---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 152: شخصیت افسانه‌ای • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 152: شخصیت افسانه‌ای

0

با شنیدن پاسخ خونسرد‌ببینم​ شی فنگ، ساوث ولف‌زندگی​ در سکوت فرو رفت.

او به وضوح شی فنگ را از پیشینه «دنیای زیرین» و قدرت هولناک‌غلطی​ آن آگاه کرده بود، با این حال، شی فنگ همچنان با قاطعیت راه‌سرمایه​ مخالفت با دنیای زیرین را برگزید و از تحویل دادن شعله سر باز زد.

این نخستین باری بود‌عرضه‌شو​ که ساوث ولف با‌ببینم​ چنین موردی مواجه می‌شد.

ساوث ولف پوزخندی زد: «اگه فکر کردی فقط چون «جنتل اسنو» رو می‌شناسی و حمایتش رو داری، دنیای زیرین جرأت نمی‌کنه بیاد سراغت، سخت در‌نیافته​ اشتباهی. حتی «اوروبوروس» که الان انقدر اسم در کرده هم جرأت نداره با دنیای زیرین دربیفته، چه برسه به یه معاون اول فسقلی. یه فرصت آخر‌کند​ بهت می‌دم که شعله رو بدی من. این‌طوری هنوز می‌تونی با خیال راحت توی قلمرو خدا بازی کنی. وگرنه، توی کل قلمرو خدا جایی برات نمی‌مونه.»

شی فنگ با تحقیر خندید: «مثل اینکه زبون آدمیزاد حالیت نمی‌شه. یا شایدم مغزت تاب داره؟ می‌خوای‌متفاوت​ چیزی که مال منه رو فقط با چهار تا کلمه از چنگم دربیاری؟ فکر کردی قلمرو خدا ارث‌نیافته​ باباته؟ بذار یه بار دیگه بهت بگم؛ اگه عرضه‌شو داری، بیا جلو! مشتاقم ببینم می‌خوای چه غلطی بکنی!»

اگر در زندگی گذشته‌اش بود، شاید شی فنگ کوتاه می‌آمد. اما اکنون ماجرا‌غلطی​ به کلی متفاوت بود. در این زندگی، او هم سرمایه و هم اعتمادبه‌نفس‌سرمایه​ لازم برای به چالش کشیدن نهاد عظیمی چون دنیای زیرین را در اختیار داشت.

پس از تناسخ، هدف شی فنگ در زندگی تحقق رویایی بود که در زندگی‌شاید​ پیشین هرگز به آن دست نیافته بود: تأسیس امپراتوری مجازی خودش. در این مسیر، سرنوشت‌عظیمی​ او چنین رقم خورده بود که با بسیاری از قدرت‌های بزرگ قلمرو خدا دشمنی ورزد.

اگر اکنون در برابر دنیای زیرین سر خم می‌کرد، چگونه می‌توانست در‌چالش​ آینده حاکمان مستبد قلمرو خدا را به چالش بکشد؟ چگونه می‌توانست بر‌دست​ سر منابع، قلمرو، تجهیزات و امثال آن در قلمرو خدا رقابت کند؟

اگرچه نفوذ دنیای زیرین گسترده بود و قدرتشان در دنیای واقعی نیز به همان اندازه عظیم،‌کلی​ اما در مواجهه با قلمرو خدا، که جهانیان آن را به عنوان «جهان دوم» پذیرفته بودند، هیچ‌هرگز​ قدرتی در دنیا نمی‌توانست در کار سیستم خدای اصلی مداخله کند، چه رسد به دنیای زیرینِ ناچیز.

حتی اگر دنیای زیرین قصد داشت هویت شی فنگ را در دنیای واقعی بررسی کند، این امری‌گذشته‌اش​ محال بود. پس از گذشت بیش از صد سال فعالیت و پیشرفت، حریم خصوصی بازیکنان در بازی‌های‌اختیار​ واقعیت مجازی تقریباً بی‌نقص شده بود. همچنین افشای هویت فرد از طریق معاملات مجازی نیز غیرممکن بود.

ساوث ولف که از شدت خشم خنده‌اش گرفته بود، گفت: «خیلی هم عالی! حالا‌شاید​ که واقعاً کمر بستی با دنیای زیرین دربیفتی، بهتره خودت رو برای ورود به‌نهاد​ جهنم آماده کنی!» او واقعاً فکر نمی‌کرد کسی پیدا شود که از مرگ نترسد.

شی فنگ تنها یک بازیکن مستقل بود و فقط به این دلیل جرأت می‌کرد چنین‌عظیمی​ کلمات متکبرانه‌ای بر زبان آورد که اصلاً وحشت دنیای زیرین را درک نکرده بود. از دیدگاه‌سرنوشت​ ساوث ولف، شی فنگ صرفاً احمقی مغرور و گستاخ بود که بویی از ترس نبرده بود.

