---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 358: هیولای گرفتار • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 358: هیولای گرفتار

0

با اینکه شی فنگ می‌دانست این قاتلان قصد‌فراری​ استفاده از «آرایه جادویی نابودی شش ستاره» را‌بکشیم​ دارند، برای متوقف کردنشان دیگر دیر شده بود.

لحظه‌ای بعد، گوی‌های کریستالی درخششی بنفش و خیره‌کننده ساطع کردند.‌کسل‌کننده​ سپس شعله‌های ارغوانی زبانه کشید و شی فنگ و شش‌می‌کردند​ قاتل را در میان حصاری از آتش بنفش محصور کرد.

این حصار تنها منطقه‌ای کوچک به ابعاد ۳۰ در‌گیلد​ ۳۰ یارد را پوشش می‌داد. با سطحی که آن‌ها‌کنیم​ داشتند، طی کردن این مسافت تنها چند قدم طول می‌کشید.

«لیدر گیلد Black Flame، حالا که انقدر با تکبر به [اتحاد ستاره] توهین کردی، اومدیم یه کم ادبت کنیم.»

«Tiger، چه فایده داره باهاش حرف بزنی؟ این یارو مثل قورباغه ته چاهه. از کجا می‌خواد بدونه [اتحاد ستاره] چقدر خفنه؟ بیا سریع کارشو تموم کنیم. رئیس Red Feather منتظرمونه.»

«می‌خوام بهش وقت بدم واسه بدبختی خودش عزاداری کنه!‌خیلی​ حالا که حصار فعال شده، عمراً کسی بتونه مزاحممون بشه.‌نگاه​ می‌تونیم سر فرصت به حسابش برسیم، چون راه فراری نداره.»

«راست میگی. اگه لیدر گیلد Black Flame مغرور رو فقط با دو سه تا ضربه بکشیم، خیلی کسل‌کننده میشه، نه؟»

«لیدر گیلد Black Flame حرف آخری نداره؟ هاه هاه ها!»

شش قاتل با خوشحالی مشغول گپ و گفت بودند. آن‌ها طوری‌میگی​ به شی فنگ نگاه می‌کردند که گویی مورچه‌ای بیش نیست. انگار‌خوشحالی​ همه چیز تحت کنترلشان بود و پیروزی را از آنِ خود می‌دیدند.

«آرایه جادویی نابودی شش ستاره»، حصاری جادویی بود که محدودیت‌های متعددی اعمال می‌کرد. برخلاف طومارهای جادویی معمولی، فعال‌سازی آن نیازمند شش بازیکن بود. علاوه بر این، پس از برپایی حصار در مکانی مشخص، به جز شش نفری که گوی‌های کریستالی را در دست داشتند، سیستم به صورت تصادفی یک بازیکن را در محدوده انتخاب و درون حصار حبس می‌کرد. هر موجود دیگری که در لحظه فعال‌سازی در محدوده حصار جادویی حضور داشت، اعم از بازیکنان، NPCها و هیولاها، به بیرون پرتاب می‌شد.

پس از شکل‌گیری حصار جادویی، حتی لشکری ده هزار نفره هم نمی‌توانست در آن نفوذ کند. همین قانون برای کسانی که داخل حصار‌بزنی​ بودند نیز صدق می‌کرد؛ راه خروجی وجود نداشت. حصار جادویی تنها زمانی از بین می‌رفت که بازیکنِ هدف کشته شود یا هر شش‌عزاداری​ فعال‌کننده نابود گردند. افزون بر این، در حالی که حصار محدودیتی برای شش اجراکننده ایجاد نمی‌کرد، بازیکنِ هدف از استفاده‌ی هرگونه مهارت منع می‌شد.

برای هر بازیکنی در [قلمرو خدا]، از دست دادن مهارت‌ها مانند ببری بود که چنگال‌اومدیم​ و دندانش را کشیده باشند. این وضعیت شباهت زیادی به زمانی داشت که شی فنگ پس‌خفنه​ از فعال کردن [زمان مطلق]، مهارت سکوت منطقه‌ای، توانسته بود صدها بازیکن را یک‌طرفه قتل‌عام کند.

گرچه بخشی از دلیل موفقیت شی فنگ در آن‌نداره​ نبرد، قدرت مبارزه‌ی ترسناک او بود، اما مهارت سکوت منطقه‌ایِ‌میشه​ [زمان مطلق] نیز نقشی به همان اندازه پررنگ ایفا می‌کرد.

