---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2739: منطقه بالایی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 2739: منطقه بالایی

0

مقر زیرو‌تکان​ وینگ، سالن‌حرفش​ استراحت طبقه آخر:

پس از اینکه شی فنگ کارهایش را مرتب کرد، راهی سالن استراحت شد. با ورود به اتاق، متوجه دو دختری شد که کنار پنجره نشسته بودند و از مناظر بیرون‌سردرگمی​ لذت می‌بردند. از میان آن دو دختر، دختری که بزرگ‌تر بود موشین نام داشت؛ کسی که شی فنگ تا به حال چند باری او را دیده بود. موشین پیراهنی یک‌تکه به‌تمام​ رنگ ارغوانی-فیروزه‌ای به تن داشت. او مانند خورشید تابستان، گرمایی وصف‌ناپذیر از خود ساطع می‌کرد. هاله او در دنیای واقعی، کاملاً با هاله جدی و پرصلابتش در قلمرو خدا تفاوت داشت.

دختر کوچک‌تر که کنار موشین نشسته بود، سویشرتی سفید و شلوار جین پوشیده بود.‌هنوز​ اگرچه دختر کوچک‌تر حسی از معصومیت و جسارت را منتقل می‌کرد، اما جثه ریزنقش‌این‌طور​ او تنها باعث می‌شد شبیه دختربچه‌ای به نظر برسد که ادای آدم‌بزرگ‌ها را درمی‌آورد.

این دختر کوچک‌تر شخص دیگری بود که شی‌منتظر​ فنگ پیش از این در قلمرو خدا با او‌شهری​ ملاقات کرده بود. او کروی، خواهر کوچک‌تر موشین بود.

چهره کروی پر از دلخوری شد و همان‌طور‌منتظر​ که به شی فنگ نگاه می‌کرد، گفت: «شی فنگ،‌شهری​ بالاخره پیدات شد. می‌دونی چقدر ما رو اینجا کاشتی؟»

موشین سرش را تکان داد و گفت: «به حرفش گوش نده. ما خیلی هم منتظر نموندیم.‌بکنیم​ من و خواهرم می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم تا استراحتی بکنیم و از مناظر شهری‌محوی​ دنیای بیرون لذت ببریم. و با چیزایی که تا الان دیدم، باید بگم که حس خیلی لذت‌بخشیه.»

حرف‌های موشین،‌بگم​ شی فنگ را‌کمی​ کمی گیج کرد.

«لذت بردن‌تکان​ از مناظر‌حرفش​ شهری دنیای بیرون؟»

با دیدن سردرگمی در چهره شی فنگ، موشین لبخند محوی زد و گفت:‌استفاده​ «آها، درسته. هنوز در این مورد بهت چیزی نگفتم. من و خواهرم همیشه توی‌گیج​ منطقه بالایی زندگی کردیم و خیلی کم پیش میاد که از اونجا بیرون بیایم.»

شی فنگ‌تکان​ سر تکان‌حرفش​ داد: «که این‌طور.»

با وجود این، پاسخ‌حرف‌های​ موشین تنها باعث شد‌دیدن​ او بیشتر گیج شود.

«خانم موشین، مگه‌داد​ داخل منطقه بالایی‌نده​ هیچ منظره شهری‌ای نیست؟»

تمام مناطق بالایی در کلان‌شهرهای درجه یک تأسیس شده بودند. از نظر منطقی، مناظر‌کنیم​ شهری باید در چنین شهرهایی بسیار رایج می‌بود. در واقع، چشم‌اندازی که این کلان‌شهرها‌بردن​ ارائه می‌دادند باید بسیار تماشایی‌تر از چیزی می‌بود که از مقر زیرو وینگ دیده می‌شد.

لبخند دوستانه‌ای بر لب موشین نشست و گفت: «وقتی بری منطقه بالایی خودت متوجه می‌شی. منطقه بالایی با بقیه جاها فرق‌دیدم​ داره. با اینکه عمو هونگ سهمیه‌های رزرو رو بهت داده، اما قبل از ورود بازم باید توی منطقه بالایی ثبت‌نام کنی.‌منطقه​ از اونجایی که احتمالاً با منطقه بالایی آشنا نیستی، عمو هونگ منو فرستاده تا همراهیت کنم که دچار دردسرهای الکی نشی.»

