---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 3799: متخصص شماره یک؟ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 3799: متخصص شماره یک؟

0

با وجود اینکه لحن Heiser خنثی بود، اما با دیدن نزدیک شدن Red Frost، اعضای شوالیه‌های مقدس چنگال سرد مرگ را بر قلب‌هایشان احساس کردند. نفس‌هایشان به شماره افتاد و عرق سرد بر تیره‌ی پشتشان نشست. تنها خواسته‌شان این بود که روی برگردانند و بگریزند.

پیش از این، هیچ‌کس نتوانسته بود بیش از‌فقط​ ده‌هزار متخصص نخبه از ملت اژدهای سفید را‌بیاید​ قتل‌عام کند و آن‌ها را به فرار وادارد.

اگر پیش‌تر کسی از این دستاوردِ Red Frost برایشان سخن می‌گفت، آن را به سخره می‌گرفتند. اما اکنون، حتی لبخندی هم بر لبانشان نمی‌آمد. این موضوع به‌ویژه برای Dawn Forest که به قصد سوءاستفاده از این موقعیت پا پیش گذاشته بود، صدق می‌کرد.

بی‌شک، Dawn Forest معنای نهفته در سخنان Heiser را درک می‌کرد. با وجود این، می‌دانست که نباید باعث رنجش طرف مقابل شود.

شوالیه‌های مقدس و ملت اژدهای سفید دشمنانی دیرینه بودند؛ از این رو، قدرت این دو گیلد را می‌شد برابر دانست. از آنجا که Red Frost به‌تنهایی توانسته بود نخبگان ملت اژدهای سفید را در هم بشکند، بی‌گمان می‌توانست همین بلا را بر سر نخبگان شوالیه‌های مقدس نیز بیاورد.

بدین ترتیب، با دیدن لبخند تمسخرآمیز Heiser، چهره‌ی Dawn Forest به‌طرز وصف‌ناپذیری در هم رفت.

اگر می‌دانست چنین وقایعی‌هرگز​ در پیش است، هرگز خود‌دیگر​ را درگیر این ماجرا نمی‌کرد.

Dawn Forest که دیگر غرورش را کنار گذاشته بود، با دستپاچگی رو به شی فنگ کرد و گفت: «رفقا، فکر کنم یه سوءتفاهمی پیش اومده. من فقط چون نمی‌تونستم زورگویی ملت اژدهای سفید رو تحمل کنم، بهتون پیشنهاد دادم بیاید تو شوالیه‌های مقدس. اگه می‌دونستم این‌قدر قوی هستید، اصلاً دخالت نمی‌کردم. واسه جبران این جسارت، شوالیه‌های مقدس حاضره پنج میلیون ارواح نامیرا به عنوان غرامت بهتون بده.»

با شنیدن پیشنهاد Dawn Forest، Whirlwind Bulwark از شدت تعجب نفس در سینه حبس کرد؛ عجب سخاوتی!

با وجود اینکه هر فرد تیزبینی می‌توانست نیت Dawn Forest را برای سوءاستفاده از موقعیت بخواند، اما شوالیه‌های مقدس نیز کم‌وبیش در فرسایش توان متخصصان ملت اژدهای سفید نقش داشتند. با این حال، او حاضر شده بود رقم هنگفتِ پنج میلیون ارواح نامیرا را به‌عنوان غرامت بپردازد.

برای درک بهتر این موضوع، باید در نظر گرفت که اگرچه شاخ رنگ‌پریده تیم ماجراجوی نسبتاً معروفی در شهر مقدس‌اومده​ کابوس به شمار می‌رفت، اما ذخیره‌ی ارواح نامیرای آن‌ها حتی به ۱۰۰,۰۰۰ عدد نیز نمی‌رسید. حتی اگر شاخ رنگ‌پریده تا‌جسارت​ یک دهه‌ی آینده نیز تمام ارواح نامیرای خود را پس‌انداز می‌کرد، باز هم قادر به تأمین چنین رقم نجومی‌ای نبود.

