چپتر 3149: ظهور یک الهه
0لیو ووشنگ با گیجی به مردتمرکز سهمتری که پیش رویش ایستاده بودتخریب نگاه کرد و پرسید: «فقط خودش بهتنهایی؟»
اگر نمیدید که کاسیو نیز در سطح ۱۲۰ قرار داردپیچیده و فشار ترسناکی را که از او ساطع میشد حسحریف نمیکرد، قطعاً گمان میبرد که کاسیو دارد با او شوخی میکند.
حتی اگر ۲۰٬۰۰۰ متخصص قلمرو پالایش را کنار میگذاشتند، تنهامنطقی حضور سه متخصص سطح خدا و حصار شیطان سرخ کافی بودپیچیده تا دفاعیات این مکان در حد یک دژ مستحکم بالا برود.
از این گذشته، به دلیل شرایط محیطی رشتهکوه مرزی، استقامت و تمرکز بازیکنان بسیار سریعتر تخلیه میشد. قدرتتمام تخریب تمام مهارتها و طلسمها نیز به شدت کاهش مییافت. با وجود چنین جریمههایی، اگر حتی یک متخصصخستگی سطح خدا تلاش میکرد در برابر لشکری هزار نفره از متخصصان قلمرو پالایش بایستد، از فرط خستگی جان میداد.
شی فنگ پس از کمی تأمل گفت: «بزرگ لیو، بهتر است به فرمانده Shimmer اعتماد کنیم.»
شی فنگ واقعاً کنجکاو بود ببیند لورا کرادر چقدر قدرت دارد. هرچه نباشد، او پیش از این هرگز چنین نامی را نشنیده بود. با این حال، با توجه به دستاوردهای لورا در شهر خواب، منطقی نبود که شی فنگ نامش را نشنیده باشد، آن هم در حالی که آوازه افرادی مانند Wordless Ember و Sleeping Quicksand در سراسر قلمرو خدای پهناور پیچیده بود.
از آنجا که لورا خودش مایلتوجه بود وارد عمل شود، شی فنگنامش نیز طبیعتاً از این موضوع استقبال میکرد.
حتی اگر لورا در نهایت حریف دشمنان نمیشد،رشتهکوه شی فنگ همچنان قدرت آن را داشت کهقدرت در برابر اعضای گل هفت گناه مقاومت کند.
با شنیدن حرفهای شی فنگ، لیو ووشنگ دیگر چیزی نگفت. به هرتخریب حال، فرقی نمیکرد که گروهی حمله کنند یا تنها یک نفر را بفرستند.لشکری با توجه به تعداد دشمنان قدرتمندی که پیش رو داشتند، نتیجه تغییری نمیکرد.
در همین حین، Hidden Soul، Crimson Heart، Gentle Snow، لین یائویوئه، سو چیانلیو و Rampant Blade همانطور که دور شدن لورا را تماشا میکردند، تمام حواس خود را روی او متمرکز کرده بودند.
اگر پیش از ورود به قلمرو طبقاتی پرتگاهشهر بود، هیچیک از آنها باور نمیکرد که یکافرادی نفر بهتنهایی بتواند در برابر چنین ارتش قدرتمندی بایستد.
با وجود این، پس از تجربه حضور در قلمرو طبقاتی پرتگاه، احساس میکردند اگر پای لورا کرادر در میان باشد—کسی که سالها پیش عموماً به عنوان متخصص شماره یک شهر خواب شناخته میشد—شاید انجام این کار غیرممکن، ممکن شود. هرچه نباشد، Solitary Soul، فرمانده تیم ماجراجوی نفرین مرگ، با وجود تمام قدرتی که از خود نشان داده بود، تنها توانسته بود صلاحیت به چالش کشیدن لورا را به دست آورد. تازه آن هم مربوط به لورا کرادرِ چند سال پیش بود.
