---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 3290: شکافتن آسمان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 3290: شکافتن آسمان

0

رستوران تندر،‌محو​ اتاق ویژه‌جای​ در بالاترین طبقه:

همان‌طور که همه به یک نقطه خیره‌چنین​ شده بودند، به دنبال درخشش نور سیاه شمشیر،‌بویی​ سکوتی مرگبار فضای اتاق را در بر گرفت.

«لرد دیرا؟»

با دیدن فضای در هم شکسته و دو آیتم پراکنده در وسط اتاق، Thousand Scars در بهت فرو رفت؛ ذهنش از پذیرش حقیقتِ آنچه می‌دید عاجز بود.

دیرا!

محبوب‌ترین فرزند قدیس مهر الهی،‌لازم​ یکی از سه حاکم کنگلومرای‌می‌کشید​ پایمون، به قتل رسیده بود!

دیوانگیست! او‌میزان​ یک دیوانه‌لازم​ تمام‌عیار است!

با دیدن محو شدن دیرا از اتاق، Meteor از جای خود پرید. سپس به سوی عامل مرگ دیرا برگشت، در حالی که چشمانش مملو از وحشت بود.

با وجود این، وحشت Meteor از دیدن برش فضاشکنِ شی فنگ نشأت نمی‌گرفت، بلکه دلیل آن تنها مرگ دیرا بود!

از نگاه Meteor، شی فنگ همین که دعوت دیرا را رد کرده و به محافظانش حمله برده بود، دیوانگی بی‌حدوحصری از خود نشان داده بود. هر چه باشد، دیرا شخصی بود که رویارویی با او، حتی برای لیدرهای گیلد در قدرت‌های سلطه‌گرِ رده‌بالای قلمرو استارلایت نیز مایه دردسر بود. دیرا به هیچ وجه کسی نبود که نوابغی چون آن‌ها توان پرداخت تاوانِ تحریک کردنش را داشته باشند.

اما اکنون، شی فنگ با به قتل رساندن دیرا، اوضاع را بی‌نهایت وخیم‌تر کرده بود. میزان جنون لازم برای ارتکاب چنین عملی سر به فلک می‌کشید. برای لحظاتی، Meteor در این فکر فرو رفت که آیا شی فنگ اصلاً بویی از ترس برده است یا خیر...

در این لحظه، Meteor به عنوان یکی از نوابغ داخلی کنگلومرای پایمون، تنها کسی نبود که از این وضعیت به وحشت افتاده بود. تمام کسانی که برای شرکت در ضیافت دیرا حضور یافته بودند نیز به همان اندازه در جای خود میخکوب شده بودند.

با دیدن نابودی دیرا، فلاندرز، معاون گیلدِ اتحاد‌سوی​ برج، لبخند تلخی زد و با خود اندیشید: «کار‌این​ تمام است! حالا دیگر همه‌چیز واقعاً تمام شده است!»

اگر سرپیچیِ پیشینِ شی فنگ از دیرا تنها یک خطای جزئی محسوب می‌شد که با پرداخت تاوانی سنگین‌لحظه​ قابل جبران بود، کاری که او اکنون انجام داد تفاوتی با شکافتن آسمان نداشت. حالا دیگر نه تنها‌گیلدِ​ شی فنگ، بلکه زیرو وینگ و تمامی قدرت‌های وابسته به آن نیز قرار بود تاوان سختی پس بدهند.

همه می‌دانستند که قدیس مهر الهی تا چه حد به کوچک‌ترین فرزندش علاقه دارد. پیش از این، صرفاً‌عنوان​ به دلیل بدرفتاریِ یکی از قدرت‌های سلطه‌گر رده‌بالا با دیرا، قدیس مهر الهی شخصاً لژیون مهر الهی را‌اتحاد​ برای نابودیِ کاملِ آن قدرت رهبری کرده و تمام قلمرو استارلایت را در بهت و حیرت فرو برده بود.

عملی که شی فنگ به تازگی مرتکب شده بود،‌لحظاتی​ بی‌نهایت وخیم‌تر از خطای آن قدرت سلطه‌گر بود؛ بنابراین برای‌داخلی​ پیش‌بینیِ واکنشِ قدیس مهر الهی، نیازی نبود کسی نابغه باشد.

با دیدن کشته شدن دیرا، چهره‌ی Iron Crocodile حالتی جنون‌آمیز به خود گرفت و بر سر شی فنگ غرید: «بچه! می‌فهمی چه غلطی کردی؟! ارباب جوان دیرا پسر سوگلیِ قدیس مهر الهیه! با این حال نه تنها جرأت کردی بکشیش، بلکه این کارو با یه سلاح افسانه‌ای کردی! اصلاً می‌دونی این کارت چه عواقبی برات داره؟!»