در حال حاضر، شی فنگ باید با شش قاتل سطح ۲۰ روبرو می‌شد که قادر به‌گفت​ استفاده از تمام مهارت‌هایشان بودند. او همچنین تا زمانی که این شش بازیکن نخبه را شکست‌خود​ نمی‌داد، در این حصار گرفتار بود. می‌توان تصور کرد که وضعیت تا چه حد وخیم بود.

شی فنگ همان‌طور که به شعله‌های ارغوانیِ‌می‌کشید​ پیرامونش می‌نگریست، آهی کشید و سپس نگاهش‌توهین​ را به سمت شش قاتل چرخاند: «حیف شد.»

معمولاً از «آرایه جادویی نابودی شش ستاره» برای مقابله با باس‌های جادوییِ رده‌بالا استفاده می‌شد. در مقایسه‌کنیم​ با طومارهای جادویی رده‌بالا، با اینکه کریستال‌های حصار محدودیت‌های زیادی داشتند، بازیکنان می‌توانستند از آن‌ها در داخل سیاه‌چال‌تموم​ استفاده کنند. از سوی دیگر، طومارهای جادویی رده ۳ مانند [خروش اژدهای آبی] در داخل سیاه‌چال بی‌فایده بودند.

با این حال در این لحظه، این شش قاتل چنین کریستال حصارِ‌اگه​ ارزشمندی را برای مقابله با یک شمشیرزنِ تنها مثل شی فنگ به کار‌بودند​ برده بودند. واژه «اسراف» حتی نمی‌توانست ذره‌ای از عمل آن‌ها را توصیف کند.

«لیدر گیلد Black Flame، پس تو هم معنی کلمه "حیف" رو می‌دونی؟ واقعاً حیف می‌شد اگه فقط ما شاهد مرگت بودیم. اما خیالت راحت باشه، فیلم مردنت رو توی انجمن‌ها آپلود می‌کنیم تا همه پایان افسانه‌ی شکست‌ناپذیرت رو ببینن.»

«اون موقع، لیدر گیلد Black Flame، ما رو به خاطر نابودیت سرزنش نکن. خودتو سرزنش کن که زیادی مغرور و حریص بودی. واقعاً جرئت کردی با [اتحاد ستاره] در بیفتی.»

شش قاتل دیوانه‌وار خندیدند؛ چرا که پیش‌بینی می‌کردند شی فنگ در آینده‌ای نزدیک مضحکه‌کردی​ خاص و عام در [قلمرو خدا] خواهد شد. در مورد خودشان نیز، پس از‌می‌خواد​ کشتن شی فنگ، آن‌ها هم فوراً به کانون توجه در پادشاهی ستاره-ماه بدل می‌شدند.

با گفتن این حرف، شش قاتل‌چون​ بلافاصله [مخفی‌کاری] را فعال کردند و‌اگه​ به سمت شی فنگ یورش بردند.

اما شی فنگ یک گام جلوتر بود.‌ضربه​ بدون ذره‌ای وحشت یا تردید، با سرعتی‌خوشحالی​ ترسناک به سمت شش قاتل خیز برداشت.

قدرت قاتلان در مرگ‌آفرینی از درون سایه‌ها نهفته بود. اما اگر‌انقدر​ لو می‌رفتند، خطرشان نصف می‌شد. شی فنگ با دانستن این موضوع، بی‌درنگ‌بزنی​ به جلو پرید و شمشیرش را به سمت شش قاتل تاب داد.

دنگ! دنگ! دنگ!

صدای شش برخورد فلزی در فضای حصار جادویی طنین‌انداز شد‌راست​ و قاتلانی که تازه وارد حالت [مخفی‌کاری] شده بودند، بلافاصله‌آخری​ آشکار گشتند. آن‌ها با خشم به شی فنگ خیره شدند.

یک قاتل کوتاه‌قد و سبزه به نام Grey Squirrel، در حالی که قبضه خنجرش را محکم می‌فشرد، فریاد زد: «Black Flame، هر چقدر هم دست‌ و پا بزنی، نتیجه همونه! حالا که دلت می‌خواد زودتر بمیری، بذار آرزوتو برآورده کنم!» و خنجر را به سمت شکم شی فنگ نشانه رفت.

با سرعتی حتی بیشتر از قبل، Grey Squirrel با خنجر دیگرش کمانی عجیب ترسیم کرد و تیغه را به نرمی به سمت پهلوی شی فنگ لغزاند.

