---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 76: نامی تکان‌دهنده • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 76: نامی تکان‌دهنده

0

پس از آنکه کار تمام اعضای «اتحاد رزمی» را ساخت،‌نه‌تنها​ دشمنی میان او و این انجمن مهر و موم شد.‌تماشاچی​ با این حال، شی فنگ از کرده‌ی خود پشیمان نبود.

حتی اگر همان لحظه راهش را می‌کشید و می‌رفت، بازیکنان «اتحاد رزمی»‌درست​ دست از سرش برنمی‌داشتند. بنابراین، چه بهتر که قدرتشان را تضعیف می‌کرد‌رسیده​ تا در دیدار بعدی، کار آسان‌تری برای مقابله با آنان داشته باشد.

شی فنگ با دیدن چندین قطعه تجهیزات روی زمین، بی‌آنکه به بهت و‌زره​ کنجکاوی تماشاچیان اعتنایی کند، جلو رفت و آن‌ها را جمع‌آوری کرد. دست‌کم این‌نگاه​ آیتم‌ها می‌توانست پولی را که بابت این درگیری هزینه کرده بود، جبران کند.

«اوه، این‌کرد​ همون [شمشیر‌آیتم‌ها​ بلند شوالیه] نیست؟»

شی فنگ متوجه شد که دو قطعه تجهیزات برنزی افتاده است و یکی از آن‌ها سلاح برنزی Ironsword Lion بود. شاید Ironsword Lion همین حالا در گورستان از شدت خشم خون بالا می‌آورد.

[شمشیر بلند شوالیه] در میان تجهیزات برنزی سطح ۴ سلاح خوبی محسوب می‌شد. در «قلمرو خدا»، تجهیزاتِ مربوط به متخصصان سلاح و MTها کمی گران‌تر از سایر تجهیزات هم‌سطح بود. در حال حاضر، [شمشیر بلند شوالیه] حداقل ۱۰ سکه نقره ارزش داشت. علاوه بر آن قطعه دیگر که زره پارچه‌ای برنزی سطح ۳ بود و چندین قطعه تجهیزات معمولی...

شی فنگ دریافت که نه‌تنها‌حاضر​ ضرر نکرده، بلکه ۱ یا ۲‌علاوه​ سکه نقره هم سود کرده است.

درست هنگامی که شی فنگ قصد‌پولی​ رفتن داشت، نگاه بازیکنان تماشاچی تغییر‌جبران​ کرد و طمع در چهره‌هایشان موج زد.

شی فنگ به راحتی حساب Ironsword Lion را رسیده بود و حتی چندین بازیکن نخبه را با یک حرکت کشت. جن هم باور نمی‌کرد که شی فنگ تجهیزات رده‌بالایی نداشته باشد. علاوه بر این، شی فنگ در حال حاضر یک بازیکن قرمز بود.

اگر بازیکن قرمز کشته می‌شد، جریمه‌اش سنگین‌تر بود. تازه شی فنگ بازیکنان زیادی را کشته بود.‌نگاه​ اگر می‌مرد، دست‌کم سه یا چهار قطعه تجهیزات از او می‌افتاد. پس چه اهمیتی داشت که نگهبانان‌قرمز​ مدتی آن‌ها را حبس کنند؟ آیا این موضوع با به دست آوردن تجهیزات رده‌بالا قابل مقایسه بود؟

اگر تازه‌کاری می‌خواست به یک متخصص تبدیل شود، داشتن تجهیزات خوب الزامی‌دیگر​ بود. اگر آن‌ها شی فنگ را می‌کشتند، شانسی برای متخصص شدن داشتند.‌قصد​ پس چرا نباید او را می‌کشتند، مگر اینکه می‌خواستند معمولی باقی بمانند؟

شی فنگ نگاهی به اطراف‌می‌توانست​ انداخت و خنده‌ای سرد سر داد:‌بود​ «چیه؟ شما هم دنبال دردسر می‌گردین؟»

مدتی بود که حس‌علاوه​ حضور در عمق خاک‌معمولی​ دشمن را تجربه نکرده بود.