Iron Crocodile به عنوان محافظ دیرا، بهتر از هر شخص دیگری در آن جمع با شخصیت واقعی قدیس مهر الهی آشنا بود. دقیقاً به همین دلیل، او بیش از سایرین از اقدام شی فنگ به وحشت افتاده بود.

باید در نظر داشت که شی فنگ صرفاً‌فلک​ دیرا را به قتل نرسانده بود؛ بلکه برای‌خیر​ این کار از یک سلاح افسانه‌ای استفاده کرده بود.

تمامی سلاح‌های افسانه‌ای دارای اثر نابودی روح بودند؛ اثری که ارواح جاودان رده ۴ مقاومت ناچیزی در‌عنوان​ برابر آن داشتند. حتی در خوش‌بینانه‌ترین حالت، روح دیرا پس از کشته شدن به دست شی فنگ،‌گیلدِ​ آسیب بسیار سنگینی متحمل می‌شد. با وجود این، احتمال نابودی کامل روح او نیز به شدت بالا بود.

اگر روح بازیکنی نابود می‌شد،‌خود​ ورود مجدد او به قلمرو‌مرگ​ خدا امری فوق‌العاده دشوار می‌گشت.

در دنیای بزرگ، ناتوانی در ورود به قلمرو خدا هیچ تفاوتی با معلولیت نداشت. فردی که از ورود به‌عنوان​ قلمرو خدا محروم می‌شد، هرگز قادر نبود به سطح بالاتری از حیات دست یابد و طول عمر خود را‌برج​ افزایش دهد. این حقیقت تلخ حتی در صورت دسترسی کاملِ فرد به منابع عظیم یک سازمان خوشه‌ای نیز تغییری نمی‌کرد.

در همین حین، فریادهای Iron Crocodile لرزه‌ای بی‌اختیار بر اندام تمامی حاضران انداخت. همه می‌توانستند به وضوح ترس و جنونِ نهفته در صدای او را احساس کنند؛ از این رو، به خوبی دریافتند که شی فنگ این بار واقعاً خود را در مخمصه‌ای بزرگ گرفتار کرده است. پس از این اتفاق، دیگر هیچ‌کس قادر به نجات شی فنگ نبود. در واقع، حتی این احتمال وجود داشت که افراد بسیاری به خاطر او در این ماجرا گرفتار شوند...

Meteor پس از کشیدن نفسی عمیق، شمشیر بلندش را بیرون کشید و رو به ترچت کرد: «ترچت، نظرت چیه با هم وارد عمل بشیم؟ ترسِ Iron Crocodile ظاهرسازی نیست. به احتمال زیاد ما هم تو یه دردسر بزرگ افتادیم و تنها امیدمون برای جون سالم به در بردن از این مخمصه، دستگیر کردن شعلۀ سیاهه.»

آن‌ها کشته شدن دیرا را در مقابل چشمانشان دیده بودند. با توجه به خلق‌وخویی که از قدیس مهر الهی سراغ‌فنگ​ داشتند، تقریباً قطعی بود که او علاوه بر شعلۀ سیاه، آن‌ها را نیز مجازات خواهد کرد. اگر می‌خواستند از خشم‌حتی​ قدیس مهر الهی در امان بمانند، تنها راهشان این بود که شعلۀ سیاه را دستگیر کرده و به او تحویل دهند.

ترچت به [زمستان شب ابدی] در دست شی فنگ نگاه کرد، شانه‌ای بالا انداخت و گفت: «دلم می‌خواد، اما... حتی اگه همه ما اینجا با هم متحد بشیم، بازم حریفش نمی‌شیم. مطمئنم Iron Crocodile هم اینو می‌دونه.»

ترچت به‌خوبی نگرانی‌های Meteor را درک می‌کرد. با وجود این، اوترچت در مقایسه با Meteor، درک بهتری از معنای در اختیار داشتن سلاح افسانه‌ای در دنیای مینیاتوری باستانی داشت. حتی بازیکنان رده ۵ مانند Iron Crocodile برای مهار کردن شی فنگ به مشکل برمی‌خوردند، چه برسد به بازیکنان رده ۴ مانند خودشان.

با شنیدن حرف‌های ترچت، مدیران قدرت‌های برتر که به فکر‌فکر​ حمله دسته‌جمعی به شی فنگ بودند، فوراً به خود آمدند و‌افتاده​ با وحشت به [زمستان شب ابدی] در دست او خیره شدند.

آن‌ها چنان از کشته شدن دیرا به‌سپس​ دست شی فنگ وحشت‌زده شده بودند که تقریباً‌وحشت​ فراموش کردند او سلاح افسانه‌ای در اختیار دارد.

با در دست داشتن سلاح افسانه‌ای، شی فنگ حتی اگر بازیکن رده ۵ هم‌اصلاً​ نبود، باز هم از آن‌ها برتری داشت. به جز سه جنگجوی وحش، بعید بود کس‌یافته​ دیگری در این اتاق بتواند بیش از یک ضربه در برابر شی فنگ دوام بیاورد.

