---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2920: SS2 – Aqua Rose (1) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 2920: SS2 – Aqua Rose (1)

0

شهرک زنگوله‌کرده​ بادی، کافه‌سلاح​ خار سرخ:

شهرک زنگوله بادی پرجمعیت‌ترین شهرک در منطقه غربی امپراتوری طوفان بود. با وجود‌چند​ اینکه کافه حتی برای ارزان‌ترین نوشیدنی‌اش ۱۰ سکه مس هزینه می‌گرفت که برای بازیکنان‌می‌کرد​ فعلی خرج هنگفتی به شمار می‌رفت، اما همچنان هر روز مملو از جمعیت می‌شد.

در آن لحظه، نگاه بسیاری از مشتریان کافه به گوشه‌ای‌می‌گفتیم​ دوخته شده بود. دقیق‌تر بگویم، آن‌ها به زن جذابی خیره‌ناخودآگاه​ شده بودند که ردایی به رنگ ارغوانی روشن به تن داشت.

با توجه به نگاه‌های بی‌شماری که روی این‌مدیون​ زن متمرکز بود، اغراق نبود اگر می‌گفتیم کافه‌کشیده​ بیش از نیمی از مشتریانش را مدیون اوست.

نگاه بسیاری از بازیکنان زن و‌معمولی​ مردی هم که تازه وارد کافه می‌شدند،‌مرحله​ ناخودآگاه به سمت این زن کشیده می‌شد.

در همین حین، مرد تنومند سطح ۶ که سراپا پوشیده از تجهیزات برنزی خاکستری تیره بود، وارد کافه شد. او‌بازیکنی​ با دیدن زن زیبایی که در گوشه‌ای نشسته بود و به تنهایی می‌نوشید، در جای خود میخکوب شد و با‌نشان​ حیرت گفت: «اون زیبارو دیگه کیه؟! نه تنها به سطح ۷ رسیده، بلکه حتی یه ست تجهیزات آهن مرموز داره!»

قلمرو خدا تازه راه‌اندازی شده بود و مرد تنومند یکی از متخصصان برتر شهرک زنگوله‌اوست​ بادی به شمار می‌رفت. با این حال، او نیز تازه به سطح ۶ رسیده بود،‌تجهیزات​ در حالی که بیشتر متخصصان شهرک زنگوله بادی همچنان در سطح ۵ گیر کرده بودند.

در مورد سلاح و تجهیزات، بازیکنان عادی تنها تجهیزات معمولی داشتند که‌وارد​ هیچ ویژگی‌ای ارائه نمی‌داد. اگر کسی در این مرحله از بازی چند قطعه‌برنزی​ تجهیزات برنزی داشت، با قدم گذاشتن در خیابان به کانون توجه تبدیل می‌شد.

اگر بازیکنی یک قطعه تجهیزات آهن مرموز در‌هیچ​ اختیار داشت، بی‌درنگ در هر خیابان یا مکانی که‌قدم​ پا می‌گذاشت، تمام نگاه‌ها را به خود خیره می‌کرد.

اما داشتن یک ست‌معمولی​ کامل از تجهیزات آهن مرموز،‌نمی‌داد​ چیزی فراتر از تصور بود!

جوان تکاور سطح ۶ که پشت سر مرد تنومند حرکت می‌کرد، پیشنهاد‌نیمی​ داد: «داداش چن، من هیچ نشان گیلدی روش نمی‌بینم. شاید یه بازیکن‌حین​ مستقل باشه. نظرت چیه دعوتش کنیم به تیم ماجراجوی تیغه شبح خودمون؟»

با شنیدن حرف‌های جوان، حدود دوازده مرد دیگر در تیم‌مردی​ ماجراجو به نشانه تأیید سر تکان دادند و واکنش مشتاقانه‌تنومند​ آن‌ها، نگاه تحقیرآمیز چند بازیکن زن تیم را به همراه داشت.