نفوذ اصلی دنیای زیرین، دو امپراتوری و چندین پادشاهی، از جمله پادشاهی ستاره-ماه را در بر می‌گرفت. تنها کافی بود‌لازم​ این موضوع را به مقامات بالا گزارش دهد؛ ظرف چند روز، بازیکن مستقلی مانند شی فنگ دیگر جایی برای پرسه‌مسیر​ زدن در قلمرو خدا نخواهد داشت. در آن زمان، شی فنگ چاره‌ای جز تقدیم کردن آن شعله رتبه حماسی نداشت.

شی فنگ شانه‌ای بالا انداخت و در حالی‌عرضه‌شو​ که گستاخانه لبخند می‌زد، گفت: «جهنم؟ من بارها حال‌وهوای‌گذشته‌اش​ اونجا رو تجربه کردم، جهنم شما هم توفیری نداره!»

شی فنگ اکنون «شعله شیطانی آبی-یخی» را در اختیار داشت. با توان رزمی فعلی‌اش، ذره‌ای از هیچ بازیکنی واهمه نداشت. اگر می‌خواستند دسته‌جمعی بر‌لازم​ سرش بریزند، با جنگ چریکی حسابشان را می‌رسید. سرعت ارتقای سطحش بسیار بالا بود، بنابراین می‌توانست از پس مقابله با آن‌ها برآید. باور نداشت که‌قدرت‌های​ هیچ انجمن یا قدرتی حاضر باشد آن حجم از نیروی انسانی و منابع را هدر دهد تا مدام در شهرک برگ قرمز با او بجنگد.

پس از اتمام‌اما​ حرف‌هایش، شی فنگ‌کلی​ تماس را قطع کرد.

بلکی که خشم شی فنگ‌غلطی​ را از مکالمه‌اش حس کرده‌شاید​ بود، پرسید: «داداش فنگ، چی شده؟»

شی فنگ سرش را تکان داد و در حالی که دنیای زیرین را صرفاً یک راهزن خطاب می‌کرد، گفت: «چیز خاصی نیست؛ فقط یکی می‌خواست ازم دزدی کنه. بهتره به این فکر کنیم که چطور از اون NPC پیر اطلاعات بگیریم.»

بلکی سر‌دیگه​ تکان داد و‌بیا​ موافقت کرد: «باشه.»

اگرچه شی فنگ به سادگی از موضوع گذشت، اما بلکی می‌دانست ماجرا به آن سادگی‌ها که‌اختیار​ شی فنگ توصیف کرد نیست. بلکی در دل از خودش متنفر بود که هیچ کمکی به‌رقم​ شی فنگ نمی‌کرد. اگر می‌توانست قدرتمندتر شود، شاید در آینده باری از دوش شی فنگ برمی‌داشت.

در حقیقت، Blackie در این افکار تنها نبود. Lonely Snow نیز متوجه لحن غیرعادی شی فنگ شده بود و به همان اندازه خود را به‌خاطر ضعف و ناتوانی‌اش سرزنش می‌کرد.

«باید بیشتر تلاش کنم تا تکنیک‌دیگه​ و قدرتم رو ارتقا بدم! دست‌کم‌ببینم​ نباید وبال گردن داداش فنگ باشم!»

ناگهان، اشتیاقی سوزان برای‌عرضه‌شو​ افزایش قدرت در دل‌ببینم​ هر دوی آن‌ها شعله‌ور شد.

در همین حین، پس از آنکه شی فنگ تماس را قطع کرد، South Wolf بلافاصله با مقامات ارشد «آندرورلد» تماس گرفت.

«South Wolf، ماجرای اون آیتم رده حماسی چطور پیش رفت؟»

«ارباب جوان فنگ، من تمام تلاشم رو کردم، اما‌غلطی​ اون پسره، یه فنگ، همچنان مخالفت کرد. تازه آندرورلد رو‌ماجرا​ هم تحقیر کرد و گفت اگه عرضه داریم بریم سراغش.»

«هاهاها! واقعاً آدم جالبیه! بی‌دلیل نیست که Snow حواسش به اونه. خیلی وقته همچین آدم متکبری ندیدم. حالا که حسن نیت من رو رد کرده، بذار از قلمرو خدا محوش کنیم. بهت اختیار تام می‌دم تا تمام نیروهای آندرورلد رو توی شهر رودخانه سفید بسیج کنی، پس سریع اون آیتم رو برام بیار.»

«اطاعت، حتماً موفق می‌شم.»

پس از پایان تماس، South Wolf نفس راحتی کشید. از لحن آن شخص پیدا بود که قطعاً خشمگین است؛ وگرنه اختیار بسیج تمام قدرت آندرورلد در شهر رودخانه سفید را صرفاً برای مقابله با یه فنگ به او نمی‌داد.