با دیدن نگاه سرد شی فنگ، همه ناخودآگاه عقب رفتند. هیچ‌کس جرأت‌درست​ نداشت اولین ضربه را بزند. همه منتظر بودند تا کس دیگری حمله‌رسیده​ را آغاز کند تا از موقعیت سوءاستفاده کنند و سودی به جیب بزنند.

«همگی بکشید کنار! یه فنگ دوست «اتحاد‌سکه​ قاتلان» ماست. هر کی بخواد براش دردسر‌پارچه‌ای​ درست کنه، یعنی با «اتحاد قاتلان» درافتاده!»

در همین لحظه، Stabbing Heart به همراه گروهی بیش از ده زیردست، راهی در میان جمعیت باز کرد و به سمت شی فنگ آمد.

وقتی بازیکنانی که قصد کشتن شی فنگ را داشتند حرف‌های Stabbing Heart را شنیدند، همگی شوکه شدند.

شی فنگ واقعاً که بود؟ نه‌دریافت​ تنها قدرتی مهیب داشت، بلکه «اتحاد‌درست​ قاتلان» هم از او حمایت می‌کرد.

«اتحاد قاتلان» در سراسر شهرک برگ قرمز مشهور بود. این تنها انجمن درجه دو در شهرک برگ‌نه‌تنها​ قرمز به شمار می‌رفت و اعضای آن در سراسر پادشاهی ستاره-ماه حضور داشتند. با این حال، قدرت‌رسیده​ اصلی «اتحاد قاتلان» در منطقه شهر رودخانه سفید متمرکز بود. نفوذ سایر انجمن‌ها به گرد پای آن‌ها نمی‌رسید.

اگر با «اتحاد قاتلان» دشمن می‌شدند، واقعاً باید اکانتشان را پاک می‌کردند و از نو‌شمشیر​ شروع می‌کردند. چرا که «اتحاد قاتلان» به ترورهایش معروف بود. حس هدف قرار گرفتن توسط‌خشم​ گروهی از قاتلان... حتی فکر کردن به آن هم لرزه بر اندام هر کسی می‌انداخت.

با ظهور «اتحاد قاتلان»، بازیکنان اطراف دیگر جرأت نداشتند‌دریافت​ نقشه‌ای برای شی فنگ بکشند. از آنجا که دیگر نمی‌توانستند‌نگاه​ سودی به دست آورند، همه فوراً صحنه را ترک کردند.

شی فنگ به Stabbing Heart نگاه کرد و با قدردانی گفت: «خیلی ممنون.»

Stabbing Heart دستانش را مشت کرد و با تحسین گفت: «شکسته‌نفسی نکن. با قدرتی که داداش یه فنگ داره، حتی اگه منم نمی‌اومدم، اونا هیچ غلطی نمی‌تونستن بکنن. من فقط یه هل کوچیک دادم. امروز داداش یه فنگ واقعاً چشم و دلم رو باز کرد. حتی برای من هم سخت بود که Ironsword Lion رو بکشم. فکر نمی‌کردم مهارت‌های داداش یه فنگ انقدر خفن باشه که Ironsword Lion رو توی چند حرکت ناکار کنه.»

شی فنگ لبخندی‌دست‌کم​ زد و با خونسردی‌بابت​ گفت: «فقط شانس آوردم.»

«داداش یه فنگ واقعاً فروتنه. ولی یه چیزی هست‌دریافت​ که برام عجیبه. چرا نگهبانا با داداش یه فنگ‌رفتن​ کاری ندارن، با اینکه توی منطقه امن آدم کشتی؟»

Stabbing Heart تا حدودی حدس‌هایی زده بود، اما هنوز باور نمی‌کرد شی فنگ توانسته باشد به این سرعت آن کار را انجام دهد.

شی فنگ حقیقت را از Stabbing Heart پنهان نکرد: «چیز خاصی نیست. این امتیاز ویژه رو دارم چون تازه یه مأموریت رو تموم کردم و توی شهرک برگ قرمز «نجیب‌زاده» شدم.»

