---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 404: تفاوت میان غریبه‌ها • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 404: تفاوت میان غریبه‌ها

0

کائو چنگ‌هوا در حالی که با نیشخند به Gentle Snow نگاه می‌کرد، با خنده گفت: «Gentle Snow، الان دیگه باید فرق بینمون رو دیده باشی، مگه نه؟ از همون اولش هم هیچ شانسی برای بردن این رقابت نداشتی.»

«امروز فقط یه‌دیگران​ پایان برای همه‌تون‌همگی​ وجود داره؛ شکست!»

Gentle Snowیِ زیبارو و خویشتن‌دار، به طعنه‌های کائو چنگ‌هوا اعتنایی نکرد و پاسخی نداد.

حقیقت داشت که او‌همگی​ هرگز انتظار نداشت کائو چنگ‌هوا‌حیرت‌انگیزی​ چنین متخصصی را دعوت کند.

ناگهان، کنترل این‌فنگ​ رقابت از دستان‌آورد​ او خارج شد.

در ابتدا، او به پیروزی Fierce Snake امید بسته بود. در آن صورت، تنها کافی بود یه فنگ پیروزی دیگری به دست آورد تا او فاتح بلامنازع این رقابت شود.

اما...

اکنون، همچنان دو مسابقه باقی مانده بود. حتی اگر یه‌آموخته​ فنگ در مسابقه‌اش پیروز می‌شد، نتیجه به تساوی می‌کشید. با‌گرفتن​ وجود این، آن‌ها برای مسابقه نهایی هیچ متخصصی در اختیار نداشتند.

با دیدن حملات شیطانی War Wolf، چشمان Violet Cloud از شدت شوک گرد شد و پرسید: «داداش یه فنگ، چه خبره؟ چرا اونم این تکنیک رو بلده؟»

شی فنگ با آرامش توضیح داد: «با توجه به اینکه War Wolf می‌تونه [دید همه‌جانبه] و [شتاب ثانویه] رو تا این حد بی‌نقص اجرا کنه، کائو چنگ‌هوا حتماً این تکنیک‌ها رو از اون یاد گرفته.»

Violet Cloud بلافاصله متوجه ماجرا شد.

با وجود این، حرف‌های شی فنگ بدون شک Gentle Snow و دیگران را در شوک فرو برده بود و همگی ساکت شدند.

اگر Nimble Snake و Soaring Snake نیز چنین تکنیک‌های حیرت‌انگیزی را آموخته بودند...

کائو چنگ‌هوا با دیدن حالت چهره‌ی Gentle Snow و دیگران نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد و گفت: «هاهاها! درسته! هم Nimble Snake و هم Soaring Snake این تکنیک‌ها رو یاد گرفتن! تازه، مهارتشون از منم بیشتره! Gentle Snow، الان دیگه می‌فهمی، مگه نه؟ هیچ شانسی برای بردن این رقابت نداری! علاوه بر اون، این دو تا غریبه‌ای که با خودت آوردی فقط دو تا بازیکن سطح ۲۲ هستن! آخه چطور می‌تونن با Nimble Snake و Soaring Snake که حالا قوی‌تر هم شدن رقابت کنن؟ Gentle Snow، همین الان شکستت رو قبول کن. اگه این کارو بکنی، دیگه مجبور نیستی یه باخت تحقیرآمیز رو تحمل کنی!»

در این هنگام، نگاه Nimble Snake و Soaring Snake به سمت شی فنگ و Violet Cloud چرخید؛ نگاهی که لبریز از تحقیر بود.

Soaring Snake با ناامیدی آهی کشید و گفت: «چقدر خسته‌کننده. اینا آخرین حریفامون هستن. با این وضع نمی‌تونم تکنیک‌های جدیدم رو امتحان کنم. اگه با Gentle Snow می‌جنگیدم، شاید می‌تونستم یه چشمه از قدرتم رو نشون بدم.»

کائو چنگ‌هوا در حالی که به شی فنگ پوزخند می‌زد، با خونسردی توضیح داد: «شنیدم این یه فنگ خیلی‌پیروز​ قویه. قبلاً اولین بازیکنی بود که وارد شهر رودخانه سفید شد و حتی تو همون مراحل اولیه قلمرو خدا،‌چرا​ صدها بازیکن رو یه تنه شکست داد. باید حریف بدی نباشه و حداقل می‌تونه واسه جفتتون یه دست‌گرمی حسابی بشه.»