دلیل این امر، کاربرد حیاتی و غیرقابل‌جایگزین ارواح نامیرا در شهر مقدس کابوس بود. از این ارواح می‌شد برای افزایش نرخ موفقیت در تولید سلاح و تجهیزات بهره برد.‌پیشنهاد​ همچنین یادگیری انواع تکنیک‌های مبارزه طلایی نیز به آن‌ها وابسته بود. هر بار تلاش برای فراگیری یک تکنیک مبارزه طلایی، نیازمند پرداخت ۱۰,۰۰۰ ارواح نامیرا بود و بازیکنان معمولاً‌سخاوتی​ پیش از موفقیت، به سه الی پنج بار تلاش نیاز داشتند. از این رو، میزان مصرف ارواح نامیرا در میان بازیکنان متخصص در شهر مقدس کابوس به‌شدت بالا بود.

با وجود اینکه نرخ افتادن ارواح نامیرا در منطقه‌ی شهر مقدس کابوس بسیار بالا بود،‌سوءتفاهمی​ اما پنج میلیون عدد از آن‌ها، حتی برای شوالیه‌های مقدس نیز رقم ناچیزی به حساب‌هستید​ نمی‌آمد. از دست دادن چنین سرمایه‌ای می‌توانست ضربه‌ی سنگینی به روند توسعه‌ی گیلد وارد کند.

با وجود این، از آنجا که Whirlwind Bulwark رهبری یک گیلد بزرگ را بر عهده نداشت، از ملاحظات و آینده‌نگری‌های Dawn Forest بی‌خبر بود.

برای گیلدهایی همچون شوالیه‌های مقدس، تراشیدن دشمنی از میان متخصصانی در سطح اعضای گروه شی فنگ، حکم بدترین کابوس ممکن را داشت. اگر گروه شی فنگ تصمیم‌پیشنهاد​ می‌گرفتند در نقشه‌های بیرون از شهر برای متخصصان نخبه شوالیه‌های مقدس کمین کنند، تنها چند رشته حمله کافی بود تا خسارات جبران‌ناپذیری به گیلد وارد شود. بدتر‌حبس​ از آن، شوالیه‌های مقدس هیچ راهی برای مقابله با قدرت گروه شی فنگ نداشتند. در صورت تداوم این وضعیت در درازمدت، آسیب‌های وارده به گیلد فاجعه‌بار می‌شد.

گذشته از این‌ها، Dawn Forest قصد داشت با پرداخت این پنج میلیون ارواح نامیرا، نه‌تنها بابت اشتباهش عذرخواهی کند، بلکه پلی ارتباطی با گروه شی فنگ بسازد.

شی فنگ با‌ماجرا​ کمی تعجب پرسید:‌غرورش​ «پنج میلیون ارواح نامیرا؟»

ثروت شهر مقدس کابوس بسیار فراتر از تصورات او بود. هرگز انتظار‌تحمل​ نداشت که یک گیلد بتواند به‌راحتی پنج میلیون ارواح نامیرا را یک‌جا‌نمی‌کردم​ پرداخت کند. این مقدار، به‌خودیِ‌خود با ارزش یک شکاف جهان برابری می‌کرد.

با دیدن گره‌ی کوچکی که بر ابروان شی فنگ نشست، Dawn Forest دچار سوءتفاهم شد و گمان کرد او از مبلغ غرامت ناراضی است. پس از مکثی کوتاه، دندان‌هایش را روی هم فشرد و گفت: «اگه این کمه، نظرتون چیه این کتاب جادویی باستانی رو هم بذارم روش؟»

پس از بیان این حرف، Dawn Forest کتابی باستانی را که از پوست اژدها ساخته شده بود، از کیفش بیرون کشید. بر روی جلد کتاب، خطوطی از رون‌های الهی نقش بسته بود که پیوسته در حرکت بودند. با وجود اینکه هیچ‌یک از حاضران قادر به درک آن رون‌های الهی نبودند، اما هیبت الهیِ ساطع‌شده از کتاب، ترسی وصف‌ناپذیر را در وجودشان رخنه می‌کرد.

