---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 325: مرگ و زندگی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 325: مرگ و زندگی

0

«داری منو بازی می‌دی؟»

Absolute Heaven با خشمی پنهان به شی فنگ خیره شد تا سر در بیاورد چه چیزی در سر او می‌گذرد. با وجود این، هرچه حریفش را برانداز می‌کرد، از افکار شی فنگ که اکنون با نقاب شیطانی چهره‌اش را پوشانده بود، چیزی دستگیرش نمی‌شد. Absolute Heaven تنها مردی میان‌سال را با لبخندی محو پیش روی خود می‌دید. هرچه به ذهنش فشار می‌آورد، نمی‌توانست پی ببرد شی فنگ قصد انجام چه کاری را دارد.

پس از آنکه شی فنگ تا پای گرفتن جانش پیش رفته بود، اکنون‌کمی​ پیشنهاد قمار بر سر زندگی‌اش را می‌داد. آیا واقعاً به این همه دردسر‌خنده‌ای​ نیازی بود؟ آیا راحت‌تر نبود که همین حالا او را از پای درآورد؟

شی فنگ خندید‌کمی​ و پرسید: «چرا‌دوخت​ باید بازی‌ات بدم؟»

«خیلی خب، شرط رو می‌پذیرم. اگه زنده بمونم چی می‌شه؟ اگه بمیرم چی؟» Absolute Heaven به خاطر غرور و شرافتش، حاضر نبود به این راحتی تن به مرگ بدهد.

«اگه جون سالم به در ببری، یه کاری برات انجام می‌دم. اگه بمیری، تو باید یه‌نگذشت​ کاری برام بکنی. چطوره؟» در این لحظه، شی فنگ سرانجام نیت اصلی‌اش را برملا کرد. تمام‌شمار​ کارهایی که تا به اینجا انجام داده بود، تنها برای رسیدن به همین یک هدف بود.

«یه کار، آره؟» Absolute Heaven با دقت به این پیشنهاد فکر کرد. پس از کمی تأمل، به شی فنگ چشم دوخت و پرسید: «اگه ازت بخوام یه فنگ رو بکشی، انجامش می‌دی؟»

درخواست Absolute Heaven شی فنگ را غافلگیر کرد، اما لحظه‌ای نگذشت که خنده‌ای آرام بر لبانش نقش بست.

در شهر رودخانه سفید، همه می‌دانستند‌ازت​ که شعلۀ سیاه و یه فنگ دو‌لحظه‌ای​ نماد اصلی زیرو وینگ به شمار می‌روند.

شی فنگ هرگز تصور نمی‌کرد درخواست Absolute Heaven چنین چیزی باشد. باید اعتراف می‌کرد که او واقعاً فردی بی‌رحم است. اگر بازیکنان می‌فهمیدند که شعلۀ سیاه، یه فنگ را کشته است، اعتبار زیرو وینگ به شدت خدشه‌دار می‌شد. در عین حال، این اتفاق شهرت شعلۀ سیاه و یه فنگ را نیز به خطر می‌انداخت.

با وجود این، تنها چند تن از اعضای اصلی زیرو‌آره​ وینگ می‌دانستند که چه شعلۀ سیاه و چه یه فنگ، هر‌درخواست​ دو هویت متعلق به یک شخص است؛ یعنی خود شی فنگ.

و حالا، Absolute Heaven از او می‌خواست که خودش را بکشد. عملی کردن چنین درخواستی واقعاً دشوار بود...

Absolute Heaven با لبخندی از سر رضایت گفت: «چی شد؟ مگه نگفتی اگه ببرم یه کاری برام می‌کنی؟ درخواستم این‌قدر کوچیکه، بازم داری تردید می‌کنی؟»

شی فنگ پاسخ داد: «نه، فقط فکر نمی‌کردم همچین درخواست ساده‌ای داشته باشی. راستش فکر می‌کردم بخوای یه بار منو بکشی. هر‌شهر​ چی باشه من لیدر گیلد زیرو وینگ هستم و فنگ شوان‌یانگ از دنیای زیرین کینه عمیقی ازم به دل داره. اگه بتونی منو‌می‌فهمیدند​ بکشی و ویدیوش رو به گوشه‌نشین‌های رده‌بالای دنیای زیرین برسونی، قطعاً توجهشون رو جلب می‌کنی. اون‌وقت جایگاهت توی سازمان هم حسابی می‌ره بالا.»