در شرایط عادی، بازیکنان به طور غریزی در صدد دفاع در برابر حمله‌توهین​ اول برمی‌آمدند و از خنجری که از پهلو نزدیک می‌شد، غافل می‌ماندند. حتی‌چاهه​ اگر متوجه خنجر دوم هم می‌شدند، تمرکز غریزی‌شان همچنان معطوف به حمله نخست بود.

این فریب عمدی به وضوح نشان می‌داد که این قاتل، Grey Squirrel، تا چه حد مهارت دارد. او بازیکنی معمولی نبود، بلکه یک متخصص به شمار می‌رفت.

اگر تیغه قاتل بر هدف می‌نشست، شی فنگ دچار وضعیت بیهوشی می‌شد.‌آخری​ آنگاه، زندگی‌اش تماماً در دستان آن قاتلان قرار می‌گرفت و آن‌ها می‌توانستند‌نیست​ به راحتی او را در حالت ناتوانی نگه دارند تا جان دهد.

افزون بر این، هم‌زمان با حمله Grey Squirrel، دو قاتل دیگر در کنارش نیز خنجرهای خود را به سمت شمشیرزن نشانه رفتند.

با این حال، سه قاتل دیگر که در فاصله‌ای‌حالا​ دورتر ایستاده بودند، دست به کار نشدند. برعکس، آن‌ها‌فایده​ تنها نظاره‌گر بودند و لبخندی تمسخرآمیز بر لب داشتند.

از نگاه آنان، شی فنگ تنها شکاری در‌فراری​ تله بود که برای بقا دست‌وپامی‌زد. یورش اولیه‌اش نیز‌خیلی​ صرفاً آخرین تلاش مذبوحانه برای زنده ماندن محسوب می‌شد.

درست در لحظه‌ای که خنجرهای Grey Squirrel در آستانه فرو رفتن در بدن شی فنگ بود، او با تغییری جزئی در گام‌هایش، نیم‌قدم عقب نشست و بی‌درنگ از گزند آن دو تیغه گریخت. بلافاصله به پهلو چرخید و خود را از محاصره گازانبری دو قاتلِ پشت سرش رهانید. تمام این حرکات همچون جریان آب، روان و بدون کوچک‌ترین حرکت اضافی انجام شد.

قاتلان در دل وحشت کردند.

شی فنگ توانسته بود با‌طول​ حرکاتی چنین ساده، حمله هماهنگ‌انقدر​ و بی‌نقص آن‌ها را خنثی کند.

واکنش هوشمندانه شی فنگ، لرزه‌ای خفیف بر اندام هر شش قاتل انداخت. اما شی فنگ کوچک‌ترین اهمیتی به افکار دشمنانش نمی‌داد. بی‌درنگ، شمشیر‌مشغول​ پرتگاه و سایه برزخ را به رقص درآورد و با ایجاد بیش از ده پس‌تصویر، به سمت آن سه قاتل یورش برد. شمشیرهای‌برخلاف​ شی فنگ با سرعتی صاعقه‌وار حرکت می‌کردند و با فرود آمدن بر نقاط حیاتی آن سه قاتل، فریادهای گوش‌خراشی از گلویشان بیرون کشیدند.

سه قاتل مهاجم از این ضدحمله غافلگیرکننده، سخت به‌خیلی​ وحشت افتادند. آن‌ها سراسیمه خنجرهایشان را سپر کردند و‌طوری​ حتی مجبور شدند برای دفاع از مهارت مسدودسازی بهره ببرند.

اگرچه هر سه موفق به دفع پس‌تصویرها شدند،‌لیدر​ اما قدرت فراانسانی شی فنگ آن‌ها را به‌اومدیم​ عقب راند و شدت برخورد، دستانشان را بی‌حس کرد.

«عجب سرعت و قدرتی!»

در آن لحظه، آن سه نفر دیگر جرأت دست‌کم گرفتن شی فنگ را نداشتند. در همان تبادل ضربات کوتاه، به قدرت مهیب شی فنگ پی برده بودند. در حالت عادی، هنگام حمله هماهنگِ آن‌ها، حتی Red Feather هم ترجیح می‌داد موقتاً عقب‌نشینی کند تا اینکه مستقیم با آن‌ها درگیر شود. اما شی فنگ دقیقاً برعکس عمل کرده و بی‌پروا با آن‌ها شاخ‌به‌شاخ شده بود. شگفت آنکه حتی آن‌ها را وادار به عقب‌نشینی کرده بود. اگر همین حالا برای دفع حملات شی فنگ با هم همکاری نکرده بودند، چه بسا به خیل ارواحی می‌پیوستند که زیر تیغ شمشیرهای او جان داده بودند.