در حال حاضر، به جز چند تن از معاونان تیم ماجراجوی Shimmer، احتمالاً هیچکس نمیدانست متخصص شماره یک شهر خواب اکنون چقدر قدرت دارد.
حال که فرصت تماشای مبارزه لورا برایشانسراسر فراهم شده بود، میتوانستند از این موقعیتعمل استفاده کرده و قدرت دقیق او را بسنجند.
رشتهکوه مرزی در تمام طول سال گرفتاردستاوردهای کولاک و طوفان برف بود. حتی در تونلهایآوازه زیرزمینی این کوهستان نیز همواره بادهای منجمدکنندهای میوزید.
همانطور که موهای بلند و آبی روشنش در میان این بادهای وحشی به رقص درآمده بود، لورا نفس عمیقیمهارتها کشید و نگاهش را به حصار شیطان سرخ در هزار یاردی خود دوخت. سپس قدمی به جلو برداشت ومیداد ناپدید شد؛ او همچون صاعقهای به سمت حصار دوردست یورش برد و تنها پستصویری از خود بر جای گذاشت.
چه سرعتی!
با دیدن ناپدید شدن لورا از سر جایش، Galaxy Past کاملاً مبهوت ماند.
Galaxy Past پیش از این یک متخصص رده ۵ بود. حتی با وجود اینکه اکنون تنها در رده ۳ قرار داشت، حواس پنجگانهاش آنقدر حساس بود که میتوانست حرکات هیولاهای اسطورهای رده ۴ را با وضوح کامل درک کند. با وجود این، در این لحظه هیچیک از حواس او قادر نبود پا به پای حرکات لورا پیش برود...
...
در همین حال، داخل سد شیطان زرشکی،بازیکنان وقتی اعضای چند اتحاد بزرگ دیدند که یکطلسمها نفر به تنهایی دارد به سمتشان میآید، خندیدند.
«چرا اون زنه دارهآوازه تنهایی میاد اینطرف؟ نگو کهپهناور ترسیده و اومده تسلیم بشه؟»
«زنه واقعاً خوشگله. قطعاً میتونه روی دست اون الهههای معروف بلندنبود بشه. حیف که با اتحاد مزدوران آسوراست. حتی اگه بیاد کهآنجا تسلیم بشه، بعید میدونم آدمای گل هفت گناه بهش رحم کنن.»
هیچکس از دیدن توقف پیشروی گروه اتحاد مزدورانرشتهکوه آسورا تعجب نکرد. هر چه باشد، هر کسیقدرت با دیدن آرایش نظامی آنها قالب تهی میکرد.
چیزی که انتظارش را نداشتند، این بود که گروه آسورا تنهاقدرت یک بازیکن را بفرستند. هر چه باشد، این کار تنها دوتلاش معنی داشت. یا آسورا قصد مذاکره داشت یا میخواست تسلیم شود.
با وجود این، تا زمانی که اعضای گروه آسورا احمق نبودند، میفهمیدند که هرگونه مذاکرهای بیفایده است. در این صورت، تنهادشمنان به این معنا بود که آسورا قصد تسلیم شدن دارد. هر چه باشد، این تنها راهی بود که گروه آسورا میتوانستقدرتمندی به سلامت از رشتهکوه مرزی خارج شود. در غیر این صورت، مرگ تنها سرانجامی بود که در انتظار گروه قرار داشت.
همانطور که به لورا کریدر که نزدیک میشد نگاه میکرد، چهرهی Death Omen حالتی تحقیرآمیز به خود گرفت و گفت: «احمقا! فکر کردن بعد این همه وقت بازم میتونن تسلیم بشن؟ Summer Wolf، با یه گروه برو و بکشش!»
Summer Wolf پاسخ داد: «فهمیدم!» سپس، بهسرعت گروهی سینفره از اعضای هستهی مرکزی گل هفت گناه را سازماندهی کرد. در رشتهکوه مرزی، چنین گروهی برای کشتن یک متخصص سطح خدا بیش از حد نیاز بود.
