأموریت حماسی پیش رویش بسیار مهم‌تر‌دستاوردی​ بود. اگر آن را نیمه‌کاره رها می‌کرد، قطعاً تا آخر عمر پشیمان می‌شد.

این مأموریت حماسی نقشی بزرگ در دستیابی **Fantasy Extinguisher** به دستاوردی افسانه‌ای ایفا کرده بود. طبیعتاً شی فنگ اجازه نمی‌داد این شانس اتفاقی از دست برود.

پس از بیست دقیقه مانور‌سراغ​ دادن در مسیرهای باریک منطقه زاغه‌نشین،‌می‌خواست​ شی فنگ سرانجام به کتابخانه رسید.

در طول مسیر، شی فنگ پی برد که قدم زدن در کنار یک «مقام الهی» در زاغه‌نشین چه موهبتی است. NPCهایی که قصد غارت او را داشتند، با دیدن لباس شارلین عقب می‌کشیدند. وگرنه شی فنگ مجبور بود بیش از یک ساعت برای این سفر وقت بگذارد و مدام با این «موش‌های فاضلاب» بجنگد. علاوه بر این، این NPCها واقعاً آه در بساط نداشتند. شی فنگ بابت کشتن آن‌ها هیچ پاداشی، حتی تجربه (EXP)، دریافت نمی‌کرد.

کتابخانه شهرک برگ قرمز ظاهری پژمرده و متروک داشت. ساختمان‌پیش​ تنها دو طبقه داشت و کسی برای مدیریتش آنجا نبود،‌پشیمان​ گویی برگ‌های خشک و مرده از در و دیوارش بالا می‌رفتند.

با ورود به کتابخانه، گرد و غبار تمام ساختمان را پوشانده بود. کتاب‌هایی که‌می‌کرد​ روی میز چوبی قرار داشتند، مدت‌ها بود زیر لایه‌ای از خاک مدفون شده بودند.‌اجازه​ کتابخانه بیشتر شبیه خانه ارواح بود تا جایی که زمانی انسان‌ها در آن رفت‌وآمد داشتند.

شارلین در حالی که به صندلی خاک‌گرفته‌ای اشاره می‌کرد، لبخند محوی زد‌ساخت​ و گفت: «عذر می‌خوام. خیلی وقته کسی به اینجا سر نزده، واسه‌عمر​ همین دستی به سر و گوش اینجا نکشیدم. هر جا راحتی بشین.»

او اصلاً متوجه‌بندازم​ نبود که رفتارش‌سراغ​ چقدر نامناسب است.

شی فنگ یکراست سر اصل مطلب رفت‌ساخت​ و گفت: «مقام الهیِ والامقام، من اومدم‌نیمه‌کاره​ اینجا چون می‌خوام این دفترچه خاطرات ترجمه بشه.»

وقتی شی فنگ به لایه ضخیم گرد و‌پیش​ غبار روی صندلی نگاه کرد، ابروهایش کمی درهم‌آخر​ رفت. او واقعاً دلش نمی‌خواست لباس‌هایش را کثیف کند.

با این حال، شارلین سرش به کار خود‌فراهم​ گرم بود و در قفسه کتاب‌ها دنبال چیزی‌رویش​ می‌گشت. انگار اصلاً صدای شی فنگ را نشنیده بود.

شی فنگ که به چنین رفتارهایی عادت داشت، ترجیح داد ساکت بماند. در دامین خدا انواع و اقسام NPCها وجود داشتند. این موضوع به‌ویژه در مورد NPCهای مهم صدق می‌کرد. رفتارهای عجیب و غریب مسائل کوچکی محسوب می‌شدند. NPCهای مشهوری وجود داشتند که بسیار نفرت‌انگیزتر بودند؛ کسانی که باعث می‌شدند بسیاری از انجمن‌های درجه‌یک به زمین و زمان ناسزا بگویند.

پس از ده دقیقه انتظار کامل، شارلین‌ساخت​ سرانجام از میان انبوه قفسه‌های کتاب بیرون آمد.‌رها​ در دستانش کتابی قدیمی، قطور و پاره‌پوره بود.

شارلین با لحنی جدی گفت: «می‌دونم چرا‌اما​ اینجایی. لحظه‌ای که پات رو گذاشتی تو‌می‌کرد​ زاغه‌نشین، انرژی شرورانه رو از بدنت حس کردم.»

او کتاب پاره را روی میز گذاشت‌کسب​ که باعث شد گرد و غبار ساختمان ناگهان‌پیش​ به هوا برخیزد: «بذار اون آیتم رو ببینم.»

شی فنگ طبیعتاً می‌دانست که دفترچه خاطرات باعث‌کسب​ چنین سناریویی شده است. او دفترچه پاره را از‌رویش​ کیفش بیرون آورد و با احتیاط به شارلین داد.

شارلین برای گرفتن دفترچه عجله نکرد. در عوض،‌بازگردد​ عبارتی از «کلمات الهی» را زمزمه کرد. ناگهان،‌می‌کرد​ رگه‌هایی از کلمات الهیِ طلایی‌رنگ دور دفترچه حلقه زد.

درست زمانی که شی فنگ از کارهای شارلین متعجب شده بود، تغییری ناگهانی‌رها​ در دفترچه رخ داد. دودی سیاه روی جلد قیرگون آن ظاهر شد و‌کرده​ چهره‌ای شیطانی و ترسناک پدیدار گشت. به نظر می‌رسید در عذابی شدید است.

شارلین فریاد‌بندازم​ زد: «شرارت محو‌سراغ​ شو! نیزه الهی!»