در این لحظه، War Wolf دهان باز کرد و گفت: «درسته. نباید یه فنگ رو دست‌کم بگیرید. من ویدیوهای مبارزه‌ش رو دیدم. با اینکه اون موقع سطح همه خیلی پایین بود، اما با توجه به نحوه حرکت و واکنش‌های یه فنگ، تضمین می‌کنم که پایه و اساس قوی‌ای تو هنرهای رزمی داره. با اینکه هنوز [دید همه‌جانبه] رو درک نکرده، اما بازم جفتتون باید موقع مبارزه باهاش مراقب باشید.»

پس از اینکه War Wolf موافقت کرده بود به کائو چنگ‌هوا کمک کند، به جز مواقعی که در حین آموزش صحبت می‌کرد، معمولاً ساکت بود. اظهار نظر ناگهانی و بی‌مقدمه‌ی او توجه همه را به خود جلب کرد.

Nimble Snake به شی فنگ نگاه کرد، اما نتوانست هیچ قدرت یا فشاری از این مردِ معمولی‌چهره احساس کند. گوشه‌های لبش کمی تکان خورد و با خنده گفت: «این؟ داداش War Wolf، الکی نگرانی. تو خودت شخصاً به ما آموزش دادی. در برابر یه رزمی‌کار آماتور مثل این، من تنهایی هم راحت می‌تونم حسابش رو برسم.»

پیش از آنکه Nimble Snake به کائو چنگ‌هوا بپیوندد، هرگز نمی‌دانست که می‌تواند این همه تکنیک هنرهای رزمی را در بازی‌ای مانند قلمرو خدا به کار بگیرد.

وقتی کائو چنگ‌هوا برای اولین بار به سراغش آمد، Nimble Snake حتی به فکر خیانت هم نیفتاد. در آن زمان، او احساس می‌کرد که تکنیک‌های رزمی Gentle Snow مظهرِ کاملِ یک متخصص است. با وجود این، پس از دوئل با War Wolf و تحمل شکستی سنگین، Nimble Snake متوجه شد که تا آن روز صرفاً قورباغه‌ای در ته چاه بوده است.

درست مانند‌کافی​ ملاقات با‌دیگری​ سوپرمن بود.

سوپرمن ساخته‌ی تخیل انسان‌همگی​ بود؛ شخصیتی داستانی که‌تکنیک‌های​ هرگز نمی‌توانست وجود داشته باشد.

اما واقعیت ناگهان نشان داد که چنین شخصیت‌های خیالی واقعاً در دنیای واقعی حضور دارند. این کشف، باورهای Nimble Snake را زیر و رو کرده بود.

از این رو، Nimble Snake بی‌درنگ به جبهه کائو چنگ‌هوا پیوسته و تحت آموزش ویژه War Wolf قرار گرفته بود. پس از صرف زمان و تلاش فراوان، سرانجام توانست تکنیکی به نام دید همه‌جانبه را فرا بگیرد.

پس از تسلط بر دید همه‌جانبه، Nimble Snake تازه فهمید که چه شکاف عظیمی میان او و War Wolf وجود دارد.

اگر Gentle Snow در اوج قدرت انسان‌های عادی قرار داشت، Nimble Snake با تسلط بر دید همه‌جانبه، از مرزهای انسانی فراتر رفته بود. این دو در سطوحی کاملاً متفاوت قرار داشتند.

متخصصان تراز اول؟

متخصصان بزرگ؟

همه این‌ها در چشم Nimble Snake چیزی جز یک شوخی نبودند.

کائو چنگ‌هوا درحالی‌که به قاتل چشم‌غره می‌رفت، Nimble Snake را سرزنش کرد و گفت: «Nimble Snake، چرت‌وپرت نگو. داداش War Wolf حتماً واسه حرفی که زده دلیل داره. مهم نیست کی قراره جلوی یه فنگ دربیاد، باید با تمام توان بهش حمله کنی، شیرفهم شد؟»

Nimble Snake با عجله سرش را پایین انداخت و گفت: «بله رئیس، فهمیدم.»

در همین لحظه،‌دیگران​ اسامی مبارزان دور‌همگی​ چهارم به نمایش درآمد.

SYSTEM

مبارزه چهارم: یه فنگ در برابر Soaring Snake

Soaring Snake با هیجان وارد میدان شد و گفت: «هاهاها! عالی شد! حالا که داداش War Wolf گفت حواسمون به یه فنگ باشه، پس ازش استفاده می‌کنم تا مهارت‌های جدیدم رو محک بزنم و ببینم چقدر پیشرفت کردم!»