با مرگ شعلۀ سیاه، تمام اعتباری‌برای​ که زیرو وینگ با تلاش‌های او‌فکر​ به دست آورده بود، یک‌باره فرو می‌ریخت.

در آن لحظه، Absolute Heaven ناگهان به خود آمد. او واقعاً چنین احتمالی را به کل فراموش کرده بود.

خسارت و تحقیری که ستاره تاریک متحمل شده بود، کینه فنگ شوان‌یانگ نسبت به زیرو وینگ را به اوج رسانده بود. گیلدی که او با آن همه زحمت پرورش‌وینگ​ داده بود، اکنون به چنین روزگاری دچار شده بود. طبیعتاً او به این راحتی‌ها دست از سر زیرو وینگ برنمی‌داشت. از این رو، فنگ شوان‌یانگ برای تمام اعضای دنیای‌هویت​ زیرین پاداشی تعیین کرده و اعلام کرده بود که اگر هر یک از اعضا بتواند رده‌بالاهای زیرو وینگ را بکشد و برایشان دردسر درست کند، پاداش کلانی دریافت خواهد کرد.

هر کسی که موفق به‌تأمل​ انجام این کار می‌شد، شهرت، مقام‌انجامش​ و ثروت عظیمی به دست می‌آورد.

اگر کسی می‌توانست زیرو وینگ را به طور کامل‌کار​ نابود کند، ارتقا یافتن از یک عضو عادی به یک‌بکشی​ عضو نخبه در دنیای زیرین برایش مثل آب خوردن می‌شد.

دنیای زیرین اعضای نخبه زیادی نداشت و تعدادشان انگشت‌شمار بود؛ اما همان کسانی که موفق به کسب این عنوان پرطمطراق می‌شدند،‌شهر​ در دنیای واقعی نیز به افرادی بانفوذ بدل می‌گشتند. هر روزه اعضای عادی بی‌شماری در دنیای زیرین تمام تلاششان را به کار‌بازیکنان​ می‌گرفتند تا به عضو رسمی سازمان تبدیل شوند. چرا که تنها پس از رسمی شدن، شانس رسیدن به مقام نخبگی وجود داشت.

اگر او، یعنی Absolute Heaven، می‌توانست شعلۀ سیاه، لیدر گیلد زیرو وینگ را از پای درآورد، شاید واقعاً شانسی برای راهیابی به آن گروه نخبه پیدا می‌کرد. حتی اگر چنین چیزی هم میسر نمی‌شد، دست‌کم می‌توانست جایگاه خود را به عنوان یک عضو رسمی تثبیت کند.

Absolute Heaven بی‌درنگ موافقت کرد: «خیلی خب پس. من شرط رو قبول می‌کنم. بذار استقامت و جونم کامل پر بشه، بعد شروع می‌کنیم.»

پس از گذشت چند لحظه، HP و استقامت Absolute Heaven به طور کامل پر شد.

سپس شی فنگ یک سکه طلا بیرون آورد و پیشنهاد داد: «من‌غافلگیر​ این سکه طلا رو می‌ندازم هوا. مبارزه دقیقاً همون لحظه‌ای شروع می‌شه‌می‌دانستند​ که سکه به بالاترین نقطه برسه و شروع به پایین اومدن کنه. چطوره؟»

«باشه.»

با دیدن اینکه شی فنگ از یک سکه طلا به عنوان علامت شروع مبارزه استفاده می‌کند، زبان Absolute Heaven برای لحظه‌ای بند آمد. آیا نمی‌ترسید که سکه طلایش را گم کند؟ در حال حاضر، کل دارایی Absolute Heaven چیزی در حدود ۲۰ سکه نقره بود. با وجود این، او در میان بازیکنان فردی نسبتاً ثروتمند به حساب می‌آمد. اما حالا شی فنگ مبلغی معادل پنج برابر کل دارایی او را بیرون کشیده و مثل یک اسباب‌بازی با آن رفتار می‌کرد.