دست یشم‌گون او در هوا کلمات الهی را ترسیم کرد. هم‌زمان، شروع به خواندن یک «نفرین الهی رتبه ۳» کرد و‌رها​ صدایش در تمام کتابخانه طنین‌انداز شد. یک ستاره شش‌پرِ طلایی بالای کتابخانه ظاهر شد که تمام ساختمان را پوشش می‌داد و از‌دقیقه​ درون آرایش جادویی، سه «نیزه قضاوت» طلایی به بیرون پرتاب شد. نیزه‌ها دفترچه را شکافتند و چهره شیطانی را از هم دریدند.

چهره شیطانی در حالی که کلماتی استخوان‌سوز‌ساخت​ بر زبان می‌آورد، بلند خندید: «هاهاها، من‌نیمه‌کاره​ تسلیم نمی‌شم! ما دوباره همدیگه رو می‌بینیم!»

هر دو چشمش محکم‌می‌خواست​ به شی فنگ دوخته شده‌رویش​ بود، گویی مخاطب حرف‌هایش اوست.

در یک لحظه، دود سیاه بالای دفترچه پراکنده شد. در‌بی‌صبرانه​ همین حال، پیشانی شارلین غرق عرق شده بود. رنگ از چهره‌اش‌می‌کرد​ پریده بود و در آن لحظه بسیار ضعیف به نظر می‌رسید.

شی فنگ با دیدن این اعلان‌بزرگ​ نتوانست جلوی ناسزا گفتنش را بگیرد:‌طبیعتاً​ «لعنتی! دیگه از این بی‌رحمانه‌تر نمی‌شد؟»

هرچقدر هم که خویشتن‌دار بود، این وضعیت غیرقابل‌تحمل بود. در مقایسه با استانداردهای انسانی، یک «شیطان بزرگ» معادل یک کلاس رتبه ۴ بود. یعنی‌باریک​ هم‌تراز با یک «امپراتور شمشیر». اگرچه این تنها یک شبح بود، اما باز هم شارلین که کلاسی رتبه ۳ داشت باید با آن مقابله‌بیش​ می‌کرد. با این حال، شیطان بزرگ به جای هدف قرار دادن شارلین، در واقع سراغ تماشاچی و شخصیت فرعی ماجرا، یعنی شی فنگ رفته بود.

با وجود این نفرین، او چطور می‌توانست سطحش را ارتقا دهد؟ کاهش ۵۰ درصدی ویژگی‌ها‌آوازه​ به کنار؛ این باعث شده بود ویژگی‌های او به سطح یک بازیکن معمولی تنزل پیدا کند.‌پول​ کشتن هیولاهای سطح بالا برایش مشکل‌ساز می‌شد. تازه باید با شبح شیطان بزرگ هم روبرو می‌شد...

اگرچه نفرین شده بود،‌می‌خواست​ شی فنگ همچنان مودبانه صحبت‌رویش​ کرد: «بانو شارلین، حالتون خوبه؟»

شارلین سرش را کمی تکان داد و با لبخند گفت: «چیز مهمی نیست. فکر نمی‌کردم واقعاً‌اتفاقی​ همچین آیتم وحشتناکی با خودت بیاری. حسابی ضعیفم کردی. اما مشکل حل شد. اگه چند روز‌برد​ دیگه طول می‌کشید، بدنت توسط شیطان بزرگ تسخیر می‌شد و روحت تا ابد تو جهنم عذاب می‌کشید.»

«ممنونم بانو شارلین.‌پشیمان​ اگه شما نبودین، شاید‌دستیابی​ تا الان مرده بودم.»

اگرچه حرف‌های شارلین کمی عجیب به نظر می‌رسید، شی فنگ باز هم تشکر‌بدان​ کرد. او از اینکه بدون معطلی به کتابخانه آمده بود خوشحال بود. وگرنه‌برای​ واقعاً کارش تمام بود. با این حال، مشکل اصلی هنوز حل نشده بود.

شارلین توضیح داد: «نیازی به تشکر نیست. این دفترچه اون‌قدرها هم که به نظر میاد ساده نیست. این یه کلیده. توش روشِ باز کردنِ نفرینِ‌ایفا​ یک دروازه ثبت شده. کار تو الان اینه که اون دروازه رو پیدا کنی، با این دفترچه واردش بشی و [کتاب مقدس تاریکی] رو که‌کنار​ اونجا نگهداری میشه پیدا کنی. تا زمانی که اون رو برام بیاری، من می‌تونم نابودش کنم. وقتی نابود بشه، شیطان بزرگ دیگه نمی‌تونه هبوط کنه.»

اگرچه شی فنگ از دشواریِ شدیدِ تکمیلِ یک مأموریت حماسی‌اهمیت​ خبر داشت، اما لزومی نداشت این‌قدر لعنتی باشد! حداقل مأموریت‌احتمالاً​ باید به او می‌گفت کجا «کتاب مقدس تاریکی» را پیدا کند!

در زندگی قبلی شی فنگ، **Fantasy Extinguisher** این مأموریت را در امپراتوری اژدهای سیاه تکمیل کرده بود. اما شی فنگ نمی‌توانست همین‌طوری به امپراتوری اژدهای سیاه برود.

حتی اگر می‌رفت، دروازه‌های انتقال در این مرحله از بازی فعال نشده بودند، بنابراین‌نمی‌داد​ مجبور بود تا آنجا بدود. اما حتی اگر آن‌قدر می‌دوید تا پاهایش قلم شود، باز‌رسید​ هم باید چندین ماه وقت تلف می‌کرد تا بتواند به مرزهای امپراتوری اژدهای سیاه برسد.