کروی با خوشحالی گفت: «دقیقاً. اگه راهنماییِ باتجربه‌هایی مثل ما رو‌محوی​ نداشته باشی، وقتی وارد منطقه بالایی بشی با دردسرهای زیادی روبه‌رو‌بالایی​ می‌شی. حتی ممکنه با یه اشتباه کوچیک از منطقه بالایی اخراجت کنن.»

موشین حرف‌های‌تکان​ کروی را‌حرفش​ رد نکرد.

شی فنگ به موشین‌حرفش​ نگاه کرد و گفت:‌منتظر​ «پس باید به زحمت بندازمت.»

موشین سرش را تکان داد: «زحمتی نیست.» سپس با‌نموندیم​ لحنی ملایم ادامه داد: «فقط به لطف توئه که‌ببریم​ انجمن بهشت یخبندان تونسته به یه انجمن رزرو تبدیل بشه.»

پس از گفتن این‌حرف‌های​ حرف، موشین کیف سامسونت‌دیدن​ سیاه‌رنگ کنار صندلی‌اش را برداشت.

موشین پس از باز کردن کیف گفت: «اینجا ۵۰ بطری مایع مغذی رتبه S هست. باید خوب ازشون نگهداری کنی.» سپس هشدار داد: «اما با اینکه مایع مغذی رتبه S واقعاً محصول فوق‌العاده‌ایه، بهتره از مصرف بیش از حدش خودداری کنی، چون هنوز کامل نیست.»

شی فنگ از شنیدن‌حرفش​ این موضوع جا خورد‌منتظر​ و پرسید: «محصول نهایی نیست؟»

مایع مغذی رتبه S چیزی بود که افراد بی‌شماری برای به دست آوردنش می‌جنگیدند. تنها این واقعیت که می‌توانست جوانی انسان را حفظ کند، به خودی خود باورنکردنی بود. با وجود این، این دارو در واقع یک محصول نهایی نبود؟

کروی سر تکان داد و گفت: «درسته. محصول نهایی نیست، برای همین باید تا جای ممکن کمتر ازش بخوری.» سپس با لحنی که به طرز شگفت‌آوری ملایم بود ادامه داد: «از اونجایی که قراره وارد منطقه بالایی بشی، الان اجازه داری یه سری چیزا رو بدونی. مایع مغذی رتبه S فقط یه محصول ناقصه. اما چون واقعاً تأثیرات شگفت‌انگیزی روی بدن انسان داره، شرکت خدای سبز اونو تو مقادیر کم می‌فروشه. با این حال، توی مناطق بالایی، نوشیدنش توصیه نمی‌شه!»

موشین در‌تکان​ تأیید حرف‌های کروی‌گوش​ سر تکان داد.

موشین با جدیت گفت: «تا الان، من و کروی به خاطر شرایط خاص فقط دو سه بطری مایع مغذی رتبه S خوردیم. عمو هونگ حتی بهمون هشدار جدی داد و خوردن بیشترش رو برامون ممنوع کرد. عمو هونگ کسی نیست که بخواد به ما آسیبی برسونه، پس تو هم باید موقع استفاده از مایع مغذی رتبه S مراقب باشی.»

با شنیدن این حرف، شی فنگ نتوانست جلوی خودش را بگیرد و کمی نسبت به مایع مغذی رتبه S محتاط شد. سپس گفت: «می‌فهمم. به افرادم می‌گم تا جایی که ممکنه کمتر ازش مصرف کنن.»

اگر حتی در منطقه بالایی هم به ساکنانش توصیه می‌شد که از نوشیدن مایع مغذی رتبه S خودداری کنند، پس قطعاً مشکلاتی در این محصول وجود داشت. با این حال، اینکه دقیقاً این مشکلات چه بودند را احتمالاً تنها تعداد معدودی از افراد می‌دانستند.

