---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 3768: غوغا در قلمرو ابدی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 3768: غوغا در قلمرو ابدی

0

«این کلاهبرداریه؟ یه ساختمون‌درجه‌یک​ چطور می‌تونه تو سطح‌گفتگوی​ طبقه ششم راهنمایی کنه؟»

«الکیه. هیچ‌جای قلمرو خدای بزرگ نمی‌تونی فرصتی واسه مبارزه با متخصصای طبقه ششم‌کرده​ پیدا کنی. یه ساختمون چطور می‌تونه همچین کاری کنه؟ اگه واقعی بود، چرا‌آتشفشان​ زیرو وینگ باید این‌طوری دیوانه‌وار براش تبلیغ می‌کرد؟ چرا تو سکوت ازش استفاده نمی‌کنن؟»

«دقیقاً. تا وقتی قدرت‌های سلطنتی و برتر احمق نباشن، هر کاری‌نشان​ می‌کنن تا همچین فرصتی رو بقاپن. زیرو وینگ باید دست یه‌افول​ مشت احمق باشه که بذارن بقیه بفهمن همچین ساختمون معجزه‌آسایی دارن.»

«موافقم! تازه بماند که زیرو وینگ واسه فرصت مبارزه با یه متخصص‌موش​ طبقه ششم، فقط ۵ طلای ابدی و ۲۰۰۰ کریستال هفت رنگ می‌گیره!‌نیز​ آخه چطور ممکنه همچین فرصت فوق‌العاده‌ای وجود داشته باشه؟ این قطعاً کلاهبرداریه!»

هنگامی که اخبار مربوط به برج پرتگاه در شهرهای مختلف NPC در قاره ابدی پخش شد، بسیاری از بازیکنان و قدرت‌ها با شک و تردید به آن نگریستند. حتی برخی بر این باور بودند که این ترفند زیرو وینگ است تا متخصصان رده ۶ را برای پیوستن به انجمن خود فریب دهد. به هر حال، از زمانی که سلسله خورشید، نشان فرمانروا و دروازه شیاطین حملات خود را به این انجمن آغاز کرده بودند، زیرو وینگ بسیاری از اعضای خود را از دست داده و قدرتش روزبه‌روز رو به افول می‌رفت.

...

شهرک حلقه‌پیوستن​ سایه، بار‌خود​ درجه‌یک موش آتشفشان:

Azure Dragon با شنیدن گفتگوی متخصصان مستقل در بار پرسید: «Raven، نظرت راجع به خبرایی که زیرو وینگ پخش می‌کنه چیه؟»

هرچند او نیز معتقد بود این اخبار‌شنیدن​ برای واقعی بودن بیش از حد خوب‌می‌کنه​ است، اما نمی‌توانست جلوی وسوسه شدنش را بگیرد.

قیمت ۵ طلای ابدی و ۲۰۰۰ واحد کریستال هفت‌دروازه​ رنگ نه بالا بود و نه پایین. این مبلغ‌افول​ تقریباً معادل درآمد یک هفته اعضای فرقه دوازده بود.

برای مثال، مأموریتی که از Verdant Rainbow پذیرفته بودند را در نظر بگیرید. این مأموریت به او و Frost Raven اجازه می‌داد تا هر کدام در یک هفته، ۱۰ طلای ابدی به دست آورند.

هرچند از دست دادن درآمد یک هفته می‌توانست بر عملیات روزمره‌شان تأثیر بگذارد، اما اگر فرصت مبارزه‌پرسید​ با یک متخصص طبقه ششم را به دست می‌آوردند، قطعاً ارزش این هزینه را داشت. به هر حال،‌قیمت​ آن‌ها در طول سفرشان به بوته آزمایش باستانیان، شخصاً قدرت یک خدای فانی را به چشم دیده بودند.

قدرت Ink Crystal عمیقاً در قلبشان حک شده بود. این منظره‌ای بود که تا آخر عمر فراموش نمی‌کردند. متأسفانه، آن‌ها در آن زمان تنها تماشاچی بودند و فرصت مبارزه تن‌به‌تن با Ink Crystal را نیافتند.