هر شش قاتل‌میگی​ در آن واحد‌فقط​ به یک نتیجه رسیدند.

اگرچه شی فنگِ پیش رویشان ظاهراً بی‌آزار به نظر می‌رسید، اما او ببر نبود؛‌توهین​ او هیولایی بود در جلد انسان. او می‌توانست تنها با تکیه بر قدرت خام‌کجا​ خود، آن‌ها را سرکوب کند. در برابر شی فنگ، سرنوشتی جز مرگ در انتظارشان نبود.

ناگهان، قاتلان دریافتند که مرتکب اشتباهی بزرگ‌لیدر​ شده‌اند. آن‌ها خودخواسته خود را با چنین‌کردی​ هیولایی در یک قفس حبس کرده بودند...

«همون‌طور که حدس می‌زدم، بدون‌برسیم​ افزایش سرعت ۱۰۰ درصدی قدرت‌راست​ برزخ، نمی‌شه سریع کلکشون رو کند.»

اگرچه یورش شی فنگ به هدف‌فقط​ نهایی‌اش نرسید، اما دست‌کم عیار قدرت مهاجمان‌هاه​ دستش آمد. بی‌تردید، این قاتلان متخصص بودند.

پس از آنکه شی فنگ آن سه قاتل را عقب راند، شکاف‌های زیادی در آرایش دفاعی‌شان پدیدار شد. از همین رو، دوباره شمشیرهایش را به گردش درآورد تا از فرصت پیش‌آمده نهایت استفاده را‌سریع​ ببرد و پیش از آنکه آن‌ها بتوانند دوباره با یارانشان متحد شوند، کارشان را یکسره کند. اما درست در همان لحظه، سه قاتل دیگر دور زده و خود را به پشت سر شی فنگ‌بکشیم​ رسانده بودند. آن‌ها بی‌درنگ بارانی از ضربات را بر سرش فرود آوردند و چاره‌ای برای شی فنگ باقی نگذاشتند جز آنکه حمله‌ی خود را متوقف کرده و ابتدا به دفع این خطر قریب‌الوقوع بپردازد.

شی فنگ به ناگهان چرخید و شمشیرهایش را با تمام توان به سمت آن سه مهاجم‌ادبت​ جدید نشانه رفت. درست مانند قبل، ضربه‌ی او هر سه قاتل را به عقب پرتاب کرد.‌بیا​ سپس به سمت قاتلی که پیش رویش بود یورش برد و شمشیرهایش را پی‌درپی فرود آورد.

قاتلی که آماج حملات شی فنگ قرار گرفته بود، وحشت‌زده شد. بلافاصله مهارت گام‌های بی‌صدا را فعال کرد، به این امید‌هاه​ که با استفاده از لحظات کوتاه آسیب‌ناپذیریِ ناشی از این مهارت، خود را از گزند آن درخشش‌های مرگبار شمشیر حفظ کند.‌محدودیت‌های​ با این کار می‌توانست زمانی حیاتی بخرد تا یارانش به دادش برسند. در غیر این صورت، مرگی حتمی در انتظارش بود.

تصمیم آن قاتل برای استفاده از گام‌های بی‌صدا، بی‌تردید زمان کافی را برای‌هاه​ واکنش پنج همراه دیگرش فراهم کرد. آن پنج قاتل پس از بازیابی تمرکز، بی‌درنگ‌چیز​ به سوی شی فنگ هجوم بردند و او را وادار به عقب‌نشینی موقت کردند.

Grey Squirrel دستور داد: «اینطوری به جایی نمی‌رسیم. دیگه نباید احتیاط کنیم. همگی، معجون جنون رو بزنید!»

پنج نفر دیگر نگاهی به هم انداختند و در سکوت سر تکان دادند. هم‌زمان، همگی معجون‌هایی به رنگ‌فایده​ خون بیرون کشیدند. این محلول چیزی نبود جز معجون جنون که بسیار گران‌بها بود. در اصل، این معجون‌رئیس​ آخرین برگ برنده‌شان محسوب می‌شد. هرگز گمان نمی‌کردند که مجبور شوند به این زودی از آن استفاده کنند.

ناولها | novelha.net