خوشبختانه، به جز خودش، هیچ‌کس دیگری در انجمن مقدار قابل‌توجهی مایع مغذی رتبه S مصرف نکرده بود.

از آنجا که خواهر بزرگ‌ترش پیش‌تر مایع مغذی رتبه S را به شی فنگ منتقل کرده بود، کروی با هیجان گفت: «حالا که کارمون اینجا تموم شده... بیا بریم منطقه بالایی!»

شی فنگ که کمی‌حرفش​ جا خورده بود، پرسید:‌منتظر​ «همین الان می‌خوایم بریم اونجا؟»

منطقه‌های بالایی تنها در شهرهای درجه یکِ خاصی‌دیدن​ قرار داشتند که چندین ساعت پرواز تا آنجا فاصله‌چیزی​ بود. در این زمان، نیمی از روز گذشته بود.

کروی بی‌تفاوت پاسخ داد: «معلومه. یه جت مافوق‌منتظر​ صوت آماده داریم. اگه فرصت امروز رو از دست‌شهری​ بدیم، هماهنگ کردن یه قرار دیگه خیلی دردسر می‌شه.»

موشین در تأیید حرف او گفت: «حق با کرویه. با اینکه عمو هانگ‌استفاده​ وضعیت لازم برای ورود به منطقه بالایی رو بهت داده، ولی رفتن به اونجا‌گیج​ کار راحتی نیست. حالا که کارمون اینجا تموم شده، باید همین الان راه بیفتیم.»

شی فنگ بدون تردید زیادی گفت:‌نده​ «باشه. من یه سری هماهنگی‌ها رو‌فرصت​ اینجا انجام می‌دم و بعدش باهاتون میام.»

به هر حال، او نیز می‌خواست از منطقه بالایی دیدن کند. ناگفته نماند که وضعیت Gentle Snow و Aqua Rose چندان خوش‌بینانه نبود. اگر برای مدت طولانی به حال خود رها می‌شدند، حتی ممکن بود به کما بروند.

علاوه بر این، در زندگی قبلی‌اش، منطقه بالایی مکانی بود که حتی مدیران انجمن‌های سوپر-درجه-یک‌استراحتی​ و انجمن‌های درجه یک آرزوی زندگی در آن را داشتند. برای لیدر گیلدِ یک انجمن درجه‌لبخند​ دو مانند او، بازدید از منطقه بالایی چیزی بود که حتی جرئت نمی‌کرد خوابش را ببیند.

تمایل موشین برای همراهی‌حرفش​ او تا یک منطقه‌منتظر​ بالایی، طبیعتاً به نفعش بود.

پس از سپردن امور گیلد به‌نده​ لیانگ جینگ، شی فنگ به همراه‌فرصت​ موشین و کروی به فرودگاه رفت.

در طول سفر، شی فنگ چاره‌ای جز اعتراف به ثروت و نفوذ عظیم شرکت‌هنوز​ بولدر نداشت. با جت مافوق صوت خصوصی این شرکت، سفری که در حالت عادی‌این‌طور​ با یک هواپیمای معمولی چندین ساعت زمان می‌برد، تنها در یک ساعت به پایان رسید.

در پایان پرواز، این سه نفر خود را در‌نموندیم​ شهر یوانتیان یافتند؛ یکی از سه کلان‌شهر درجه یک‌ببریم​ کشور که منطقه بالایی را در خود جای داده بود.

هنگام عبور از مناطق شهری با‌نده​ یک قطار مگلو درجه یک، شی فنگ‌استفاده​ نتوانست جلوی حسرت خوردن خود را بگیرد.

شهر یوانتیان به عنوان کلان‌شهری با جمعیت بیش از ۱۰۰ میلیون نفر، از نظر شکوفایی بسیار جلوتر از‌ببریم​ سایر شهرها بود. همچنین یکی از شهرهایی بود که شی فنگ همیشه آرزو داشت زیرو وینگ را در‌مورد​ آن توسعه دهد، چرا که دارای منابع مهم بسیاری بود که به ندرت در دنیای بیرون یافت می‌شد.