«یه فنگ، ببینیم تا کی می‌تونی‌جلو​ این‌طور جولان بدی. خیلی زود بهت‌زندگی​ نشون می‌دم جهنم واقعی چه جور جاییه.»

تنها فکر کردن به شی فنگ کافی بود تا وجود South Wolf لبریز از خشم شود. اما وقتی به این می‌اندیشید که می‌تواند تمام قدرت آندرورلد را در منطقه شهر رودخانه سفید به کار گیرد، نمی‌توانست جلوی هیجانش را بگیرد.

اگرچه آندرورلد اعضای اندکی داشت، تک‌تک آن‌ها متخصصانی نخبه بودند و برخی حتی در شمار مقامات ارشد انجمن‌های بزرگ‌اعتمادبه‌نفس​ جای داشتند. اگر او تمام اعضای منطقه شهر رودخانه سفید را گرد هم می‌آورد، قدرت کلی آن‌ها چه‌بسا از یک‌خودش​ انجمن درجه سه در این شهر فراتر می‌رفت. توانایی بسیج چنین نیرویی، حسی از قدرت و نشاط به او می‌بخشید.

به‌علاوه، اکثر اعضای آندرورلد بازیکنانی بودند که در مسیر تاریکی قدم‌مشتاقم​ برمی‌داشتند. آنچه بیش از هر چیز عاشقش بودند کشتار بود و‌اکنون​ در مقابله با بازیکنان مستقلی چون شی فنگ، بهترین عملکرد را داشتند.

درحالی‌که South Wolf به راه‌های مقابله با شی فنگ می‌اندیشید، خودِ شی فنگ مشغول گفت‌وگو با NPCای به نام فاوست بود؛ هرچند گفت‌وگویی یک‌طرفه.

بر اساس شناخت‌مشتاقم​ شی فنگ، فاوست‌بکنی​ پیرمردی عجیب بود.

اگرچه فاوست پیرمردی عجیب بود، شخصیتی افسانه‌ای نیز به شمار می‌رفت و زمانی او را با لقب «ارباب عناصر» می‌شناختند. فاوست در جوانی اژدهایی قدرتمند را کشته و حتی شاه شیاطین بزرگ را مهر و‌داشت​ موم کرده بود؛ موجودی که قدرتش معادل انسانیِ کلاس رده ۵ است. افزون بر این، فاوست زمانی استادِ امپراتورِ «امپراتوری اژدهای سیاه» بود. شایعه بود که او حتی با یک خدا جنگیده و از آن نبرد‌نفوذ​ جان سالم به در برده است. با این حال، پس از رسیدن به ۱۰۰ سالگی، ناگهان آوارگی در سراسر قلمرو خدا را پیش گرفت. اکنون، فاوست هیولایی کهنسال بود که بیش از ۳۰۰ سال عمر داشت.

شی فنگ نمی‌توانست دقیقاً تشخیص دهد‌جلو​ که فاوست اکنون چقدر قدرتمند است.‌زندگی​ خلاصه اینکه قدرت فاوست ژرفایی غیرقابل‌سنجش داشت.

از این رو، سر صحبت باز کردن با فاوست بسیار‌لازم​ دشوار بود. نخستین شرط این کار، داشتن قدرت کافی برای‌تحقق​ جلب توجه او و دومین شرط، داشتن غذایی لذیذ بود.

تنها در صورت برآورده شدن هر دو شرط، فاوست‌گذشته‌اش​ مأموریت کمیابی به نام «ماهی طلایی لذیذ» را ارائه‌سرمایه​ می‌داد که با تکمیل آن، پاداشی به دست می‌آمد.

در واقع، نشان دادن قدرت کافی به فاوست کار ساده‌ای بود. برای این کار، تنها لازم بود بیش از ۱۰۰ واحد آسیب به «ماهی طلایی» وارد شود. با این حال، وارد کردن بیش از ۱۰۰ واحد‌تناسخ​ آسیب برای بازیکنان زیر سطح ۲۰ چالشی بسیار دشوار به شمار می‌رفت. دست‌کم، بازیکن باید به سطح ۲۰ می‌رسید و یک ست کامل تجهیزات برنزی و سلاحی از جنس آهن مرموز در اختیار می‌داشت تا به‌گسترده​ چنین آسیبی دست یابد. به‌علاوه، پیش از نمایش قدرت، بازیکن باید باب گفت‌وگو را با فاوست باز می‌کرد. در ظاهر، به نظر می‌رسید فاوست توجهی به بازیکنان ندارد؛ اما در واقعیت، مخفیانه آن‌ها را زیر نظر داشت.

با این حال، درست زمانی که شی فنگ می‌خواست Blackie و Lonely Snow را از این شرایط آگاه کند، آن دو شروع به بد و بیراه گفتن به فاوست کردند. اما، همین کار هم می‌توانست توجه فاوست را جلب کند...

ناولها | novelha.net