با وجود این، وقتی همین بازیکنان زن به آن‌ویژگی‌ای​ زیباروی گوشه کافه نگاه می‌کردند، علی‌رغم نگاه تحقیرآمیزی که‌گذاشتن​ به هم‌تیمی‌هایشان داشتند، به همان اندازه تحت تأثیر قرار می‌گرفتند.

در همین حین، مرد تنومند که در خط مقدم گروه ایستاده بود نیز‌چند​ با حرف‌های جوان موافقت کرد و گفت: «حق با توئه. اگه بتونیم بیاریمش تو‌می‌کرد​ تیم، خیلی راحت‌تر می‌تونیم حالت سخت اون دانجن تیمی سطح ۵ رو پاکسازی کنیم.»

با پایان یافتن صحبت‌های‌روی​ مرد تنومند، اعضای تیغه‌نبود​ شبح بلافاصله به وجد آمدند.

تیم ماجراجوی تیغه شبحِ آن‌ها یکی از برترین تیم‌های ماجراجوی فعال در شهرک زنگوله بادی بود. آن‌ها آن‌قدر قدرتمند بودند که‌سطح​ حتی جرئت می‌کردند در برابر گیلدهای بزرگ بایستند. به همین دلیل، بسیاری از بازیکنان متخصص خواهان پیوستن به آن‌ها بودند. با‌تنها​ این حال، از آنجا که تیم ماجراجوی آن‌ها شرایط سخت‌گیرانه‌ای داشت، تنها تعداد کمی از متخصصان موفق می‌شدند به جمعشان راه یابند.

از طرفی، فرمانده‌شان، داداش چن، یکی از ده جنگجوی سپردار برتر شهرک زنگوله بادی بود. هر‌قطعه​ کسی که به تیم ماجراجوی آن‌ها می‌پیوست، آینده درخشانی در پیش داشت. حالا که آن‌ها برای‌چیزی​ دعوت از زن ارغوانی‌پوش پیش‌قدم شده بودند، او هیچ دلیلی برای رد کردن این پیشنهاد نداشت.

با این حال، پیش از آنکه داداش چن بتواند به آن زیبارو نزدیک شود، زن زیبای دیگری توجهش را جلب‌بازیکنی​ کرد. این زن موهایی به سفیدی برف و چهره‌ای مسحورکننده داشت. او ردایی آبی تیره پوشیده بود و عصای نقره‌نشان​ مهتابی از جنس یشم سفید در دست داشت. در همان لحظه، این شخص به زن ارغوانی‌پوش نزدیک شد و کنارش نشست.

داداش چن با دیدن این صحنه،‌متمرکز​ بی‌درنگ سر جایش خشکش زد و جرئت‌مشتریانش​ نکرد حتی یک قدم دیگر جلو برود.

جوان تکاور سطح ۶ که‌بیش​ متوجه توقف فرمانده‌اش شده بود،‌مردی​ پرسید: «داداش چن، چی شده؟»

داداش چن سرش را تکان‌عادی​ داد و گفت: «چیزی نیست.‌ارائه​ بیخیال دعوت کردن اون زیبارو بشید.»

جوان تکاور با بی‌قراری پرسید:‌داشتند​ «چرا داداش چن؟ مگه شهرت‌کسی​ تیم ما برای جذبش کافی نیست؟»

پیدا کردن دوباره‌بی‌شماری​ چنین متخصص زیبایی برای‌اغراق​ آن‌ها کار دشواری بود.

اگر اکنون نام تیم ماجراجوی خود را مطرح می‌کردند، به احتمال زیاد زن پیشنهادشان‌ناخودآگاه​ را می‌پذیرفت. در این صورت، او در آینده فرصت‌های بیشتری برای برقراری ارتباط با‌دیدن​ این زن پیدا می‌کرد. اما حالا، به او گفته می‌شد که از جذبش دست بکشد؟

داداش چن به زنی که تازه نشسته بود اشاره کرد و گفت:‌کسی​ «اون زیباروی مو سفید رو می‌بینی؟» او با لحنی کلافه ادامه داد:‌بی‌درنگ​ «حالا که اون دست به کار شده، ما دیگه هیچ شانسی نداریم.»