مقایسه کردن واقعاً عذاب‌آور بود!

«پس شروع کنیم!»

شی فنگ سکه طلا را به هوا پرتاب کرد. سکه اوج گرفت. تنها وقتی حدود چهار متر از زمین فاصله گرفت، سرعتش کم شد و رفته‌رفته علائمی از توقف و تسلیم شدن در برابر جاذبه را نشان داد. Absolute Heaven با دقت نگاهش را روی سکه متمرکز کرد. قصد داشت به محض اینکه سکه شروع به پایین افتادن کرد، بی‌درنگ [نابینایی] را روی شی فنگ به کار بگیرد. سپس [گام‌های باد] را فعال می‌کرد و به سمت شهرک می‌دوید. اگر در چنین فضای باز و وسیعی تلاش می‌کرد با استفاده از [ناپدید شدن] وارد حالت مخفی شود، شی فنگ به راحتی او را پیدا می‌کرد. اما در شهرک اوضاع فرق می‌کرد.

هرچند مسیر رسیدن به شهرک پیچیده بود، اما علاوه بر [ناپدید شدن]، مهارت‌ها و ابزارهای نجات‌بخش دیگری هم داشت‌لبانش​ که کمک می‌کردند این مسافت را طی کند. به شرطی که می‌توانست خود را به شهرک برساند و [ناپدید‌باشد​ شدن] را به کار گیرد، حتی اگر شی فنگ حواس فوق‌العاده‌ای هم داشت، محال بود بتواند او را پیدا کند.

با وجود این، شی فنگ از همان ابتدا تمام حواسش به Absolute Heaven بود. او حتی نگاهی هم به سکه طلای معلق در هوا نینداخت.

لحظه‌ای که سکه طلا شروع به پایین افتادن کرد، درست وقتی که Absolute Heaven می‌خواست [نابینایی] را به کار بگیرد، شی فنگ در دم ناپدید شد. او بی‌درنگ پشت سر Absolute Heaven ظاهر شد و [برش] را روانه قاتل کرد. سرعت این حمله حیرت‌انگیز بود و Absolute Heaven هیچ راهی برای جاخالی دادن نداشت.

Absolute Heaven ناگهان سرمای عجیبی را پشت سرش احساس کرد. افزون بر این، [نابینایی] که پیش‌تر استفاده کرده بود، هدفش را گم کرد و بی‌اثر شد. Absolute Heaven بدون لحظه‌ای درنگ، بخش بعدی نقشه‌اش را پیش برد و [گام‌های باد] را فعال کرد. با فعال کردن این مهارت، او برای نزدیک به یک ثانیه شکست‌ناپذیر می‌شد. Absolute Heaven از این لحظه کوتاه شکست‌ناپذیری بهره برد تا حمله شی فنگ را دفاع کند و تمام آسیب را خنثی سازد. علاوه بر این، او از نیروی برخورد حمله شی فنگ نیز استفاده کرد تا خود را حدود شش یارد به عقب پرتاب کند و فاصله نسبتاً زیادی بین خود و شی فنگ ایجاد نماید.

همان‌طور که شی فنگ به قامت در حال فرار Absolute Heaven نگاه می‌کرد، در دل رقیبش را تحسین کرد. اگر Absolute Heaven به جای [گام‌های باد] تصمیم می‌گرفت از [دفاع] استفاده کند، شمشیر شی فنگ دست‌کم نیمی از جانش را از بین می‌برد. اکنون، به لطف قضاوت دقیقش، نه تنها توانسته بود با [گام‌های باد] در برابر حمله دفاع کند، بلکه موفق شد فاصله قابل‌توجهی نیز بینشان بیندازد. افزون بر این، به خاطر اثر مثبت ۴۰ درصدی سرعت حرکت که [گام‌های بی‌صدا] فراهم می‌کرد، Absolute Heaven توانست این فاصله را باز هم بیشتر کند.