او می‌دانست که نمی‌تواند این موضوع را پنهان کند، پس چه بهتر که‌اوه​ بخشی از حقیقت را فاش می‌کرد. اما در مورد عنوان [شکارچی شیاطین]، همچنان‌همین​ باید رازدار می‌ماند. وگرنه بیش از حد جلب توجه می‌کرد و دردسرهای ناخواسته‌ای می‌تراشید.

با شنیدن توضیحات شی فنگ، قلب Stabbing Heart به شدت به تپش افتاد و با چشمانی که از حدقه بیرون زده بود، به شی فنگ خیره شد.

اتحاد قاتلان تلاش‌های بسیاری کرده بود تا در «شهرک برگ قرمز» شهرت کسب کند، با این حال تاکنون تنها موفق به کسب ۱۰ امتیاز شهرت شده بود. حتی Broken Wind، لیدر گیلدِ انجمن درجه یک «فدراسیون رودخانه ستاره» نیز تنها یک شهروند درجه یک بود و تا نجیب‌زاده شدن راه درازی در پیش داشت. با این حال، شی فنگ که اکنون پیش رویش ایستاده بود، مقام نجیب‌زادگی داشت. تفاوت میان آن‌ها از زمین تا آسمان بود!

Stabbing Heart پیش از این نیز ارزیابی بالایی از قدرت شی فنگ داشت، اما هرگز تصور نمی‌کرد که هنوز هم او را دست‌کم گرفته باشد. با مرور خاطراتش، او تقریباً با تمام متخصصان رده‌بالایی که از شمشیر استفاده می‌کردند آشنایی داشت. حتی اگر با آن‌ها صمیمی نبود، دست‌کم ملاقاتشان کرده بود. با این حال، شی فنگ شباهتی به هیچ‌یک از چهره‌های موجود در حافظه Stabbing Heart نداشت.

البته دنیا بزرگ بود و بی‌تردید‌پولی​ متخصصان تراز اولی وجود داشتند که‌جبران​ خود را از انظار پنهان می‌کردند.

اکنون که نفوذ «قلمرو خدا»‌دیگر​ روزبه‌روز گسترش می‌یافت، ورود چنین متخصصانی‌ضرر​ به این بازی چندان عجیب نبود.

جای تعجب نبود که «الهه برف» در برخورد با شی فنگ رفتاری بسیار دوستانه داشت. Stabbing Heart حدس می‌زد که شی فنگ متخصصی بسیار مشهور اما پنهان‌کار است و او صرفاً تاکنون نامش را نشنیده است.

هرچه زودتر رابطه‌اش را با چنین متخصصان پنهانی مستحکم می‌کرد، کمک بزرگ‌تری به پیشرفت آینده انجمن می‌شد. با رسیدن به این نتیجه، Stabbing Heart لبخندی زد. او از بخت بلندش برای کشف متخصصی تراز اول همچون شی فنگ خرسند بود.

از سوی دیگر، شی فنگ دلیل لبخند ناگهانی Stabbing Heart را نمی‌دانست. نگاهی به خیابان انداخت که مملو از اعضای انجمن‌های مختلف در حال خرید ارز بازی بود و بی‌مقدمه پرسید: «داداش Stabbing Heart، اینجا چه خبره؟ چرا این‌همه انجمن افتادن دنبال خرید سکه؟»

Stabbing Heart کمی جا خورد و با چشمانی حیرت‌زده به شی فنگ نگریست: «اِ، خبر نداری؟»

این ماجرا دیگر میان بازیکنان «شهر‌دریافت​ رودخانه سفید» دهان‌به‌دهان می‌چرخید؛ چطور ممکن‌درست​ بود شی فنگ از آن بی‌خبر باشد؟

شی فنگ سر تکان داد‌حاضر​ و گفت: «تموم مدت درگیر‌داشت​ مأموریتم بودم، تازه همین الان برگشتم.»