Soaring Snake هیکل درشتی نداشت و اتفاقاً بسیار لاغراندام بود. با وجود این، همانند یوزپلنگی تیزپا، عضلاتش قدرتی انفجاری را در خود جای داده بود. در میان تمام اعضای تیم کائو چنگ‌هوا، War Wolf بیشترین امید را به Soaring Snake داشت. او نه‌تنها بالاترین استعداد را در مبارزه داشت، بلکه سرعت یادگیری‌اش همه را انگشت‌به‌دهان می‌گذاشت. او برای یادگیری دید همه‌جانبه تنها به نیمی از زمان معمول نیاز پیدا کرده بود. افزون بر این، او ذاتاً یک مجنونِ مبارزه بود.

تحت آموزش‌های War Wolf، Soaring Snake با سرعتی غیرقابل‌تصور پیشرفت کرده بود و در حال حاضر، بی‌شک قدرتمندترین فرد در کل انجمن اوروبوروس به شمار می‌رفت.

اگر کائو چنگ‌هوا قصد نداشت قدرت Soaring Snake را مخفی نگه دارد، او مدت‌ها پیش به لیست متخصصان قلمرو خدا راه یافته بود.

درست زمانی که شی فنگ قصد داشت وارد میدان شود، Gentle Snow ناگهان پرسید: «یه فنگ، چقدر به خودت مطمئنی؟ اگه حس می‌کنی شانسی نداری، فقط تسلیم شو. تو ستون اصلی زیرو وینگ هستی. اصلاً به نفعت نیست که اینجا یه سطح از دست بدی.

این مسابقه کاملاً اشتباه محاسباتی من بود. اصلاً فکرش رو نمی‌کردم کائو چنگ‌هوا همچین هیولایی تو تیمش داشته باشه. اون نه‌تنها خودش مبارز قدرتمندیه، بلکه قدرت Soaring Snake و Nimble Snake رو هم بالا برده.

در مورد ضرری که با کمک‌آورد​ کردن به من متحمل شدی هم،‌همچنان​ پنج میلیون اعتبار بهت پرداخت می‌کنم.»

از نگاه Gentle Snow، یه فنگ بی‌شک قوی‌تر از Soaring Snake بود. با وجود این، پس از اینکه متوجه شد Soaring Snake تا این حد تغییر کرده است، حتی خودش هم شانسی برای پیروزی در برابر او نمی‌دید. با این اوصاف، یه فنگ دیگر چقدر می‌توانست از او قوی‌تر باشد؟

شی فنگ با لبخندی محو وارد میدان شد و گفت: «قول،‌اکنون​ قوله. حالا که خانم اسنو من رو به اینجا دعوت کرده‌تساوی​ و منم قول همکاری دادم، چطور می‌تونم بدون مبارزه جا بزنم؟»

ژائو یوعر با عصبانیت غرید: «یه فنگ واقعاً احمقه! مگه ندید War Wolf چقدر قوی بود؟

حالا که War Wolf به Soaring Snake آموزش داده، حتی اگه در سطح خود War Wolf هم نباشه، احتمالاً دست‌کمی ازش نداره! یه فنگ فقط داره با پای خودش میره تو گور!»

Gentle Snow درحالی‌که ژائو یوعر را آرام می‌کرد، گفت: «خیلی خب یوعر، هر کسی خط قرمزها و اصول خودش رو داره. تقصیر من بود که به یه فنگ گفتم بدون مبارزه تسلیم بشه.» سپس نگاهش را به شی فنگ در داخل میدان دوخت، درحالی‌که طوفانی از احساسات ضد و نقیض در قلبش به پا شده بود.

با این حال، درحالی‌که Gentle Snow و ژائو یوعر هر دو نگران بودند، Violet Cloud ناگهان خندید و گفت: «حالا که داداش یه فنگ قول داده، حتماً پای حرفش می‌ایسته. از این بابت خیالتون راحت باشه.»

Gentle Snow و ژائو یوعر با گیجی سرشان را چرخاندند و به دخترک کوچکی به نام Violet Cloud نگاه کردند. واقعاً چرا Violet Cloud تا این حد به یه فنگ اطمینان داشت؟

Violet Cloud تنها لبخندی زد و سکوت کرد.

تنها او می‌دانست که در واقع حریفانشان باید نگران باشند؛ چرا که Soaring Snake قرار بود با کسی مبارزه کند که کسی نبود جز قدرتمندترین فرد در کل پادشاهی ستاره-ماه، آسورای تک‌ضرب.

ناولها | novelha.net