مگر این هیبت الهیِ خدای اژدهای شعله نیست؟ با دیدن کتاب باستانی در دستان Dawn Forest، شی فنگ نتوانست شگفتی خود را پنهان کند.

خدای اژدهای شعله که با نام اژدهای شعله اولیه نیز شناخته می‌شد،‌تحمل​ موجودی در سطح خدای اولیه بود. از آنجا که این کتاب باستانی حامل‌واسه​ هیبت الهیِ خدای اژدهای شعله بود، بی‌شک ارتباط تنگاتنگی با خود او داشت.

از منظر ارزش‌گذاری، آیتمی که تا این حد به یک اژدهای اولیه مرتبط باشد، دست‌کمی از یک‌فکر​ آرتیفکت الهی نداشت. حتی قدرت‌های اوج نیز برای معاوضه‌ی آرتیفکت‌های الهی خود با چنین آیتمی، به جان یکدیگر‌اصلاً​ می‌افتادند. به هر حال، آیتم‌های رده‌ی خدای اولیه کاملاً منحصربه‌فرد بوده و بسیار نایاب‌تر از آرتیفکت‌های الهی بودند.

با دیدن علاقه‌ی شی فنگ به کتاب باستانی، Dawn Forest با عجله پرسید: «داداش شعلۀ سیاه، نظرتون چیه؟»

Dawn Forest این کتاب باستانی را سال‌ها پیش به دست آورده بود. اگرچه هیبت الهیِ ساطع‌شده از کتاب، گواهی بر ارزش والای آن بود، اما او تا این لحظه حتی موفق به باز کردن آن نشده بود، چه رسد به کشف رازهای نهفته در آن. از این رو، ترجیح داد به‌جای آنکه اجازه دهد این کتاب در کیفش خاک بخورد، آن را به‌عنوان پیشکش تقدیم کند. جلب نظر مساعد شی فنگ به واسطه‌ی این کتاب، می‌توانست دستاورد بسیار خوبی برایش به همراه داشته باشد. چرا که پس از وقایع امروز، جایگاه گروه شی فنگ در شهر مقدس کابوس، بی‌شک از ملت اژدهای سفید و شوالیه‌های مقدس پیشی می‌گرفت.

شی فنگ با لبخندی‌فکر​ کتاب باستانی را پذیرفت و‌چون​ گفت: «پس منم تعارف نمی‌کنم.»

هدف اصلی او در این جهان اولیه بازمانده، جمع‌آوری ارواح جاودانه بود. برقراری رابطه‌ای خوب با قدرت‌های محلی، طبیعتاً سرعت جمع‌آوری ارواح‌چون​ جاودانه را برایش افزایش می‌داد. او همچنین از وجودی باخبر شده بود که احتمالاً به بیست و دو تابو شباهت داشت. اگر‌ارواح​ این باس تابو واقعاً همان چیزی بود که تصور می‌کرد، برای شکست دادنش به چیزی بسیار فراتر از یک گروه شش‌نفره نیاز داشت.

وقتی شی فنگ کتاب باستانی را پذیرفت، Dawn Forest نفس راحتی کشید. سپس، بی‌درنگ ۵ میلیون روح جاودانه به شی فنگ منتقل کرد. در مورد آیتم‌های حماسی تابو و افسانه‌ایِ شکسته تابو که در خیابان پراکنده بود، شی فنگ تصمیم گرفت آن‌ها را با قیمتی ارزان به Dawn Forest بفروشد.

ملت اژدهای سفید بیش از ۶۰۰۰ تجهیزات حماسی تابو و ۴۰۰ آیتم افسانه‌ایِ شکسته تابو از خود به جا گذاشته بودند. اگرچه Dawn Forest مجبور بود ۴٫۵ میلیون روح جاودانه دیگر برای آن‌ها بپردازد، اما از این کار بسیار خرسند بود.