Stabbing Heart که تازه دوزاری‌اش افتاده بود، گفت: «آهان، پس بگو. این جریان هم تازه شروع شده.» سپس توضیح داد: «چند وقت پیش، یه [طرح آهنگری زره سینه‌ درخشان] توی حراجی پیدا شد. خودت که می‌دونی ویژگی‌های [زره سینه‌ درخشان] چقدر خفنه. ارزش طرح آهنگری‌ش هم که دیگه گفتن نداره. وقتی انجمن‌ها فهمیدن همچین چیزی هست، همگی افتادن به رقابت. انجمن ما هم از این قاعده مستثنا نیست.»

«متأسفانه پشتوانه مالی انجمن ما هنوز یه کم ضعیفه و «فدراسیون رودخانه ستاره» طرح رو با قیمت ۲ طلا و ۳۳ نقره‌طمع​ خرید. اولش ما دیگه بیخیال شده بودیم، ولی طولی نکشید که یه [طرح آهنگری زره سینه‌ درخشان] دیگه توی حراجی سبز شد.‌می‌افتاد​ و این شروع ماجرا بود. الان هر انجمنی که بگی دیوانه‌وار افتاده دنبال جمع کردن پول تا بتونه توی حراجی برنده بشه.»

«مزایده این یکی با قیمت ۲ طلا و ۵۱ نقره تموم شد. هیچ‌کس فکرش رو نمی‌کرد درست وقتی همه ناامید شده بودن، سر‌حساب​ و کله سومی هم پیدا بشه. الان همه دارن سر سومی رقابت می‌کنن. ولی طبق حساب‌کتاب من، این یکی حتی با قیمت بالاتری فروش‌آیا​ می‌ره. فقط مسئله اینه که کسی نمی‌دونه باز هم طرحی برای فروش میاد یا نه، واسه همین منم اومدم اینجا تا سکه جمع کنم.»

«الان همه حدس می‌زنن که کار، کارِ «آهنگر شعله سیاه» باشه. هر چی باشه، طرح آهنگری تجهیزات برنزیضرر​ که علف خرس نیست، اونم چند تا شبیه هم. تازه، خودِ همین آهنگر شعله سیاه بود که قبلاً‌نخبه​ [زره‌های سینه‌ درخشان] رو می‌فروخت. واسه همین همه مطمئنن که این طرح‌ها رو همون طرف داره ناشناس می‌فروشه.»

«باید اعتراف کنم این «آهنگر شعله سیاه» عجب مخیه. قبلاً با Hammer Trading کل انداخت تا قیمت زره‌ها رو بشکنه. نگو طرف اصلاً چشمش دنبال تجهیزات نبوده، بلکه نقشه‌اش واسه همین طرح‌های آهنگری بوده. Hammer Trading هم که باهاش کل‌کل داشت، رسماً روانی شده. با اینکه جار زده بود تا ورشکستگی باهاش رقابت می‌کنه، ولی بدبختانه طرف دیگه اصلاً آدم حسابش نکرد.»

«الان خیلی‌ها در‌به‌در دنبال اینن که باهاش ارتباط بگیرن، ولی هیچ راهی نیست. حتی «الهه برف» از انجمن «اوروبوروس» توی تالار گفتمان یه تاپیک زده و‌حساب​ ازش خواسته تماس بگیره؛ می‌خواد باهاش همکاری کنه و گفته هر قیمتی که بگه قبوله. سر همین قضیه، «آهنگر شعله سیاه» حسابی معروف شده. الان نه‌آوردن​ فقط توی شهر رودخانه سفید، بلکه توی کل «پادشاهی ستاره-ماه» همه دارن در موردش حرف می‌زنن. رسماً به عنوان آهنگر شماره یک کل پادشاهی شناخته شده.»

Stabbing Heart هنگام صحبت حسرت عمیقی در دل داشت و چهره‌اش نمایانگر احترامی بود که برای «آهنگر شعله سیاه» قائل بود.

شی فنگ که حالا کلیت ماجرا دستگیرش شده بود، با لحنی بی‌تفاوت پرسید: «پس قضیه اینه... راستی داداش Stabbing Heart، تو هم علاقه‌ای به خرید [طرح آهنگری زره سینه‌ درخشان] داری؟»

ناولها | novelha.net