Frost Raven در حالی که از پنجره به برج هفت‌طبقه در مرکز شهرک نگاه می‌کرد، سرش را تکان داد و گفت: «نمی‌دونم. اما لیدر گیلد شعلۀ سیاه خودش این اطلاعات رو منتشر کرده. نباید دروغ باشه. به هر حال، اون نایب‌قهرمان آخرین مسابقات قهرمانی قاره‌ایه. نیازی نداره فقط واسه یه کم پول و منابع، اعتبار خودشو نابود کنه. تازه بماند که با Verdant Rainbow از اتحاد هفت رنگ هم روابط نزدیکی داره.»

او ادامه داد: «البته، منم کارای لیدر گیلد شعلۀ سیاه‌خورشید​ رو عجیب می‌دونم. اگه چیزی که تبلیغ می‌کنن راست باشه،‌قدرتش​ قدرت‌های سلطنتی و برتر قطعاً سعی می‌کنن برج پرتگاه رو بقاپن.»

Azure Dragon دندان‌هایش را روی هم فشرد و گفت: «گور باباش. بیا بریم امتحانش کنیم. اگه خبر راست باشه که سود می‌کنیم. اگه هم الکی بود، تجربه‌ای میشه برامون و دیگه تو آینده با زیرو وینگ و شعلۀ سیاه کاری نداریم.»

شاید دیگران استاندارد طبقه ششم را به چشم یک اسطوره یا افسانه می‌دیدند، اما Azure Dragon می‌دانست که این یک افسانه نیست. او عملکرد Ink Crystal را در میدان نبرد دیده بود، بنابراین می‌دانست که رسیدن به استاندارد طبقه ششم امکان‌پذیر است و با تمام وجود آرزوی رسیدن به آن را داشت. اکنون که فرصت مبارزه با یک متخصص طبقه ششم برایش فراهم شده بود، امکان نداشت از آن بگذرد، حتی اگر احتمال دروغ بودنش وجود داشت.

Frost Raven که با حرف‌های Azure Dragon وسوسه شده بود، پاسخ داد: «پس همین الان بریم. اگه راست باشه و دیر برسیم، ممکنه فرصت از دستمون بپره.»

ناگفته نماند که فرصت مبارزه با یک متخصص طبقه ششم، بهای گزافی به همراه داشت. به عقیده Frost Raven، حتی اگر شی فنگ حقیقت را می‌گفت، بعید بود که زیرو وینگ فرصت‌های زیادی را در اختیار عموم قرار دهد. اگر این فرصت‌های محدود را از دست می‌دادند، تا آخر عمر حسرتش را می‌خوردند.

پس از شنیدن این خبر، متخصصان بسیاری بیرون برج پرتگاه جمع شدند. با‌آتشفشان​ وجود این، تنها چند متخصص رده ۶ تصمیم گرفتند پول و منابعی را که‌بیش​ به زحمت به دست آورده بودند، برای محک زدن ادعاهای شی فنگ خرج کنند.

یک دقیقه...‌سایه​ دو دقیقه...‌درجه‌یک​ سه دقیقه...

با گذشت زمان بدون رخ دادن اتفاقی خاص، بسیاری از بازیکنان بیرون برج احساس ملال کردند. اما با خروج‌می‌رفت​ اولین بازیکن از برج، این وضعیت تغییر کرد؛ او با چهره‌ای جنون‌آمیز به سمت استخدام‌کنندگان زیرو وینگ در آن حوالی‌بودن​ دوید و تمایلش را برای پیوستن به زیرو وینگ ابراز کرد. بی‌درنگ، بازیکنان تماشاچی آرامش خود را از دست دادند.

Frost Raven همان‌طور که با ناباوری از برج پرتگاه بیرون می‌آمد، زمزمه کرد: «واقعیه! واقعاً حقیقت داره!»

اگرچه او نتوانست با متخصص طبقه ششم در برج پرتگاه مبارزه کند، اما لیست حریفانی که برج ارائه داده بود، ادعاهای شی فنگ را ثابت می‌کرد.‌بودن​ ناگفته نماند حریف طبقه پنجمی که در برج با او جنگید، حتی از گارودا، بازیکن شماره یک نسل جوان نژاد مقدس و خدای فانی نیمه‌قدمِ شناخته‌شده در‌می‌داد​ میان عموم، ترسناک‌تر بود. مهم‌تر از همه، او هنگام مبارزه با حریف طبقه پنجم خود، سرنخی به دست آورد که چگونه به استاندارد طبقه ششم ارتقا یابد.