تمام آیتم‌های حماسی تابو و افسانه‌ایِ شکسته تابو با سطح بالای ۲۳۰، دست‌ساز بازیکنان بود. به دلیل پایین بودن نرخ موفقیت در تولید، ساخت‌نمی‌کردم​ تعداد زیادی از آن‌ها در زمانی کوتاه بسیار دشوار بود. به همین ترتیب، خرید عمده آن‌ها نیز سخت بود، حتی اگر کسی پول کافی برای‌فرسایش​ این کار در اختیار داشت. بنابراین، خرید بیش از ۶۴۰۰ مورد از این آیتم‌ها به صورت یکجا، برای شوالیه‌های مقدس یک ثروت بادآورده محسوب می‌شد.

پس از اینکه شی فنگ مبلغ هنگفتی از ارواح جاودانه به دست آورد،‌فنگ​ با خوشحالی راهی کتابخانه شهر مقدس کابوس شد تا بررسی کند آیا وجود‌بهتون​ تابو در زمین‌های بایر شمالی به بیست و دو تابو شباهت دارد یا خیر.

در همین حال، خبر در هم کوبیده شدن ملت اژدهای‌نمی‌کرد​ سفید به دست گروه شی فنگ، به سرعت در سراسر‌کنم​ شهر مقدس کابوس پیچید و همه را در شوک فرو برد.

...

«باورنکردنیه! این طرف یه تنه متخصصای نخبه ملت اژدهای سفید‌نمی‌تونستم​ رو له کرد و شوالیه‌های مقدس رو هم ترسوند! اگه‌قوی​ نصف قدرت اونو داشتم، تا آخر عمرم بارم بسته بود!»

«به نظرم شهر مقدس کابوس قراره یه متخصص شماره یک جدید داشته باشه. بعید می‌دونم Kowloon Demon بتونه حریف این برزرکر زن بشه.»

«الهه! از‌رفت​ این به بعد‌است​ اون الهه منه!»

برای مدتی، همه در شهر مقدس کابوس درباره گروه شی فنگ، به ویژه نمایش قدرتِ ترسناکِ Red Frost صحبت می‌کردند. ظهور این گروه، دو حاکم پیشین شهر را به جایگاه دوم تنزل داد.

...

در زمین‌های بایر شمالی واقع در منطقه شهر مقدس کابوس، مرد جوانی با زره پلاتینی‌گفت​ در حال نبرد با اژدهای پوسیده، یک باس منطقه‌ای الهی سطح ۲۳۷ بود. این مرد‌اگه​ جوان شش متر قد داشت، چهار شاخ از سرش روییده بود و دو جفت دست داشت.

از سوی دیگر، اژدهای پوسیده جثه‌ای با بیش از هزار متر ارتفاع و قدرتی خورنده و هولناک داشت. در حالت عادی، این هیولا می‌توانست به راحتی یک تیم رده ۶ هم‌سطح را تار و مار کند، اما در این لحظه، در برابر مرد جوانی که چهره‌ای یخ‌زده و بی‌روح داشت، هیچ کاری از پیش نمی‌برد. قدرت این دو برابر بود و همین موضوع به ۱۹ بازیکنی که پشت سر مرد جوان بودند اجازه می‌داد تا کم‌کم از HP اژدهای پوسیده بکاهند.

پس از گذشت نزدیک به دو ساعت از نبرد، HP اژدهای پوسیده به صفر رسید و چند بازیکن در پشت سر مرد جوان سطح خود را ارتقا داده و به سطح ۲۳۷ رسیدند.

در حالی که تیم در حال استراحت بود، یک الف زن مو بلوند در برابر این تیم ۲۰ نفره ظاهر شد. این الف یک شمشیرزن سطح ۲۳۹ بود؛ وجودی که حتی در شهر مقدس کابوس نیز در بالاترین رده‌ها قرار می‌گرفت. با این حال، وقتی در برابر مرد جوانِ زره پلاتینی قرار گرفت، چهره‌ای محترمانه به خود گرفت و گفت: «Kowloon، یه متخصص جدید تو شهر مقدس کابوس پیدا شده. از چیزایی که شنیدم، ممکنه حریفت باشه.»