جوان تکاور که‌عادی​ گیج شده بود،‌هیچ​ پرسید: «آخه چرا؟»

او قبول داشت که زن مو سفید از نظر ظاهر و اندام واقعاً با زن ارغوانی‌پوش رقابت می‌کرد. همچنین قدرت‌ناخودآگاه​ شگفت‌انگیزی داشت و سطحش به ۶ رسیده بود. او حتی یک عصای نقره مهتاب در دست داشت. با وجود این، زن‌میخکوب​ مو سفید نیز یک بازیکن مستقل بود. چطور ممکن بود تیم ماجراجوی تیغه شبحِ آن‌ها از یک بازیکن مستقل شکست بخورد؟

داداش چن گفت: «اون... همون Unyielding Ice معروفه! فکر می‌کنی حالا شانسی داریم؟»

جوان تکاور حیرت‌زده گفت: «Unyielding Ice؟ همون که متخصص شماره یک شهرک زنگوله بادیه؟»

منطقاً، با توجه به اینکه قلمرو خدا تازه راه‌اندازی شده بود، هیچ‌کس نباید می‌توانست‌قطعه​ عنوان متخصص شماره یک یک شهرک را به دست آورد. در بهترین حالت، متخصصان‌داشتن​ قدرتمند به عنوان یکی از ۱۰ یا ۲۰ بازیکن برتر یک شهرک شناخته می‌شدند.

با این حال، ماجرا برای Unyielding Ice متفاوت بود. او کاری کرده بود که تمام افراد در شهرک زنگوله بادی به قدرت او اعتراف کنند. او تنها با قدرت یک نفر، بیش از صد متخصصی را که یک گیلد بزرگ برای شکارش فرستاده بود، از پای درآورده بود.

در این مرحله از بازی، تفاوت در سطح و تجهیزات بین بازیکنان بسیار ناچیز بود. با‌کشیده​ در نظر گرفتن محدودیت استقامت، عملاً برای یک بازیکن غیرممکن بود که بیش از صد بازیکن هم‌سطح‌جای​ را بکشد. با وجود این، شخصی در شهرک زنگوله بادی این کار غیرممکن را انجام داده بود.

به همین دلیل، نام Unyielding Ice یک‌شبه به بزرگ‌ترین خط قرمز در شهرک زنگوله بادی تبدیل شد. او همچنین به عنوان ترسناک‌ترین موجودیت شهرک شناخته می‌شد.

همان‌طور که داداش چن به Unyielding Ice که در دوردست مشغول گپ زدن و خندیدن بود نگاه می‌کرد، چشمانش پر از ترس شد. او در حالی که به شانه جوان کماندار می‌زد، نصیحت کرد: «از قرار معلوم، این دو تا باید با هم دوست باشن. اگه بخوایم اون زیبارو رو دعوت کنیم، فقط خودمون رو مضحکه کردیم. بهتره اون افکار بچه‌گانه رو از سرت بیرون کنی. دنیای اون دو تا زن با ما کاملاً فرق داره. اگه اون Unyielding Ice رو عصبانی کنیم و پا رو دمش بذاریم، دیگه هیچ‌کدوممون نباید حتی به بیرون رفتن از دروازه شهرک زنگوله بادی فکر کنیم.»

جوان کماندار که نصیحت او را پذیرفته بود، گفت: «می‌فهمم داداش چن.» با وجود این، همچنان نگاهش به آن بانوی زیبا که کنار Unyielding Ice نشسته بود کشیده می‌شد و رگه‌ای از کنجکاوی در چشمانش به چشم می‌خورد. «ولی اون کیه؟ داره با یه قاتل خونسرد مثل Unyielding Ice این‌قدر صمیمی گپ می‌زنه.»