Azure Dragon با سردرگمی به استخدام‌کنندگان زیرو وینگ در آن حوالی خیره شد و گفت: «دیوونگیه! شعلۀ سیاه حتماً عقلشو از دست داده! آخه چرا باید همچین چیزی رو با بقیه به اشتراک بذاره؟! نمی‌ترسه قدرت‌های اوج و سلطنتی بدزدنش؟!»

اثرات تبلیغ‌شده برج پرتگاه حقیقت داشت. Azure Dragon به راحتی می‌توانست تصور کند که با پخش شدن این اطلاعات، بسیاری از متخصصان رده ۶ مستقل در سراسر قلمرو ابدی به زیرو وینگ خواهند پیوست. با وجود این، حتی اگر بسیاری از این متخصصان مستقل دور هم جمع می‌شدند، بعید بود بتوانند قدرت‌های مختلف اوج و سلطنتی را پس بزنند. گذشته از این، تفاوت چشمگیری میان استانداردهای مبارزه و تجهیزات متخصصان مستقل و متخصصان قدرت‌های اوج و سلطنتی وجود داشت.

به بیان ساده، زیرو‌خود​ وینگ محکوم به از‌زمانی​ دست دادن برج پرتگاه بود.

Frost Raven گفت: «فرمانده! باید اینو به فرمانده اعظم خبر بدیم! اگه زود نجنبیم، شاید دیگه هیچ‌وقت فرصت ورود به برج پرتگاه رو پیدا نکنیم!»

با شنیدن یادآوری Frost Raven، Azure Dragon فریاد زد: «درسته! همین الان آفلاین می‌شم!» و فوراً از بازی خارج شد تا این خبر تکان‌دهنده را به فرمانده اعظم فرقه دوازده گزارش دهد.

هم‌زمان، اخبار مربوط به تأیید اثرات برج پرتگاه در سراسر قلمرو ابدی پخش شد و غوغایی در میان نژاد انسان و نژاد مقدس به پا کرد. بسیاری از بازیکنان‌مستقل​ و قدرت‌هایی که در ابتدا موضع صبر و انتظار در پیش گرفته بودند، دیوانه‌وار به شهرک حلقه سایه هجوم آوردند. آن‌ها همچنین هر کاری از دستشان برمی‌آمد برای جمع‌آوری‌دوازده​ کریستال‌های هفت رنگ انجام دادند که باعث شد ارزش بازار کریستال‌های هفت رنگ تنها در نیمی از روز سه برابر شود. با این وجود، همچنان تقاضا از عرضه بیشتر بود.

تنها در یک روز، برج پرتگاه سود خالصی معادل ۲۰۰ میلیون واحد کریستال هفت رنگ برای شی فنگ به‌داده​ همراه آورد. علاوه بر این، آن‌قدر متخصص رده ۶ به زیرو وینگ پیوستند که تعداد اعضای رده ۶ گیلد‌می‌کنه​ از مرز ۳۰,۰۰۰ نفر گذشت. اکنون، زیرو وینگ به اندازه قدرت‌های مختلف اوج در قلمرو ابدی، عضو رده ۶ داشت.

شهرک حلقه‌سایه​ سایه، اقامتگاه‌درجه‌یک​ زیرو وینگ:

همان‌طور که از ماشین چاپ پول شماره یک انتظار می‌رفت. شی فنگ با دیدن ۲۰۰ میلیون واحد کریستال هفت رنگی که Hidden Soul به او تحویل داده بود، با شگفتی نفس عمیقی کشید.

اگر امکان داشت، ترجیح می‌داد برج پرتگاه را‌زمانی​ مخفی نگه دارد. با وجود این، کشف گذرگاهی‌آغاز​ به قلمرو ابدی چاره‌ای برایش باقی نگذاشته بود.

با این همه کریستال هفت رنگی‌می‌رفت​ که الان دارم، دیگه باید بتونم‌موش​ به کارگاه پرتگاه سر بزنم، نه؟

شی فنگ توجه خود را به‌آتشفشان​ گواهی کارگاه پرتگاه در کیفش معطوف کرد،‌خبرایی​ اما نتوانست جلوی اندکی تردید را بگیرد.

ناولها | novelha.net