با دیدن این صحنه، شی فنگ [تیغه باد] را به کار گرفت و به تعقیب Absolute Heaven پرداخت. در یک چشم به هم زدن، فاصله میان آن دو به شدت کاهش یافت.

چابکی شی فنگ بسیار بالا بود. در سراسر پادشاهی ستاره-ماه، هیچ‌کس نمی‌توانست در چابکی از او پیشی بگیرد. مهارت‌های غیرفعال تجهیزاتش نیز در این امر دخیل بود. هیچ‌کس در سرعت به گرد پای شی فنگ نمی‌رسید. در این مکان، تنها NPCهای قاتل و تکاور رده ۱ و سطح ۵۰ شانس شکست دادن او را داشتند.

Absolute Heaven نتوانست جلوی شوکه شدنش را بگیرد. او بی‌درنگ طومار جادویی را از کیفش بیرون کشید.

این طومار جادویی به رنگ آبی فیروزه‌ای بود‌ازت​ و بسیار نفیس به نظر می‌رسید. مشخص شد که‌خنده‌ای​ این در واقع یک طومار جادویی رده ۱ است.

سپس Absolute Heaven طومار جادویی را باز کرد و آن را روی شی فنگ به کار برد.

[بند آب]!

در دم، چندین فواره آب از طومار‌بخوام​ جادویی به بیرون جهید. آب به سمت شی‌خنده‌ای​ فنگ پرواز کرد تا به دور او بپیچد.

شی فنگ لبخند آرامی زد و بدون کوچک‌ترین تزلزلی به یورش به سمت Absolute Heaven ادامه داد.

لحظه‌ای که فواره‌های آبی‌رنگ آب به‌برای​ شی فنگ برخورد کردند، تمام اثر خود‌کمی​ را از دست دادند و ناپدید شدند.

چهره Absolute Heaven در بهت فرو رفت و گفت: «اثر نکرد؟»

آن یکی از طومارهای جادویی رده ۱ ارزشمندی بود که در اختیار‌اما​ داشت. آن طومار جادویی حتی می‌توانست یک هیولای باس را برای لحظه‌ای کوتاه‌سیاه​ به دام بیندازد. با این حال، در برابر شی فنگ کاملاً بی‌اثر بود.

Absolute Heaven نمی‌دانست که پیش از شروع نبرد، شی فنگ [هاله فضا] از کریستال هفت رنگ را فعال کرده بود. [هاله فضا] به شی فنگ در برابر تمام اثرهای کنترلی مصونیت می‌بخشید. قدرت یک طومار جادویی رده ۱ هنوز برای درهم شکستن اثر حلقه هفت رنگ بسیار ضعیف بود.

«لعنتی، به نظر میاد‌اینجا​ چاره‌ای ندارم جز اینکه‌هدف​ از این استفاده کنم.»

Absolute Heaven با بی‌میلی طومار جادویی کهنه‌ای را از کیفش بیرون آورد. این آیتمی بود که او کاملاً اتفاقی از یک ویرانه زیرزمینی به دست آورده بود. هرچند طومار جادویی کهنه به نظر می‌رسید، اما قدرت جادویی که از آن ساطع می‌شد، ترسناک بود. حتی یک ارزیاب NPC هم نتوانسته بود رده این طومار جادویی را تشخیص دهد. با وجود این، آن ارزیاب تخمین زده بود که طومار جادویی باید رده ۲ یا بالاتر باشد.

در ابتدا، Absolute Heaven قصد نداشت از این طومار استفاده کند. هر چه باشد، تنها یکی از آن را داشت. اما اگر اکنون آن را به کار نمی‌گرفت، با سرعت ترسناک حریفش، شی فنگ قطعاً در کمترین زمان به او می‌رسید. اگر این اتفاق می‌افتاد، حسابی به دردسر می‌افتاد.

ناولها | novelha.net