Kowloon Demon با شنیدن این حرف چشمانِ در حال استراحتش را کمی باز کرد و پرسید: «حریف من؟»

سپس سرش را تکان داد و گفت: «هیچ‌درگیر​ متخصصی تو شهر مقدس کابوس نیست، همه‌شون یه مشت‌گفت​ قورباغه ته‌چاهن. فقط اونایی که بیرونن می‌تونن حریفم بشن.»

لیا، شمشیرزن الف، با نگاهی جدی گفت: «منظورم اونا‌فنگ​ نیست. اون یه متخصص جدیده. یه تنه بیشتر از ده‌نمی‌تونستم​ هزار نفر از نخبگان ملت اژدهای سفید رو شکست داده.»

Kowloon Demon که نسبت به حرف‌های لیا تردید داشت، پرسید: «نخبگان ملت اژدهای سفید؟ چطور ممکنه؟ جدا از داشتن سلاح‌ها و تجهیزات برتر، استاندارد مبارزه این شخص باید به استاندارد طبقه ششم برسه تا بتونه همچین کاری کنه.»

لیا در حالی که یک ویدیوی نبرد را با Kowloon Demon به اشتراک می‌گذاشت، گفت: «خودمم نمی‌تونم نظر قطعی بدم؛ خودت ببین.»

ویدیوی نبرد نشان می‌داد که Red Frost بدون اینکه هیچ کاهشی در قدرت مبارزه‌اش رخ دهد، به صد کپی از خودش تبدیل می‌شود. همچنین نشان می‌داد که او با نیرویی توقف‌ناپذیر، ارتش ملت اژدهای سفید را درو می‌کند. تنها در عرض سه دقیقه، او چنان وحشتی به جان متخصصان نخبه ملت اژدهای سفید انداخته بود که در کمال سراسیمگی پا به فرار گذاشتند.

همان‌طور که Kowloon Demon ویدیوی نبرد را تماشا می‌کرد، چشمانش گرد شد و گفت: «غیرممکنه... چطور ممکنه یه متخصص طبقه ششم اینجا باشه؟»

وقتی لیا جوابش را از چهره بهت‌زده Kowloon Demon گرفت، بی‌اختیار مات و مبهوت ماند و پرسید: «پس اون واقعاً تو استاندارد طبقه ششمه؟»

هر چه بود، این همان استاندارد افسانه‌ایماجرا​ به شمار می‌رفت که او تا به‌کرد​ امروز در پی رسیدن به آن بود.

همان‌طور که Kowloon Demon به قامت Red Frost در ویدیو خیره شده بود، چشمانش برقی زد و گفت: «باورنکردنیه! باورنکردنیه! هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو این خراب‌شده یه حریف لایق پیدا کنم!»

پیش از اینکه لیا بتواند حرف دیگری بزند، Kowloon Demon از جا برخاست و یک طومار جادویی از کیفش بیرون آورد.

با دیدن طومار جادویی در دستان Kowloon Demon، لیا فریاد زد: «داری چیکار می‌کنی؟»

طومار تله‌پورت رونیک الهی رده ۶. تنها تعداد انگشت‌شماری از این طومارها‌دستپاچگی​ در تمام شهر مقدس کابوس وجود داشت و هر کدام گنجینه‌ای نجات‌بخش بود‌تحمل​ که می‌شد از آن حتی برای فرار از دست خدایان باستانی استفاده کرد.

Kowloon Demon با هیجان گفت: «فکر می‌کنی می‌خوام چیکار کنم؟ معلومه، می‌خوام برم ببینمش! شاید صلاحیت اینو داشته باشه که به ما ملحق بشه.»

Kowloon Demon پس از گفتن این حرف، از زمین‌های بایر شمالی ناپدید شد و لیا را در حالی که از شدت کلافگی به زمین لگد می‌زد، تنها گذاشت.

...

ناولها | novelha.net