در واقع، تقریباً تمام انجمن‌های سوپر-درجه-یک و سوپر گیلدهایی که در صنعت بازی‌های مجازی فعالیت می‌کردند، مقر اصلی خود را در شهرهای میزبانِ منطقه بالایی‌میاد​ بنا کرده بودند. دلیل این امر آن بود که منطقه‌های بالایی گهگاه برخی از منابع خود را به دنیای بیرون عرضه می‌کردند. شرکت‌های مختلف مستقر در‌می‌بود​ کلان‌شهرهای میزبانِ منطقه‌های بالایی، به سرعت این منابع را میان خود تقسیم می‌کردند و به ندرت پیش می‌آمد که این منابع از محدوده شهر خارج شوند.

اغراق نبود اگر گفته می‌شد تنها شرکت‌هایی که در یک شهرِ دارای منطقه‌استفاده​ بالایی ریشه دوانده بودند، می‌توانستند به عنوان یک شرکت واقعاً درجه یک در نظر‌گیج​ گرفته شوند. مسیری که پیش روی زیرو وینگ قرار داشت، همچنان بسیار طولانی بود.

در همین حین، پس از نزدیک به یک ساعت رانندگی در داخل شهر و عبور‌استراحتی​ از تونل‌های متعدد، موشین ماشین را در محوطه وسیعی که با دیوارهای فولادی احاطه شده‌سردرگمی​ بود، پارک کرد. سپس به درِ عظیمی در آن نزدیکی اشاره کرد و گفت: «رسیدیم.»

پس از گفتن این حرف، موشین‌نده​ از ماشین پیاده شد و شی فنگ‌استفاده​ را به سمت در عظیم راهنمایی کرد.

در حالی که شی فنگ با شگفتی به درِ سنگی‌لبخند​ ۵۰ متری و دیوارهای انرژی که فضای بالای محوطه را در‌منطقه​ بر گرفته بود نگاه می‌کرد، پرسید: «منطقه بالایی پشت این چیزه؟»

در زندگی قبلی‌اش، تنها نام منطقه بالایی را شنیده بود و اطلاعات چندانی درباره آن‌استراحتی​ نداشت. اکنون که با چشمان خودش به یکی از آن‌ها نگاه می‌کرد، تنها می‌توانست منطقه‌سردرگمی​ بالایی را به عنوان ساختمانی غول‌پیکر توصیف کند که تماماً از فولاد ساخته شده است.

کروی با اشاره به گذرگاه زیر در عظیم و صفی از ده‌ها نفر‌استفاده​ که در حال ورود به آن بودند، لبخند درخشانی به شی فنگ زد‌کمی​ و گفت: «بیا بریم تو. ولی وقتی وارد شدی باید خیلی مراقب باشی.»

شی فنگ با‌داد​ گیجی پرسید: «مگه‌نده​ چیز خاصی داره؟»

کروی که با دیدن گیجی در چهره شی فنگ لبخندش پررنگ‌تر شده‌آها​ بود، گفت: «وقتی رفتی تو خودت می‌فهمی. ولی بهتره از نظر روانی آماده‌میاد​ باشی. وقتی بری اون تو، دیگه فرصتی برای برگشتن به دنیای خودت نداری.»

سپس، کروی به حرف‌هایش پایان داد‌نده​ و به سمت گذرگاه حرکت کرد. موشین‌استفاده​ در تمام این مدت ساکت مانده بود.

با این حال، پس از لحظه‌ای، موشین نفس عمیقی کشید و به شی فنگ نگاه کرد. سپس‌شهری​ با لحنی جدی گفت: «با اینکه حق با کرویه، ولی فرصت‌های غیرقابل باوری توی منطقه بالایی هست.‌درسته​ اگه بتونی اون تو پیشرفت کنی، حتی شرکت‌های بین‌المللی مختلف هم مجبور می‌شن با احترام باهات رفتار کنن.

به هر حال،‌داد​ وقتمون داره تموم می‌شه.‌خیلی​ ما هم بریم تو!»

ناولها | novelha.net