...

در همین حین، پس از اینکه اعضای تیغه شبح از نقشه خود دست کشیدند و میزی دور از Unyielding Ice پیدا کردند، Unyielding Ice نگاهی به گروه انداخت. سپس نگاهش را به زیباروی خیره‌کننده کنارش برگرداند و با کلافگی گفت: «Aqua، واقعاً خوب می‌دونی کجا رو برای قرار گذاشتن انتخاب کنی. اگه زودتر نرسیده بودم، اون تیم ماجراجو به خاک سیاه می‌نشست.»

Aqua Rose بزرگ افتخاری پژواک گرگ‌ومیش، یک گیلد درجه یک، بود. فارغ از قدرت شخصی فوق‌العاده‌اش، او با نفوذی که در امپراتوری طوفان داشت، می‌توانست به‌راحتی کاری کند که تیم ماجراجوی ناچیزی مثل تیغه شبح از صحنه روزگار محو شود.

«من که این‌قدر...»

Unyielding Ice در حالی که جرعه‌ای از آبِ لیوانِ روی میز می‌نوشید، با چهره‌ای کلافه میان حرفش پرید و گفت: «تقصیر من نیست. خودشون مجبورم کردن. به‌هرحال، بیا درباره من حرف نزنیم.»

اگر دست خودش بود، او هم دلش نمی‌خواست آن همه آدم را بکشد و انگشت‌نما شود. با وجود این،‌خیابان​ گیلد درجه دوی منطقه تاریک برای گنجینه‌ای که او به دست آورده بود، دندان تیز کرده بود. اگر برای محافظت‌پیشنهاد​ از آن گنجینه با تمام توان نمی‌جنگید، دیگر محال بود در آینده بتواند در قلمرو خدا به موفقیتی دست یابد.

Aqua Rose گفت: «با این قدرتی که داری، راحت می‌تونی وارد یه سوپر گیلد بشی، اما خودت خواستی تک‌رو باشی. کاملاً طبیعیه که قدرت‌های مختلف روت زوم کنن. نظرت چیه بیای تو پژواک گرگ‌ومیش؟ با جایگاهی که من تو گیلد دارم، بهت قول می‌دم پات به هیچ‌کدوم از دردسرهای گیلد کشیده نشه. می‌تونی مثل الان به همون روال تک‌رویت ادامه بدی.»

Unyielding Ice سرش را تکان داد و گفت: «ممنون، ولی نه. من به تنهایی کار کردن عادت کردم.» سپس چهره‌ای جدی به خود گرفت و ادامه داد: «تو چی؟ تو پژواک گرگ‌ومیش اوضاعت چطوره؟ از قرار معلوم، Brilliant Wargod مثل کنه بهت چسبیده. این‌طور که شنیدم حمایت کامل خانواده‌ت رو هم داره و حتی به نظر می‌رسه پدربزرگ مادریت هم ازش خوشش اومده.»

لبخند Aqua Rose محو شد و آرام گفت: «می‌بینم که هنوزم مثل همیشه آمار همه‌چیز رو داری. خانواده Brilliant Wargod مشکل خاصی نیستن، چون گروه خورشید و ماهِ خانواده من، از شرکت اونا چیزی کم نداره. اما پدربزرگ مادریم و بقیه بزرگان خانواده، روابط عمیقی با بزرگان خانواده اون دارن. تو نسل پدرم هم همین‌طوره. اونا دارن عمداً این قضیه رو هل می‌دن جلو تا دو تا خانواده بتونن تو آینده پیشرفت بهتری داشته باشن.»

Unyielding Ice با دیدن چهره کلافه Aqua Rose لبخندی زد و پیشنهاد داد: «چرا مستقل نمی‌شی و با من نمیای؟ تا وقتی بتونیم موفقیت‌هایی به دست بیاریم، بعید می‌دونم پدر و مادرت هم مشکلی داشته باشن.»