با وجود این، پیش از آنکه Summer Wolf و همتیمیهای منتخبش بتوانند سوار مرکبهایشان شوند، لورا کریدر ناگهان از دید همه ناپدید شد و تنها یک پستصویر و رگهای از نور جاری از خود بر جای گذاشت.
چشمان Death Omen باریک شد و در حالی که حالتی محتاطانه در چهرهاش پدیدار گشته بود، با خود گفت: «یه متخصص سطح خدا؟» تنها بازیکنانی که در رده ۳ میتوانستند آنقدر سریع حرکت کنند که از حواس او بگریزند، متخصصان سطح خدایی بودند که در حرکات پا مهارت داشتند و نه هیچکس دیگر.
وقتی Thousand Swords ناپدید شدن لورا کریدر را دید، بارقهای از تعجب در چشمانش درخشید و با خود فکر کرد: «انگار آسورا رو دستکم گرفته بودم. فکر نمیکردم یه متخصص سطح خدای دیگه هم توی آسورا مخفی شده باشه. با این سطح از حرکات پاش، افراد کمی حتی از پنج سوپر گیلد بزرگ میتونن باهاش رقابت کنن.»
در همان لحظهی کوتاهی که همه در بهت و حیرت فرو رفته بودند،بسیار لورا کریدر بالای سد شیطان زرشکی دوباره ظاهر شده بود، در حالی کهجریمههایی شمشیر بلند آبیروشن او درخششی خیرهکننده ساطع میکرد که کل غار را روشن میساخت.
«داره چیکار میکنه؟»
«میخواد بهباشد سد شیطانآوازه زرشکی حمله کنه؟»
«داره از سر ناچاری تلاش میکنه؟ سد شیطان زرشکی میتونهمنطقی در برابر چند صد حملهی یه هیولای اسطورهای از بیرون همپیچیده مقاومت کنه. با حمله به سد فقط استقامتش رو هدر میده.»
وقتی اعضای چند اتحاد بزرگ دیدند که به نظر میرسد لورا دارد به سد شیطان زرشکی حمله میکند، بامهارتها خود فکر کردند که حتماً این زن عقلش پارهسنگ برمیدارد. هر چه باشد، لورا به جای استفاده از سرعتمیداد خیرهکنندهاش برای فرار از رشتهکوه مرزی، داشت به سد شیطان زرشکی حمله میکرد. چنین کاری فراتر از حماقت بود.
لحظهای بعد، پرتوی نوری که آنقدر سریعبازیکنان حرکت میکرد که هیچکس نمیتوانست واکنشی نشانمهارتها دهد، بر سد شیطان زرشکی فرود آمد.
تینگ!
به دنبال صدای واضحی که در سراسر غار طنینانداز شد، سوراخی به اندازهباشد یک انگشت شست روی سد شیطان زرشکی پدیدار گشت. در همین حال، بهشود دنبال پیدایش این سوراخ کوچک، ترکهایی در سرتاسر سد شروع به شکلگیری کرد.
در پی آن، همراه با صدای خرد شدنرشتهکوه شیشه، کل سد محافظ به ذرات بیشماری ازقدرت نور تجزیه شد که روی زمین پراکنده گشتند.
در همین حال، پیش از آنکه کسی متوجه شود، لورا کریدر با شمشیریتمام که به غلاف بازگشته بود، کنار ورودی سطح دوم زیرزمینی ظاهر شده بود. درنفره این لحظه، گویی زمان از حرکت ایستاده باشد، تمام جهان در سکوت فرو رفت...
یادداشت مترجم
تغییرات نام در نسخه انگلیسی: شمشیر سوسوزن به شمشیر درخشان (لقب/آیدی لورا کرادر) و تیم ماجراجوی سوسوزن به تیم ماجراجوی درخشان (Shimmer) تغییر یافته است.