دقیقاً به همین دلیل بود که Iron Crocodile و دیگر جنگجویان وحش به شی فنگ حمله نکردند و تنها با خشمی سوزان به او خیره شدند. در غیر این صورت، با توجه به جنون فعلی این سه نفر، تا الان شی فنگ را تکه‌تکه کرده بودند.

در این میان، شی فنگ طوری رفتار کرد که گویی غرش‌های خشمگین Iron Crocodile را نشنیده است و آرام به سمت فضای درهم‌شکسته قدم برداشت. سپس، زیر نگاه خیره حاضران، دو آیتمی را که از دیرا افتاده بود برداشت و درون کیفش گذاشت.

چطور جرئت می‌کند؟! Thousand Scars با دیدن این صحنه از فرط شوک دهانش باز ماند.

نه تنها دیرا را کشته بود، بلکه آیتم‌هایش را هم برمی‌داشت... Thousand Scars حتی نمی‌توانست تصور کند شی فنگ برای انجام چنین کاری از چه جرئتی برخوردار است. آیا شی فنگ می‌خواست ببیند تا چه حد می‌تواند مجموعه پایمون را تحریک کند؟

این صحنه سایر افراد حاضر در اتاق را نیز مات‌ومبهوت کرد. با وجود این،‌بویی​ کاری از دستشان برنمی‌آمد و تنها می‌توانستند اقدامات شی فنگ را تماشا کنند. یا‌یافته​ دقیق‌تر بگوییم، حتی اگر برای متوقف کردنش تلاش می‌کردند، باز هم راه به جایی نمی‌بردند.

اگر به شی فنگ‌ارتکاب​ حمله می‌کردند، صرفاً به‌می‌کشید​ سرنوشت دیرا دچار می‌شدند.

در این لحظه، حتی اگر بیشتر افراد حاضر از اثرات پنهان سلاح‌های افسانه‌ای بی‌خبر بودند، باز هم می‌دانستند که حمله قبلی شی فنگ‌بلکه​ توانایی آسیب رساندن شدید به روح‌های جاودان رده ۴ را داشت. از طرفی، اگر روح بازیکنی به شدت آسیب می‌دید، بین چند روز تا‌قلمرو​ نیم ماه از ورود به بازی محروم می‌شد. علاوه بر این، حتی پس از ورود مجدد به بازی نیز در وضعیت ضعیف‌شده‌ای قرار می‌گرفتند.

گذرگاه جهانی به‌زودی باز می‌شد. اگر ناگهان توانایی ورود به‌می‌کشید​ قلمرو خدا را به مدت نیم ماه از دست می‌دادند،‌نوابغ​ باید برای همیشه با مزایای افتتاحیه گذرگاه جهانی خداحافظی می‌کردند.

در این میان، شی فنگ پس از برداشتن دو آیتم، به سمت Midsummer، وو شیائوشیاو و جون لوئوشا برگشت و گفت: «بریم.»

هر سه دختر همچنان در شوک بودند، بنابراین تنها‌لحظاتی​ به‌طور غریزی در پاسخ به شی فنگ سر تکان‌نوابغ​ دادند و به دنبال او از اتاق خارج شدند.

با خروج گروه چهارنفره شی فنگ از اتاق، چه افراد حاضر در اتاق و چه اعضای‌وجود​ لژیون گارد سایه در بیرون، هیچ‌کدام واکنشی نشان ندادند و تنها خروج آن‌ها را از رستوران‌برده​ تندر تماشا کردند. از ابتدا تا انتها، هیچ‌کس جرئت نکرد به گروه شی فنگ حمله کند.

پس از رفتن شی فنگ، جادوگر اعظم رده ۵ رو به Iron Crocodile کرد و پرسید: «حالا باید چیکار کنیم، کروک؟»

Iron Crocodile با چهره‌ای درهم‌کشیده پاسخ داد: «چه کار دیگه‌ای از دستمون برمیاد؟ فعلاً فقط می‌تونیم وضعیت ارباب جوان رو بررسی کنیم و منتظر دستورات لرد مهر الهی بمونیم.»

با شنیدن نام قدیس مهر‌چنینالهی، لرزه‌ای بی‌اختیار بر اندام جادوگر‌آیا​ اعظم و قدیس کشیش درخشان افتاد.

...

در این میان، مدت کوتاهی پس از خروج گروه شی فنگ از رستوران‌آیا​ تندر، خبر کشته شدن دیرا به دست او به سرعت در سراسر دنیای‌شرکت​ مینیاتوری باستانی پیچید و قدرت‌های مختلف را در بهت و حیرت فرو برد.

ناولها | novelha.net