Aqua Rose سرش را تکان داد و با اطمینان گفت: «نه، نه، من جا نمی‌زنم. یه عملکرد خیره‌کننده تو پژواک گرگ‌ومیش نشون می‌دم! وقتی اقتدار بیشتری تو گیلد پیدا کنم، دیگه نه پدر و مادرم و نه پدربزرگم نمی‌تونن درباره تصمیماتم حرفی بزنن! طرفِ Brilliant Wargod هم هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه!»

Unyielding Ice با لبخند گفت: «بسیار خب. پس بیا ببینیم کدوممون زودتر به هدفش می‌رسه.»

Aqua Rose با اعتمادبه‌نفس گفت: «قطعاً من اول می‌شم. همین الانش هم یه تیم قدرتمند راه انداختم. یه کم بهم زمان بده، مطمئنم تیمم می‌تونه شونه‌به‌شونه نیروی اصلی گیلد رقابت کنه!»

Unyielding Ice که تمایلی نداشت بیشتر از این روی این موضوع بحث کند، پرسید: «خیلی خب، بیا برگردیم سر اصل مطلب. اصلاً چرا منو کشوندی اینجا؟» به‌هرحال، این اولین باری نبود که چنین بحثی بین آن‌ها شکل می‌گرفت.

Aqua Rose پیش از آنکه ایمیلی برای Unyielding Ice ارسال کند، گفت: «دورهمی بچه‌ها نزدیکه. این‌قدر این اواخر سرت شلوغ بوده که هیچ‌کس نتونسته باهات تماس بگیره. برای همین، مبصر قدیمی کلاسمون از من خواست بهت خبر بدم و راضیت کنم. اینم دعوت‌نامه. یادت نره بیای.» هرچند آن‌ها در حال حاضر در دنیای مجازی قلمرو خدا بودند، اما امکان آپلود فایل‌ها از دنیای واقعی به داخل بازی وجود داشت. تنها مشکل این بود که انتقال فایل‌ها باید به‌صورت رودررو انجام می‌گرفت.

Unyielding Ice پس از دریافت دعوت‌نامه دیجیتالی، سر تکان داد و گفت: «باشه، گرفتمش.» سپس کریستالی سیاه را از کیفش بیرون آورد و گفت: «این رو می‌دم به تو. به درد من نمی‌خوره، اما احتمالاً به کارت بیاد.»

Aqua Rose در حالی که به کریستال سیاه نگاه می‌کرد، با تعجب پرسید: «این چیه؟»

Unyielding Ice توضیح داد: «یه نشان تله‌پورت؛ از کشتن یه هیولا گیرم اومده. می‌تونی باهاش به یه شهر NPC به اسم شهر بال‌سیاه تله‌پورت کنی. فکر کنم بتونی چیزای زیادی از اونجا بخری.»

همان‌طور که Aqua Rose به نشان کریستالی نگاه می‌کرد، افکار زیادی در ذهنش نقش بست و گفت: «یه شهر NPC؟ جالبه. ممنون!»

Unyielding Ice با لبخند گفت: «بین ما نیازی به تشکر نیست. اگه به مشکل خوردی، هر وقت خواستی خبرم کن. شاید نتونم تو دردسرهای بزرگ کمکی کنم، اما از پسِ مشکلات کوچیک برمیام.» سپس از جای خود برخاست و کافه خار سرخ را ترک کرد و Aqua Rose را با نشان کریستالی تنها گذاشت.

جلسه بزرگان گیلد سه روز دیگه برگزار می‌شه.‌مدیون​ حالا که کار بهتری برای انجام دادن ندارم،‌کشیده​ بذار یه نگاهی به این شهر بال‌سیاه بندازم!

Aqua Rose با رسیدن به این فکر، صورت‌حساب را با یک سکه نقره پرداخت کرد و او نیز از کافه خارج شد.

ناولها | novelha.net